Yes, that's much clearer. I see the problem. I can't, offhand, identify why it would cause a problem, though.

It also appears that the translation is not quite correct. "Heure la plus active du mois" is not a correct translation of "Most active hour." -- it's possible that the reports could cover a period of more than (or less than) one month. But it would appear that's your own customization?

Are there any other differences in the file from the one linked below?

Jeremy Wadsack
Seven Simple Machines

Philippe Loiseau wrote:

In fact, there is no problem with the English version.
see the attached file : quick.html

On the other hand, with the last French version downloaded (URL :, the columns are shifted for certain reports.
see the attached file : quick_french.html

I think that it is more clearly thus.

From: Jeremy Wadsack <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: Re: [reportmagic-help] shift in Quick Summary
Date: Tue, 15 Nov 2005 09:28:19 -0800

I don't quite understand what you are describing. Can you provide a URL that exhibits the behavior?

Jeremy Wadsack
Seven Simple Machines

Philippe Loiseau wrote:


I have a little probleme with the Quick Summary !
There is a shift towards the left of the columns for the daily report and weekly report,
How can I resolve shift of one column on the left ?


This is the reportmagic-help mailing list
To change your subscription or other preferences use this URL:

Reply via email to