Roland: >Bernhard Pabst wrote: > > Dankon, kara Roland, > > > > pro viaj penoj havigi al nova generacio de terminaristoj la rezultojn > de la > > iamaj Pekoteko-kunlaborantoj. Tamen estas iom domagxe, ke la dosieroj > estas > > plenaj de ne-transformitaj simboloj, tiel ke la dosieroj estas nur iom > > malagrable legeblaj. Mi tial ankoraux iom pli proksimigxis ilin al la iama > > formo (tamen ne tute sukcesis) kaj transformis al pdf de cx. 3,5 mb. > Pro la > > grando mi rezignas dissendi gxin tra la listo, sed cxiu kompreneble povas > > havi gxin de mi bilaterale. > > >Mi kontrolis mian disponeblan retspacon kaj senprobleme povas dedicxi >5-10 mb al Pekoteko-dosieroj. Mi aldonis erojn (precipe de A. Weber kaj >kelkdekaj el Terminoteko) al la 'granda' teksto-dosiero, sed ankoraux ne >enretigis gxin. Se vi povus enmeti en pdf estus ideala solvo; tiam mi >povus forigi la aliajn dosierojn.
Forigu el la retejo, se mankas al vi loko, sed prefere ilin sekure konservu aliloke. >Tamen, sxajnas preferinde fari plurajn >dosierojn, de po 1-2 mb. PDF-formato estas kompakta kaj elsxuti 4 megabitokojn ne plu estas superhoma tasko. >Cxu indas investi tempon gxustigo de simboloj ktp? Sxajnas, ke Bernhard jam faris. >Laux mi Pekoteko >estas historia objekto, utila por okaza konsultado, sed ne por rekta >transformado al nova datumbaza formo. >Laux mi suficxas ke retaj sercxiloj trovas gxin kaj gxian enhavon. Kun tio mi ne konsentas. Neniu sercxilo povos doni al vi la liston de cxiuj pekotekaj terminoj rilataj al UDK 347.672, por kiuj ekzistas franca traduko. XML-igo estas necesa por ebligi seriozajn esplorojn pere de auxtomataj ilioj. Kore, Marc retposhtaj adresoj: por afishi mesaghon: [EMAIL PROTECTED] por aboni: [EMAIL PROTECTED] por malaboni: [EMAIL PROTECTED] administranto: [EMAIL PROTECTED] URL: http://www.egroups.com/group/revuloj Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/revuloj/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
