Re: [revuloj] turnoplato: pliaj fontoj

[Bernhard Pabst]

Esperanta Bildvortaro (EB 1988) havas:   turno-plato [de disko-turnilo] turno-plato [de arteleria tureto] turno-plato [de gruo] turno-plato [por lokomotivoj]   Bennemann (de)>(eo) 1926:   Drehscheibe = turnplato (por lokomotivoj); turndisko (de potfaristo)   Christaller (de)>(eo) 1923:   Drehscheibe = turnplato   Fulcher & Long (en)>(eo) 1921/1949:   turntable = turn'plato   kaj ankoraux aro de aliaj (ekz. Ritterspach, Fervoja T. 1964 ktp.). Krause do almenaux pravas, ke la uzo estas tre malnova. Se ne ankoraux venas konvinkaj indikoj de vi, mi tendencas cxikaze ne sekvi lian proponon, sed uzos "turnoplato" por la fervoja objekto.   Bernhard Pabst ----- Original Message ----- From: Bernhard Pabst To: revuloj@yahoogroups.com Sent: Sunday, September 17, 2006 1:10 PM Subject: Re: [revuloj] turnoplato (estis: Kiel vi nomas tiun objekton en Eo): Laux PIV2002 kaj Broccatelli 1984 "turnoplato" estas kaj la fervoja termino kaj "Ronda rotacia plato, sur kiun oni metas la gramofonajn diskojn por ilin ludi."   Probable ecx pli grava ol tiuj rektaj signifoj estas la metafora uzo (nek PIV2002 nek Broccatelli indikas gxin, sed guglu gxin): "La nova Esperanto-centro rapide farigxis turnoplato de cxiuj aktivecoj por la Internacia Lingvo en la urbo."   Bernhard Do cxu la Esperanta vorto por tiu parto de gramofono estas girplato aux turnoplato? amike, russ __._,_.___ retposhtaj adresoj:   por afishi mesaghon: [EMAIL PROTECTED]   por aboni:           [EMAIL PROTECTED]   por malaboni:        [EMAIL PROTECTED]   administranto:       [EMAIL PROTECTED] URL:   http://www.egroups.com/group/revuloj SPONSORED LINKS Education Computer science and education Science education Computer science education Education environmental science Your email settings: Individual Email|Traditional Change settings via the Web (Yahoo! ID required) Change settings via email: Switch delivery to Daily Digest | Switch to Fully Featured Visit Your Group | Yahoo! Groups Terms of Use | Unsubscribe __,_._,___