Salam Pak Taufiq, Pak Dasriel, Nofend, dan dunsanak di rantau net. Tarimo kasih ateh catatan penulisan namo "Harau" atau "Arau". Ambo cek duo-duonyo memang dipakai, tapi sacaro statistik memang labiha acok dipakai "Arau". Dengan demikian namonyo memang harus diubah jadi 'Arau'. Dek kapatang tu alun takana mamareso lai sacaro labiha taliti. Soal ketidak konsistenan penulisan namo2 barang/benda atau kampuang di dalam bahaso tulih Minangkabau, alah dipatangkakan mah sajak zaman Ulando. Dicubo dibuek nan standar dek linguis Balando, M.G. Emeis melalui buku LAKEH PANDAI tahun 1930-an. Tapi malah upek jo cacek nan ditarimo dek Emeis ko. Urang Minang ndak setuju doh, babao bagai rapek di Minangkabau Raad. Abd Aziz Sutan Kenaikan, wakil kelompok nan memrotes mangatokan dalam sidang Minangkabau Raad bahaso buku tu indak cocok doh dibari judul LAKEH PANDAI, tapi LAKEH PANDIA, karano bapotensi 'mamandiakan' urang Minangkabau. Ampun awak! MG Emeis akhirnyo pulang ka Ulando. Malu hati barangkali. Liek artikel ambo: "Vernacular intelligence: colonial pedagogy and the languages question in Minangkabau", Indonesia and the Malay World 34.100 (2006): 315-344. liek mang google. Wassalan, Suryadi
--- Pada Ming, 14/11/10, [email protected] <[email protected]> menulis: Dari: [email protected] <[email protected]> Judul: Re: [...@ntau-net] Minang Saisuak #24. Pengerukan Batang Harau Kepada: [email protected] Tanggal: Minggu, 14 November, 2010, 3:26 PM Sanak Palanta RN Ambo mohon maaf nan sagadang gadangnyo, ambo paratian lamo2 barito di milis RN banyak ragamnyo, tapi "mutunyo" mohon ditingkekkan, dari sakadar "batingkah" sajo. Kok bisa nan "mandidik" awak apokoh "taktik mamajukan K 5, wiraswasta, baa manjadi pegawai nan baik untuak adiak2 nan kamancari karajo, jadi urang cadiak, jadi pamimpin, jadi alim, dlsb Buliah nak jadi "guru nan ma aja" milis RN awak ko Kok sanak kurang satuju jo imbauan ambo, buang selah jauah2, anggap sen ndak ado Wass DAN/BPP Sent from my BlackBerry® powered by Sinyal Kuat INDOSAT From: "Nofend St. Mudo" <[email protected]> Sender: [email protected] Date: Sun, 14 Nov 2010 14:41:07 +0700 To: <[email protected]> ReplyTo: [email protected] Subject: RE: [...@ntau-net] Minang Saisuak #24. Pengerukan Batang Harau Kalau kito caliak dari penulisan berita2 di media kampuang, memang indak konsisten dalam penulisan Harau/Arau ko nampak do mak TR, ado nan manulis Arau, banyak juo nan manulis Harau, tetapi dek karano awalnyo Batang (sungai) tantu pikiran nan mambaco bukan Lembah nan ado di Pikumbuah. Mungkin Ajo Suryadi bisa memberi penjelasan, apokah dalam penulisan aslinya nan ado tertulis di text seperti perpustakaan ditampek baliau tu, memakai Harau atau Arau. Wassalam Nofend/34M-CKRG Tigo Lareh/Pauah Duo/Solok Selatan From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of [email protected] Apo namonyo memang Batang Harau, bukan Batang Arau ? Sabab kalau untuak sebutan Harau, biasonyo untuak Lembah di Pikumbuah. Bukan namo sungai di Muaro Padang Mokasih TR Sent from my BlackBerry® powered by Sinyal Kuat INDOSAT -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe. -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe. -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe.
