Perempuan yang disimpan anak yang suka duduk saja memeriksa turis (di) kapal pengangkut sang juara, hadiah yang diletakkan di depan pintu pasar yang terlalu ramai kaki pesawat keju terbang dicoba salah melulu ?...@#$%
:) RD Pada 11 Desember 2010 09.45, Zulkarnain Kahar <[email protected]>menulis: > *pls translate to Indonesian *'salamak paruik' ha ha ha > *cover girl **baby sitter **traveler check* *campionship, * *doorprize > **hypermarket * *jet leg **butterfly* *trial and error* > > Salam > > ZK > ------------------------------ > *From:* Rita Desfitri Lukman <[email protected]> > *To:* [email protected] > *Sent:* Fri, December 10, 2010 8:09:23 PM > *Subject:* Re: [...@ntau-net] detiknews : Duh! Petunjuk dalam Bahasa Inggris > di Bandara Cengkareng Kacau > > Ephi, > Itu di sekolah, kalau nan ditulih adolah bahasa Indonesia nan di Inggriskan > :) > > Baa kalau sebaliaknyo, bahasa Inggris nan di Indonesiakan? > > Ambo kadang jadi galak-galak nabi juo kalau ado anak-anak nan manerjemahkan > bahaso inggirih 'salamak paruik' mereka, tanpa penggunaan kamus nan > sepatutnya. Ka diberangi indak mungkin, karano beko motivasi mereka baraja > bahasa Inggris jadi bakurang, jadi babao galak-galak basamo sabalun > bapaelokkan dan maanjurkan mereka agar lebih sering baco buku-buku nan > berbahasa Inggris supaya lebih natural dan vocab mereka lebih kaya. > > Ko contoh beberapo jawaban 'padanan kata' nan ambo temukan dari jawaban > lugu katiko di lingkungan anak-anak :) > > - *baby sitter* : anak yang suka duduk saja > - *campionship * : kapal pengangkut sang juara > - *cover girl* ; perempuan yang disimpan > - *hypermarket * : pasar yang terlalu ramai > - *jet leg* : kaki pesawat > - *doorprize * : hadiah yang diletakkan di depan pintu > - *butterfly * : keju terbang > - *trial and error* : di coba tapi salah melulu > - *traveler check* : memeriksa turis > .................... > -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe.
