Kanda Riri sarato dunsanak di palanta, Memang itu anehnya: HARAU dan ARAU, dua2nya dipakai. Kita dapat menjelaskan fenomena ini berdasarkan tradisi berbahasa orang Minang. Dalam bahasa ragam tulis yang biasanya dimelayutinggikan, orang Minang cenderung melakukan HIPERKOREKSI: artinya, yang benar coba 'dibenarkan' lagi sehingga jadi 'salah' (kok dipikia2 indak salah pulo, yo, baitu nan lah biaso dilakukan). Dugaan ambo: BATANG ARAU adolah bentuk pelisanan, sementara BATANG HARAU cenderung muncul dalam ragam tulih. Iko kurang labiah samo jo varian SIMPANG ARU (lisan) dan SIMPANG HARU (tulisan). Tapi, biasonyo nan lisan tu acok juo dikodifikasikan dalam ragam tulisan. Jadinyo tabaliak2. Jadi, takana dek ambo satu kalimat dalam teks lamo: "Saya pergi ke rantau, mencoba-coba MENGGALAS KERAMBIL karena di kampung hidup SARIT benar". Wassalam, Suryadi
--- Pada Ming, 14/11/10, Riri Mairizal Chaidir <[email protected]> menulis: Dari: Riri Mairizal Chaidir <[email protected]> Judul: Re: [...@ntau-net] Minang Saisuak #24. Pengerukan Batang Harau Kepada: "Milis RantauNet" <[email protected]> Tanggal: Minggu, 14 November, 2010, 3:05 PM Nama resminya Sungai Batang Harau. Terus ada juga Kelurahan Batang Harau di Kecamatan Padang Selatan Riri 48/L/Bekasi Powered by Telkomsel BlackBerry® From: "Nofend St. Mudo" <[email protected]> Sender: [email protected] Date: Sun, 14 Nov 2010 14:41:07 +0700 To: <[email protected]> ReplyTo: [email protected] Subject: RE: [...@ntau-net] Minang Saisuak #24. Pengerukan Batang Harau Kalau kito caliak dari penulisan berita2 di media kampuang, memang indak konsisten dalam penulisan Harau/Arau ko nampak do mak TR, ado nan manulis Arau, banyak juo nan manulis Harau, tetapi dek karano awalnyo Batang (sungai) tantu pikiran nan mambaco bukan Lembah nan ado di Pikumbuah. Mungkin Ajo Suryadi bisa memberi penjelasan, apokah dalam penulisan aslinya nan ado tertulis di text seperti perpustakaan ditampek baliau tu, memakai Harau atau Arau. Wassalam Nofend/34M-CKRG Tigo Lareh/Pauah Duo/Solok Selatan From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of [email protected] Apo namonyo memang Batang Harau, bukan Batang Arau ? Sabab kalau untuak sebutan Harau, biasonyo untuak Lembah di Pikumbuah. Bukan namo sungai di Muaro Padang Mokasih TR Sent from my BlackBerry® powered by Sinyal Kuat INDOSAT -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe. -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe. -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe.
