Bertilo: >Shajnas al mi, ke la kauzo de tio estas nekompreno >de la diferenco inter plene Esperantigitaj nomoj kaj nomoj >transskribitaj per Latinaj literoj. Mi ofte konstatis, ke homoj ne >klare distingas inter tiuj du manieroj trakti precipe proprajn nomojn. >La solvo do devus esti klarigado de tiu grava diferenco.
Vi pravas pri tio. Estas ankau' aldonaj problemoj de la speco: kial vi arogas al vi la rajton skribi la nomon de Muhamado ne lau' g'ia araba elparolo, sed lau' duarangaj eu'ropaj transkriboj? C'u Esperanto apartenas ankau' al ni au' ne? Ktp. Do, ni devos atendi, ke estos iom pli da arabaj au' islamaj esperantistoj por iom pli stabiligi la aferon. Amike Renato ------------------------------------ Renato Corsetti, Via del Castello, 1 IT-00036 Palestrina, Italujo <[EMAIL PROTECTED]> ------------------------------------- retposhtaj adresoj: por afishi mesaghon: [EMAIL PROTECTED] por aboni: [EMAIL PROTECTED] por malaboni: [EMAIL PROTECTED] administranto: [EMAIL PROTECTED] URL: http://www.egroups.com/group/revuloj Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/revuloj/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
