Ephi, Itu di sekolah, kalau nan ditulih adolah bahasa Indonesia nan di Inggriskan :)
Baa kalau sebaliaknyo, bahasa Inggris nan di Indonesiakan? Ambo kadang jadi galak-galak nabi juo kalau ado anak-anak nan manerjemahkan bahaso inggirih 'salamak paruik' mereka, tanpa penggunaan kamus nan sepatutnya. Ka diberangi indak mungkin, karano beko motivasi mereka baraja bahasa Inggris jadi bakurang, jadi babao galak-galak basamo sabalun bapaelokkan dan maanjurkan mereka agar lebih sering baco buku-buku nan berbahasa Inggris supaya lebih natural dan vocab mereka lebih kaya. Ko contoh beberapo jawaban 'padanan kata' nan ambo temukan dari jawaban lugu katiko di lingkungan anak-anak :) - *baby sitter* : anak yang suka duduk saja - *campionship * : kapal pengangkut sang juara - *cover girl* ; perempuan yang disimpan - *hypermarket * : pasar yang terlalu ramai - *jet leg* : kaki pesawat - *doorprize * : hadiah yang diletakkan di depan pintu - *butterfly * : keju terbang - *trial and error* : di coba tapi salah melulu - *traveler check* : memeriksa turis dan lain-lain :)) Today is a hectic day... Salam, RD Lukman ------------------- Pada 11 Desember 2010 08.30, Ephi Lintau <[email protected]> menulis: > da Riri..disekolahpun ternyata ado juo nan salah. besar2 ditulis dlm bhs > inggris di koridor sekolah : > > - Sekolah Tempat Menuntut Ilmu Perpustakaan adalah Tempat Membacaku > “School Place of Studying, Library of Place of Reading Me” > > - Capailah Cita-citamu Setinggi Langit > “Reachs you aspiration is sky high.” > > - Aku Malu Datang Terlambat > “I am ashamed come is overdue” > > - Malu dong Tidak Mengerjakan PR > “Shame doesn’t do homework” > > - Sopan Santun Ciri Orang Berilmu > “Bookins people characteristic manner.” > > salam > ephi > > > -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe.
