Fernando: > Eble necesas decidi, kio > estus karambolo: cxu la frukto, la arbo aux ambaux?
miaopinie tio estas etskala ekzemplo de la fama hezito "cxu ago, cxu ajxo?", kiun oni ofte esprimas per "cxu verba, cxu substantiva radiko?". la teorio pri "gramatika naturo de radikoj" iel respondas la demandon pri ago/ajxo sed gxi ne disponas suficxan nombron de kategorioj por respondi ankaux la demandon frukto/arbo. tio bone montras, ke la demando ne estas gramatika, sed semantika. pardonu -- mi ne respondas vian demandon, sed mi ne povis deteni min de la rimarkigo. jxeromo
