HIROTAKA Masaaki skribis: > Jes, gxi signifas, ke oni atendas deziregante, ke io efektivigxu > plejeble baldaux. Tiu esprimo bazigxas sur la japana esprimo > "kubi-o nagaku-site"(kubi-o = kolon / nagaku-site = longigante). > > Mi gxojas, ke vi bone kaptis la proksimuman sencon de la metaforo.
Tre charma metaforo. Mi tuj kaptis (pli-malpli) ghian sencon. -- Bertilo Wennergren <http://bertilow.com>
