[revuloj] Fremdaj vortoj en etnolingvo

[Tulio]

Marc, en unu el la plej gravaj portugallingvaj vortaroj eldonitaj en Brazilo ili aperas kursive sekvate interkrampe de la prononco kaj indiko de la fontlingvo. En alia, aperas sageto antaux la kapvorto, kaj sekvas interkrampe la prononco kaj fontlingvo, kelkfoje kun lauxvorta traduko. En portugala-esperanta vortaro, kiun mi faras (vidu ligon malsupre), mi skribas ilin kursive kun indiko de la fontlingvo. En la esperanta-portugala, mi skribas la fremdan vorton inter citiloj.     Amike, Tulio Flores.       Banda Vox Mundi http://voxmundi.palcomp3.com.br   Esperanta Vortaro (Aldono) http://esperanto.org.br/p/index.php?option=com_wrapper&Itemid=92   Portugala-Esperanta-Portugala Vortaroj http://esperanto.org.br/p/index.php?option=com_wrapper&Itemid=77 ----------------------------------------------------------------------- __._,_.___ retposhtaj adresoj:   por afishi mesaghon: [EMAIL PROTECTED]   por aboni:           [EMAIL PROTECTED]   por malaboni:        [EMAIL PROTECTED]   administranto:       [EMAIL PROTECTED] URL:   http://www.egroups.com/group/revuloj SPONSORED LINKS Education Computer science and education Science education Computer science education Education environmental science YAHOO! GROUPS LINKS  Visit your group "revuloj" on the web.    To unsubscribe from this group, send an email to:  [EMAIL PROTECTED]    Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service. __,_._,___

No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.1.405 / Virus Database: 268.11.7/433 - Release Date: 30/08/2006