Marc,
 
mi scias, ke ReVo celas registri la uzatan Esperanton. Sed ni ne povas neglekti la fakton, ke gxi ankaux estas nia enreta vortaro, kie multaj (kiaj mi mem) sercxas la signifon de vortoj trovitajn en nia cxiutaga uzado de Esperanto. Do mi pensas, ke ni devas havi en ReVo cxiujn eblecojn de uzado de E-o. Mi ne diras, ke oni devas enmeti cxiajn elpensitajn vortojn aux frazajxojn, sed ja tiujn, kiujn oni bezonas en la cxiutaga vivo.
Cxu oni registru nur la "auxtoritatajn" vortojn? Kion tio signifas {autoritataj)? Cxu mi devas unue skribi libron en kiu enestas la esprimo 69 (ekz. "sxi invitis min al 69 en sia apartamento) por poste registri gxin en ReVo?
 
Mi verkas vortaron por la portugala kaj esperanta lingvoj (www.esperanto.org.br / Esperanto - lingua / Dicionario P-E-E-P), kiu celas enhavi cxiujn vortojn kaj frazajxojn troveblaj en nia cxiutaga vivo. Gxi certe ankoraux estas nekompleta (mi komencis en septembro 2005), sed cxiutage mi aldonas ion, same kiel mi faras al ReVo.
 
Amike,
Tulio
 
 
 
----- Original Message -----
Sent: Friday, February 17, 2006 1:08 PM
Subject: Re: [revuloj] Jen alia demando

Tulio:
En Brazilo oni esprimas kelkajn ideojn per nealfabetaj signoj. Ekz. 69 signas reciprokan midzadon. Cxu eblas enirigi tion en ReVo?

Se tio ekzistus en Esperanto (pri kio mi dubas, almenaux cxe la lingvotavolo, kiun ni celas), estus verbo de la tipo sesdeknauxumi, kaj facilus gxin enirigi sub "dek". Ne necesas elpensi komplikajn solvojn.

Marc

PS: Cxi-okaze mi memorigas al vi, ke ne eblas enkonduki ion ajn en la vortaron :-) Auxtoritataj ekzemploj estas cxiam bonvenaj.


No virus found in this incoming message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.1.375 / Virus Database: 267.15.10/263 - Release Date: 16/02/2006


retposhtaj adresoj:
  por afishi mesaghon: [EMAIL PROTECTED]
  por aboni:           [EMAIL PROTECTED]
  por malaboni:        [EMAIL PROTECTED]
  administranto:       [EMAIL PROTECTED]

URL:
  http://www.egroups.com/group/revuloj




SPONSORED LINKS
Computer science distance education Education Master of science in education
Education master science Computer science and education Science education


YAHOO! GROUPS LINKS




No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.1.375 / Virus Database: 267.15.10/263 - Release Date: 16/02/2006

Rispondere a