Renato:

> Bertilo:

> >La Fundamenta formo estas "Korano".

> Mi konsentas, kaj mi ne proponas s'ang'i g'in en REVO.

> Aliflanke la uzantoj de tiu formo nun s'ajnas preferi formon pli
> proksiman (alemanu' toerie) al la araba. Estas malfacile paroli pri la
> Fundamento kaj estis samtempe fundamentisto en alia senco.

Tio lau mia kompreno tute ne estas malfacila.

La nomo "Kurano" tute ne estas la nomo "Qur'an".
La unua estas Esperanlingva nomo. La dua estas Araba nomo.

Se oni pro Islama fundamentismo volas lasi la nomon de tiu sankta
libro en ties origina Araba formo, oni simple faru tion, uzante la
nomon "Qur'an".

Esperanta Fundamentismo ne malpermesas uzi ne-Esperantajn proprajn
nomojn en Esperantaj frazoj. Konflikto au problemo do ne devus
ekzisti.

--
Bertilo Wennergren <http://bertilow.com>


retposhtaj adresoj:
  por afishi mesaghon: [EMAIL PROTECTED]
  por aboni:           [EMAIL PROTECTED]
  por malaboni:        [EMAIL PROTECTED]
  administranto:       [EMAIL PROTECTED]

URL:
  http://www.egroups.com/group/revuloj 
Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/revuloj/

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    [EMAIL PROTECTED]

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/
 


Rispondere a