Dankon! Tute prave kaj ghuste. chu ekzistas iu traduko por "gauche" (franca), kiu certe ne estas maldekstra en tiu chi kazo.
elkore. Mirejo 2009/3/26 Russ Williams <[email protected]> > 2009/3/26 Grosjean Mireille > <[email protected]<mirejo.mireille%40gmail.com>>: > > > saluton! > > mi havas demandon: > > en tridimensia spaco: > > du rektaj linioj povas ekzisti sen tushi unu la alian kaj sen esti > > paralelaj. en la franca: deux droites gauches. > > Kiel oni diras tion en Eo? > > Imagu du aviadilojn en la chielo, kiuj veturas kaj kruchighas sen > kolizii, > > char ili estas en alia alteco. > > Laù mi Eo kaj la angla estas tiaj. > > Pli formale, mi dirus ke tiaj neparalelaj linioj ne intersekcas sin > cxar ili ne estas en la sama ebeno. > > amike, > russ > > > -- Mireille Grosjean (en franca lingvo) Mirejo (en esperanto) Mire (en korea lingvo) Mir (en rusa lingvo) Mireeyu (en japana lingvo) mirejo.blogspot.com skajpe: mirejo1 fr: A TRAVERS LE MONDE PAR L'ESPERANTO eo: TRA LA MONDO PER ESPERANTO jp: SEKAIGO DE SEKAIJU Esperanto (エスペラント) = SEKAIGO (世界�Z)
