Sergio:

 SP> Vi eble ridos, sed tio estas traduko Fundamenta, el la Universala
 SP> Vortaro.

:)) Do, mi iom flatis al mi :)

 SP> Endus disigi "hela"n je pluraj sencoj, kaj iom esplori la "heleco"n.

Mi jxus sendis redakton de tiu cxi artikolo. Nun "hela 1" (lumplena)
estas "svetlyj, jarkij, jasnyj", "hela 2" (vivkolora) estas 
"svetlyj (o cvete)", "hela 3" (sonora) estas "jasnyj". Kaj "heleco"
estas "svet, svetlota". 

Krome, mi aldonis al traduko de "intensa" signifojn "jarkij, nasyscxennyj
(o cvete)". Mi esperas, ke nun tiu cxi afero igxis nemiskomprenebla.

-- 
Yury Finkel


retposhtaj adresoj:
  por afishi mesaghon: [EMAIL PROTECTED]
  por aboni:           [EMAIL PROTECTED]
  por malaboni:        [EMAIL PROTECTED]
  administranto:       [EMAIL PROTECTED]

URL:
  http://www.egroups.com/group/revuloj 
Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/revuloj/

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    [EMAIL PROTECTED]

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/
 


Rispondere a