Jonathan:
Eble ech pli dangheras (precipe che shtatestroj) la kredo ke oni
scias ion ajn pri
"ni chiuj".
Certe!
Aliflanke kiam temas pri kaptiteco fare de la propra lingvo, mi ghis
nun ne sukcesis trovi unu homon, kiu kapablus rezoni sendepende de la
kategorioj de la propra lingvo. Se oni rakontas al europanoj, ke
araboj distingas inter virio kaj virino en la duapersonaj pronomoj,
kutime la reago estas: Ahh! Mi sciis, ke tiuj araboj estas
sovaghuloj, kiuj mistraktas virinojn! Se oni diras, ke la samon faras
ankau' la hebrea, tiam la respondo estas gapanta miro: kiel tio povas
esti? La israelanoj ja apartenas al la okcidento!
Kaj tiel plu ....
Amike
Renato
~ ~ ~
Renato Corsetti/Korseti, Via del Castello, 1, IT-00036 Palestrina
Italujo <[EMAIL PROTECTED]>
~ ~ ~