[revuloj] nombro en termino kaj traduko malakordas (grupo kaj grupano)

[Russ Williams]

Fojfoje pri biologiaj terminoj estas malakordo pri la nombro en
termino kaj tradukoj.  Ekz aperas "krustuloj" kun difino "Klaso de
artikpieduloj  (Crustacea)...", sed la nacilingvaj tradukoj sxajnas
esti "crustacean" (singulara besto) anstataux "crustaceans" (nomo de
la grupo de tiaj bestoj) ktp.  Do versxajne temas pri ambiguo inter la
grupo (krustuloj) kaj membro (krustulo) de la grupo.  Cxu estas ia
politiko ie en la dokumentaro pri cxi tio?