Hai Sur n sanak palanta nn lain,jam baraa kini tu Leiden?.
Iko agak lain senek dari topik awak tapi walau lain tagak 'e di sinan juo.
Sabananyo JB agak bingik ka kanakan kito Suryadi ko karano tingga di Leiden n
maaja lo disitu.Baa mako bak itu.
Dulu tahun 1979 otw to penugasan Kemlu ka Madagascar,singgah di Paris untuak
be2rapa ari.Kesempatan di Pars, JB gunokan mancaliak istana2 maso lampau antara
lain Istana musim panas Raja2 Prancis n dihalaman Istana tu didirikan patuang2
di keempat sudut halaman berupa kuwali gadang nn dijunjuang oleh ampek urang
anak2 jajahan P,cis di Asia n Afrika nn diateh kuwali tu tagak dengan pongahnya
tantara P'cis dengan pedang terhunus.
Sebagai putra kulit berwarna,JB SANGAT tersinggung n terhina,n bersumpah
dekat patung itu,Satu masa nanti,engkau orang Eropa utamo P,cis n Ulando,akan
kami JaJah pulo.
Sampai kini sumpah tu rasonyo alun tabaleh,namun walaupun baitu bana,kiprah
kanakan Suryadi di Leiden(Ulando) sebagai Pengajar,rasonyo lah mambaliak-an
aliran aia kamudiak,menjajah ughang Ulando di negerinya sendiri via PT nn indak
tabayangkan dulu zaman saisuak.
Bravo kanakan Suryadi,Mak JB maraso
dandam n sumpah lamo di Paris lah tabaleh dek kanakan Suryadi.Makasih banyak.
Mari kito lanjuikkan ciloteh kito tantang macam 'sapoan' di nagari awak
ko,Minangkabau.
JB(Zubir Amin),DtRJ,72,sk Mandahiliang,Kamp.Gadang Padusunan,Piaman,kini di
Bonjer,Jakbar.
Sent from my AXIS Worry Free BlackBerry® smartphone
-----Original Message-----
From: Lies Suryadi <[email protected]>
Sender: [email protected]
Date: Mon, 9 Jan 2012 09:06:08
To: [email protected]<[email protected]>
Reply-To: [email protected]
Subject: Bls: Bls: [R@ntau-Net] Kesalahan Penggunaan Kata Sapaan dalam
Masyarakat Minangkabau - Kata sapaa KANTI(+N-jb).
Mak ZA, Pak Taufiq jo Pak Ambiar sarato sanak di palanta,
Soal kato 'kantin' dalam bahaso Minang dialek Piaman iyo nan lah sabana e nan
basabuik tu mah. 'Kantin' ko kurang labiah arati e 'pasangan' -- dapek
diibaraikka ka tarompa atau sipatu: nan ciek indak langkok kalau nan ciek lai
ilang.
Katiko di mangaji di surau, acok tu kajadian ciek tarompa (sandal) basobok,
ciek lai ndak tampak.
"Limin, ado tampak dek ang KANTIN tarompa den? Ciek basobok nyeh ha, nan ciek
lai antah kama pai e".
Baitu pulo makna kato 'kantin' ko dalam konteks pasangan suami istri atau
sorang nan punyo kawan nan akrab bana, salapiak sakatiduran, sabanta sakalang
hulu.
"Si Jama iyo bakantin bana nyeh jo si Najin. Sailia samudiak tiok hari".
Soal kato 'mandan', barangkali juo iko pamendek'an dari kato 'komandan'.
Misalnyo dalam main domino, masiang2 pasangan menganggap pasangannyo sebagai
'pemandu' (komandan), untuak maambek batu lawan. Makonyo dipakai kato 'mandan'.
"Mandan lalok ko? Indak jaleh dek mandan batu Ambo nampak e. Balak anam awak lo
nan nyo bunuah"
Wassalam,
Suryadi
Dari: "[email protected]" <[email protected]>
Kepada: [email protected]
Dikirim: Senin, 9 Januari 2012 1:26
Judul: Re: Bls: [R@ntau-Net] Kesalahan Penggunaan Kata Sapaan dalam Masyarakat
Minangkabau - Kata sapaa KANTI(+N-jb).
Alaikumsalam wrwb! Sanak Ambiar Lani n sahibul faalantaa RN nn berbahagia!
Satolo JB senek soal kato sapoan 'kanti' nn manuruik kanakan Suryadi familiar
di masyarakaik Pikumbuah.
Kecek sanak Ambiar,kanti tu aratino 'kawan' di Gunuang Ledang(Pasaman)
Tapi di Piaman(-pemakaian kato se-hari2 sajak dunia takambang sampai kini-),n
sabutan Pariaman untuak nn agak modern;kato kanti tu diperhalus menjadi
'kanti(n) nn aratino kawan dakek sakasua n salapiak sakatiduran,sahino samulia
alias bini." Sia kantin aang kini Jibun".Kantin den si Upik Ulin kanakan mak
Ganduik nn di mudiak umah waang!
