> Grosjean Mireille:
> saluton!
> mi havas demandon:
> en tridimensia spaco:
> du rektaj linioj povas ekzisti sen tushi unu la alian kaj sen esti
> paralelaj. en la franca: deux droites gauches.
Saluton,
kiel instruisto pri matematiko en Francio (CAPES de math obtenu en 1969)
mi asertas ke en Francio oni diras "droites non coplanaires", mi neniam
legis en lernolibroj pri matematiko la esprimon "droites gauches" kaj
certigas ke liceanoj ne konas tiun esprimon.
Ekzistas "courbes gauches" sed ne "droites gauches", mi ne scias kiel
oni priinstruas en Svislando kaj Belgio.
Mi ne povas akcepti
"disaj rektoj": ĉar tiaj povas esti samebenaj.
"malparalelaj rektoj": ĉar tiaj povas esti samebenaj.
Mi dirus:
"ne samebenaj rektoj"
Sekve du rektoj en tridimensia geometrio povas esti:
* paralelaj |
| => ili nepre estas samebenaj
* (sin?) sekcantaj |
* ne samebenaj
Mireja
