Je Dienstag, 19. Februar 2008 21:23 Wieland Pusch skribis: > ekzemple en afer.xml estas: > <ekz> > <ind>paroloj kaj faroj estas malsamaj <tld/>oj</ind> > <fnt><bib>PrV</bib></fnt>; > <trd lng="fr">entre dire et faire, il y a un <ind>monde</ind> > </trd> > <trd lng="pl"> > co innego mówic, a co innego robic > </trd> > </ekz> > En la franca indekso mi trovas "entre dire..." sub "monde" > Sed en la esperanto indekso mi ne trovas "paroloj kaj faroj..."
Mi ne certas, ĉu ni iam jam havis tiujn frazaĵojn en la e-a indekso. Mi pensas, ke tio estis nur helpo por traduki nacilingvajn parolturnojn. Opinioj kaj kontraŭdiroj bonvenas. Amike, Volframo. -- Wolfram Diestel <[EMAIL PROTECTED]>
