Mi dirus, ke "enteno" kaj "koncentriteco" pli-malpli sinonimas. La dua 
estas pli fakeca, do se via teksto estas faka, prefere traduku "ste,z.enie" 
per gxi.

Kore,

Marc

At 09/12/2007 15:41, you wrote:
>Saluton,
>   Mi havas novan problemon :) en RV mi trovis "enteno" kaj
>"koncentriteco" kaj cxiu povas signifi same, do kiu el ili estas
>preferata al kemia signifo de "pl:stê¿enie"?
>
>En aliaj lingvoj vi povas legi:
>http://pl.wikipedia.org/wiki/St%C4%99%C5%BCenie_%28chemia%29
>
>A.
>
>--
>http://forum.esperanto.org.pl/ -  Kial Vi ne parolas en tiu cxi lingvo?
>http://forum.esperanto.org.pl/ -  Prosty jêzyk dla ka¿dego!
>http://forum.esperanto.org.pl/ -  Easy language for everyone!
>
>
>
>retposhtaj adresoj:
>   por afishi mesaghon: [email protected]
>   por aboni:           [EMAIL PROTECTED]
>   por malaboni:        [EMAIL PROTECTED]
>   administranto:       [EMAIL PROTECTED]
>
>URL:
>   http://www.yahoogroups.com/group/revuloj
>Yahoo! Groups Links
>
>
>


Rispondere a