Jen helpopeto, kies tradukon mi jen skribas: Saluton Wolfram,
Mi estas la fondinto de la Esperanto-Vikipedio kaj estis antaŭ unu monato en Bostono ĉe la Wikipedia-konferenco. Tie mi partoprenis en interesa prezento de WiktionaryZ. Tio estas nova projekto, kiu provas difini ĉiujn vortojn de ĉiuj lingvoj laŭ regula maniero. Ĉu vi scias, ĉu iu el la teamo de Reta Vortaro povas labori en tiu projekto? Estus tre bone, se ni havus de la komenco multajn vortojn de Esperanto en WiktionaryZ. Mi scias, ke ĉio en Reta Vortaro estas XML-e, do mi pensas, ke migardo estas sufiĉe facile. Dankon pro via helpo. Multajn salutojn, Chuck. (Origina teksto en la germana vd. malsupre) ---------- Plusendita mesagho ---------- Subject: Reta Vortaro in WiktionaryZ Date: Dienstag, 29. August 2006 12:27 From: "Chuck Smith" <[EMAIL PROTECTED]> To: [EMAIL PROTECTED] Cc: "Erik Moeller" <[EMAIL PROTECTED]> Hallo Wolfram, (cc: Erik Möller) Ich bin der Gründer der Esperanto Wikipedia und ich bin vor einem Monat in Boston bei der Wikimania Konferenz gewesen. Da habe ich eine interessante Präsentation über WiktionaryZ teilgenommen. Das ist ein neues Projekt, dass alle Wörter aus allen Sprachen auf eine geregelte Weise definieren will. Weisst du ob jemand von Reta Vortaro in diese Projekt arbeiten kann? Es wäre sehr gut, wenn wir von Anfang an viele Wörter auf Esperanto in WiktionaryZ haben könnten. Ich weiss, dass alles in Reta Vortaro auf XML ist, also denke ich, dass eine Migration dann leicht genug ist. Danke schön für deine Hilfe. WiktionaryZ: http://www.wiktionaryz.org/ Reta Vortaro: http://www.vortaro.org/ Viele Grüße, Chuck ------------------------------------------------------- -- Wolfram Diestel <[EMAIL PROTECTED]> retposhtaj adresoj: por afishi mesaghon: [EMAIL PROTECTED] por aboni: [EMAIL PROTECTED] por malaboni: [EMAIL PROTECTED] administranto: [EMAIL PROTECTED] URL: http://www.egroups.com/group/revuloj Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/revuloj/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
