pls translate to Indonesian 'salamak paruik' ha ha ha cover girl baby sitter traveler check campionship, doorprize hypermarket jet leg butterflytrial and error
Salam ZK ________________________________ From: Rita Desfitri Lukman <[email protected]> To: [email protected] Sent: Fri, December 10, 2010 8:09:23 PM Subject: Re: [...@ntau-net] detiknews : Duh! Petunjuk dalam Bahasa Inggris di Bandara Cengkareng Kacau Ephi, Itu di sekolah, kalau nan ditulih adolah bahasa Indonesia nan di Inggriskan :) Baa kalau sebaliaknyo, bahasa Inggris nan di Indonesiakan? Ambo kadang jadi galak-galak nabi juo kalau ado anak-anak nan manerjemahkan bahaso inggirih 'salamak paruik' mereka, tanpa penggunaan kamus nan sepatutnya. Ka diberangi indak mungkin, karano beko motivasi mereka baraja bahasa Inggris jadi bakurang, jadi babao galak-galak basamo sabalun bapaelokkan dan maanjurkan mereka agar lebih sering baco buku-buku nan berbahasa Inggris supaya lebih natural dan vocab mereka lebih kaya. Ko contoh beberapo jawaban 'padanan kata' nan ambo temukan dari jawaban lugu katiko di lingkungan anak-anak :) - baby sitter : anak yang suka duduk saja - campionship : kapal pengangkut sang juara - cover girl ; perempuan yang disimpan - hypermarket : pasar yang terlalu ramai - jet leg : kaki pesawat - doorprize : hadiah yang diletakkan di depan pintu - butterfly : keju terbang - trial and error : di coba tapi salah melulu - traveler check : memeriksa turis -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe.