Senek sajo untuak maningkah garedek kato kanti.
JB,DtRJ,72thn,sk Mandahilianfg,Kamp.Gadang Padusunan,Piaman juo sajak
dulu,larek ka Bonjer,Jakbar 11630.
Sent from my AXIS Worry Free BlackBerry® smartphone
From: Ambiar Lani <[email protected]>
Sender: [email protected]
Date: Mon, 9 Jan 2012 06:40:09 +0800 (SGT)
To: [email protected]<[email protected]>
ReplyTo: [email protected]
Cc: [email protected]<[email protected]>
Subject: Re: Bls: [R@ntau-Net] Kesalahan Penggunaan Kata Sapaan dalam
Masyarakat Minangkabau - Kata sapaa KANTI
Assalamulaikum warahmatullahi wabarakatuh.
Pak LS yang terhormat.
Di Pasaman kata kanti ini juga dikenal, merupakan sinonim dari kata kawan atau
konco. Hai kanti samo maksudnyo hai kawan. Terima Kasih.
Wassalam,
Ambiar Lani
L/59/Jkt-Bks
From: Lies Suryadi <[email protected]>
To: "[email protected]" <[email protected]>
Sent: Sunday, January 8, 2012 8:25 PM
Subject: Bls: [R@ntau-Net] Kesalahan Penggunaan Kata Sapaan dalam Masyarakat
Minangkabau - Kata sapaa KANTI
Kalau ndak salah di Pikumbueh dan sekitarnyo ado kata sapaan KANTI. Apokoh ado
dunsanak di lapau nan bisa manjeleh'an bilo kato sapaan KANTI ko dipakaikan?
Wassalam,
Suryadi
Dari: Nofend St. Mudo <[email protected]>
Kepada: [email protected]
Dikirim: Minggu, 8 Januari 2012 5:09
Judul: [R@ntau-Net] Kesalahan Penggunaan Kata Sapaan dalam Masyarakat
Minangkabau
Oleh: LENI MARLINA
Mahasiswa Fakultas Ilmu Budaya Universitas Andalas
BAHASA menunjukan bangsa. Dengan bahasa yang dipakainya, seseorang akan
diketahui dari mana ia berasal. Hal ini terjadi karena bahasa itu adalah
identitas bagi bangsa manapun di belahan bumi ini. Minangkabau merupakan
masyarakat yang menggunakan bahasa Minangkabau untuk berkomunikasi dalam
keseharian. Bahasa Minangkabau adalah salah satu --
.
* Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain
wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet
http://groups.google.com/group/RantauNet/~
* Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email.
===========================================================
UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi:
- DILARANG:
1. E-mail besar dari 200KB;
2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi;
3. One Liner.
- Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di:
http://forum.rantaunet.org/showthread.php?tid=1
- Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting
- Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply
- Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti
subjeknya.
===========================================================
Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di:
http://groups.google.com/group/RantauNet/
--
.
* Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain
wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet
http://groups.google.com/group/RantauNet/~
* Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email.
===========================================================
UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi:
- DILARANG:
1. E-mail besar dari 200KB;
2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi;
3. One Liner.
- Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di:
http://forum.rantaunet.org/showthread.php?tid=1
- Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting
- Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply
- Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti
subjeknya.
===========================================================
Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di:
http://groups.google.com/group/RantauNet/
--
.
* Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain
wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet
http://groups.google.com/group/RantauNet/~
* Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email.
===========================================================
UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi:
- DILARANG:
1. E-mail besar dari 200KB;
2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi;
3. One Liner.
- Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di:
http://forum.rantaunet.org/showthread.php?tid=1
- Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting
- Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply
- Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti
subjeknya.
===========================================================
Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di:
http://groups.google.com/group/RantauNet/
--
.
* Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain
wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet
http://groups.google.com/group/RantauNet/~
* Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email.
===========================================================
UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi:
- DILARANG:
1. E-mail besar dari 200KB;
2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi;
3. One Liner.
- Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di:
http://forum.rantaunet.org/showthread.php?tid=1
- Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting
- Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply
- Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti
subjeknya.
===========================================================
Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di:
http://groups.google.com/group/RantauNet/
--
.
* Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain
wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet
http://groups.google.com/group/RantauNet/~
* Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email.
===========================================================
UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi:
- DILARANG:
1. E-mail besar dari 200KB;
2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi;
3. One Liner.
- Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di:
http://forum.rantaunet.org/showthread.php?tid=1
- Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting
- Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply
- Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti
subjeknya.
===========================================================
Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di:
http://groups.google.com/group/RantauNet/
