Since there's no one-for-one correspondence, I think the best thing is just to delete 'em. I'd be delighted if they were all deleted in a batch…
Gary L. Strawn, Authorities Librarian, etc. Twitter: GaryLStrawn Northwestern University Library, 1970 Campus Drive, Evanston IL 60208-2300 e-mail: mrsm...@northwestern.edu voice: 847/491-2788 fax: 847/491-8306 Forsan et haec olim meminisse iuvabit. BatchCat version: 2007.25.428 From: Resource Description and Access / Resource Description and Access [mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] On Behalf Of John Hostage Sent: Friday, May 31, 2013 2:39 PM To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA Subject: Re: [RDA-L] English & Hebrew --> English.. a taste of things to come? So, Gary, what is the proper behavior with these records in the authority file? ------------------------------------------ John Hostage Authorities and Database Integrity Librarian // Harvard Library--Information and Technical Services // Langdell Hall 194 // Cambridge, MA 02138 host...@law.harvard.edu<mailto:host...@law.harvard.edu> +(1)(617) 495-3974 (voice) +(1)(617) 496-4409 (fax) From: Resource Description and Access / Resource Description and Access [mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] On Behalf Of Gary L Strawn Sent: Friday, May 31, 2013 12:10 To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA Subject: Re: [RDA-L] English & Hebrew --> English.. a taste of things to come? This very matter has been the subject of more than one e-mail to what I can only refer to as "offenders." In our current wild-West everyone-does-what-they-want world I doubt that anything except eternal vigilance on all of our parts can prevent this kind of improper behavior from adversely affecting our databases. Gary L. Strawn, Authorities Librarian, etc. Twitter: GaryLStrawn Northwestern University Library, 1970 Campus Drive, Evanston IL 60208-2300 e-mail: mrsm...@northwestern.edu<mailto:mrsm...@northwestern.edu> voice: 847/491-2788 fax: 847/491-8306 Forsan et haec olim meminisse iuvabit. BatchCat version: 2007.25.428 From: Resource Description and Access / Resource Description and Access [mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] On Behalf Of Adger Williams Sent: Friday, May 31, 2013 10:56 AM To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA<mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA> Subject: [RDA-L] English & Hebrew --> English.. a taste of things to come? n 79084797. Haggadah English has a see-reference from Haggadah English & Hebrew. When this record hit our database, it turned all the entries for Haggadah English & Hebrew into entries for Haggadah English. I then went through and added the extra entry for Haggadah Hebrew. (hm... that may require some more thought) Does anyone know if this is the way NACO will be handling the RDA insistence on only one language in subfield l of title authority records? -- Adger Williams Colgate University Library 315-228-7310 awilli...@colgate.edu<mailto:awilli...@colgate.edu>
