Von: "Harri Laine" <[EMAIL PROTECTED]>

Se oni enmetos cxi tion en REVOn, mi petas la japanajn kolegojn enmeti
  samtempe kelkajn vortojn el la japana antikvo kaj mitologio kaj el
la japanaj altaj artoj de gustumado kaj parfumoj. Kaj cxinajn,
baratajn kaj multajn aliajn simile.

Amike
-- 
Harri

Kaj jam denove tiu senutila diskuto pri la "neceso" de konkeri, bujabeso, 
evento, kimono kaj hasxioj, dirndlo kaj sario. ReVo ne havas la povon 
malhelpi, ke homoj uzas ecx la vorton empireuxmo. ReVo nur povas informi, 
pri kio temas. Se gxi ne faras, la homoj sercxas aliloke, ekz. en franca 
vortaro. Se la tre faka empireuxmo estus en ReVo, Yuri facile konstatus, ke 
tre probable gxi ne signifas tion, kion li volis esprimi. Kaj ke oni 
gxenerallingve uzos brulodoro aux brulgusto laux la cirkonstancoj instruas 
al ni jam Wüster de 75 jaroj.

Sed jam denove ni perdas nian tempon kun diskuto pri "neceso" de vorto 
distanca de la lingvo-kerno kiel Plutono de la Suno anstataux okupigxi pri 
multe pli urgxaj komunik-bezonoj el la cxiutaga vivo. Se iu nepre volas 
aldoni "empireuxmo", tio ne gxenas. Sed se Wieland ne estus aldoninta 
"sunokulvitroj", tio ja estus gxena!

Bernhard


Rispondere a