I think you had mentioned that you are not too far from the repeater. What about connecting 10 feet of really poor shielded coax (aka Radio Shack) to the radio with a dummy load on the other end? This may give you enough antenna to work the repeater and still stay within acceptable RF emission limits.
Just a thought. 73, Joe, K1ike
