Salam, kalau di perkebunan memang merk traktor tu, Jhon Derre, ado Masey Ferguson, Landini, Benye, Dompeng, dll...
kalau centeng dan security 'kamungkinan' agak babeda, kalau centeng labiah ka arah jago malam dan mambaok ladiang, biaso e urang lokal, nan dijago e biasonyo alat berat, gudang, dan nan penting lainnyo. kalau security main e siang mambaok pentungan, tagaknyo di pos takadang kuliliang agak sakali duo jam. -- http://wempi.nokspi.com 2010/12/22 <[email protected]> > Armen > > Mokasih berbaginyo..menarik tapi mungkin ado koreksi saketek dari ambo > (mungkin yo) > > Jonder (tractor) tu satahu ambo dan pernah baraja dulu waktu kuliah > pengenalan alat2 berat dan kami dikampus diajakan praktek lapangan mambaok > tractor > > Jadi jonder ko barasa dari nama atau merek dagang sebuah tracktor pertanian > (nan ba ban gadang tu) aslinyo tulisannyo kiro2 JOHN DERE (atau > DEER....lupa, CMIIW) > > Ampia samo masyarakat disiko manyabuik exavator jo BEKO, iko manuruik amo > alat berat ko kebanyakan ba merek KOBELKO > > > Salam-Jepe > > Sent from my AXIS Worry Free BlackBerry® smartphone > ------------------------------ > *From: * Armen Zulkarnain <[email protected]> > *Sender: * [email protected] > *Date: *Wed, 22 Dec 2010 23:01:23 +0800 (SGT) > *To: *<[email protected]> > *ReplyTo: * [email protected] > *Subject: *Bls: [...@ntau-net] Minang Saisuak---Florijn, Horloge > > pak Jepe sarato angku, mamak, bundo jo dunsanak sapalanta RN nan ambo > hormati, > > Kebetulan ambo larek 19 tahu dirantau Sumatera Utara jo Aceh sabab urang > gaek nan bakarajo di perusahaan perkebunan sawit jo karet milik perusahaan > Belgia. Dari ketek istilah-istilah dari bahaso balando umum ambo danga di > perkebunan mantun, sabab perusahaan iko alah tagak sajak jaman Bulando > saisuak. Ado babarapo istilah nan acok diucapaka sehari, > > Jondeer (traktor), Muntik (lokomotif), centeng (sekuriti), mandor, mangkir > (absen), afdeling (wilayah), anemeer (pekerja tidak tetap), kernet (baso > awaknyo *stokar*), kerani (juru tulis), opas (pesuruh), skak (catur) dll. > Mungkin penulisannyo ado nan salah, hanyo sebagai sharing satantang > kato-kato Bulando nan acok dipakai di perkebunan Sumatera Utara jo Aceh. > > wasalam > > AZ - 32 th > Padang > > > ------------------------------ > *Dari:* "[email protected]" <[email protected]> > *Kepada:* [email protected] > *Terkirim:* Rab, 22 Desember, 2010 21:23:33 > *Judul:* Re: [...@ntau-net] Minang Saisuak---Florijn, Horloge > > Pak TR, sanak Suryadi dan dunsanak palanta RN > > Menarik juo mah catatan bahaso balando nan sakiro karano perkembangan jaman > manjadi bahaso serapan kadalam bahasa Indonesia walau lah barubah ejaannyo > tapi dapek dihubuang2kan kalo bahaso ko berasal dari balando > > Jadi sato lah ambo snek satantang iko dan ambo baru tahu pulo > > Bantuak iko caritonyo > > Katiko ambo karajo jo sebuah NGO Asing tahun 2006 PM (project manager) ambo > urang balando banamo Antoon vergossen > > Katiko ambo jo inyo ka Medan sesuatu urusan. Umumnyo didaerah Sumut kalau > cucian oto tatuli DOOR SMER > > Kecek mr Antoon ka ambo kalau itu adolah bahaso Balando (ejaan nan tapeknyo > ndak tahu ambo,tantu sanak Suryadi nan tahu baa tulisan nan batua dari Door > Smer) > > Sabananyo aratinyo indak mancuci oto do tapi memang berhubungan jo layanan > servis oto kecek Antoon adolah "GANTI OLI dan sejenisnya lah (batua tu sanak > Suryadi jaan jaan kanai loge pulo ambo jo Mr Antoon ko he he he) > > Jadi lah pakemnyo di Sumut ko kok pai mancuci oto atau ganti oli urang > sumut manyabuik kira2 "bawa lah ke Door Smer..udah kotornya mobil kau" > > Lalu katiko kami bajalan2 jo Antoon dilapangan ban oto kami boco, tapaso > tuka ban..tantunyo kato sarupo "dongkrak" acok tadanga ambo mangecek jo > sopir dalam manuka Ban > > Kecek Antoon "Dongkrak" ko asalnyo dari bahaso balando ju, baa nan tapek > ejaannyo tantu batanyo ambo ka Suryadi baliak > > Itu sajo dulu kisah ambo > > Salam-Jepe > Sent from my AXIS Worry Free BlackBerry® smartphone > > > > -- > . > * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain > wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta r...@ntaunet > http://groups.google.com/group/RantauNet/~<http://groups.google.com/group/RantauNet/%7E> > * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. > =========================================================== > UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: > - DILARANG: > 1. E-mail besar dari 200KB; > 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; > 3. One Liner. > - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: > http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet > - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting > - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply > - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & > mengganti subjeknya. > =========================================================== > Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: > http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe. > > -- > . > * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain > wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta r...@ntaunet > http://groups.google.com/group/RantauNet/~<http://groups.google.com/group/RantauNet/%7E> > * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. > =========================================================== > UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: > - DILARANG: > 1. E-mail besar dari 200KB; > 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; > 3. One Liner. > - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: > http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet > - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting > - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply > - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & > mengganti subjeknya. > =========================================================== > Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: > http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe. > -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe.
