tarimo kasiah sharenya pak :) aa.38.f.depok
2011/9/16 Hambo <[email protected]> > Memang panggilan "Uda" dan "Uni" ko marupokan istilah nan relatif baru > dalam Bahaso Minangkabau. Rasonyo baru tadanga muloi awal atau > pertengahan tahu 1930'an di maso ambo ketek-ketek. > > Kato "Uda" tampaknyo marupokan penghalusan (refinement) > peminangkabauan dari kato "Udo" nan sabalun waktu itu asli populer -- > dan mungkin masih digunokan juo kini -- di daerah Padang. Kini karano > lah merata digunokan dalam Bahaso Minangkabau, mungkin banyak Urang > Padang indak pulo ba"Udo" lai, tapi lah ba"uda" saroman Urang Awak nan > banyak. > > Sebagai reaksi untuak pamakaian istilah "Uda" nan "baru" ko, takana di > ambo maso ketek-ketek, reaksi urang-urang mudo laki-laki bagarah kalau > inyo diimbauan anak gadi jo "Uda": > > "Jan ba-Uda-uda lo lai, cita bagai maha kini ha!" > (Cita, kain cita nan rancak untuak ka baju anak gadih atau urang > padusi). > > Sadangkan panggilan "Uni" kamungkinan diambiak dari "One" (Padang, > Pariaman?). Tapi ambo ragu kalau-kalau "One" (Padang, Pariaman) tu > samo aratinyo jo "Uni" (kakak perempuan) kini (kontemporari), atau > tidak, karno di sinan aratinyo mungkin juo aratinyo Ibu, Mandeh, atau > Biyai di Agam. Tolong luruihkan. > > Takana pulo garah Urang Gaek-gaek Awak baraja atau maapa Bahaso > Inggirih: > > ONE tulisannyo, > UWAN bacoannyo, > CIEK aratinyo ... :) > > Salam, > --MakNgah > Sjamsir Sjarif > Kadang-kadang diimbaukan pulo Uda Hambo > Sept. 16, 2011 > > > On Sep 15, 10:52 pm, auliah azza <[email protected]> wrote: > > iyo pak, indak usah gelar2 adat. jika si pria sudah punyak adik, otomatis > si > > adik memanggil kakaknya yang pria adalah datuk ... walaupun si kakak > masih > > ketek (balita) > > > > kami tidak mengenal panggilan uda dan uni ... > > > > kami dapek dari rajo pagaruyung sebagai hadiah atas kemenangan > minangkabau > > atas kerajaan jawa, hadiah yang "tak lapuk oleh hujan, yang tak > lekangoleh > > panas" > > > > auliahazza.38.f.depok > > > -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://forum.rantaunet.org/showthread.php?tid=1 - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/
