Kara Marc, Tuesday, May 26, 2009, 8:23:08 PM, Marc/vi skribis: >>Mi ne rekomendas subteni pli ol unu formo, ĉar alikaze perdiÄus la >>unusenceco de la transformado. MB> Nu, unusenceco ne sxajnas al mi tute deviga. Se la redaktilo bezonas MB> specialan subaron de la entoj por havi veran bijekcion inter la signoj kaj MB> la entoj, ni povas uzi por gxi tiun subaron kaj lasi la homan uzanton uzi MB> pli vastan sistemon.
La redaktilo kaj same Unired kaj eble aliaj programoj tradukas la koderoj al unikodo dum legado. En tio kazo ni povas subteni diversajn koderojn. Post la prilaboro dum savado la unikodo estas tradukita al koderoj kaj ne plu scias la orginalan koderon. Do oni devas decidi kiel savi dosierojn. Se unu homo prilaboras dosieron cxiuj koderoj estas sxangxita al la preferata formo. Estas nepre bezonata ke la redaktilo kaj eble aliaj programoj uzas la saman preferatan formon. Alikaze vi ekhavas multajn sxangxojn nenecesajn. La plej nova versio de Unired estas de 2006, do gxi nek konas la arabajn nek la persajn koderojn, sed bone ignoras ilin dum legado kaj savado. Por mi estis grava celo ke la redaktilo kasxas la koderojn de la uzanto, cxar tio ofte estis kauxzo de eraroj kaj problemoj. Mi proponas ke vi elektu unu novan formon kaj oni akceptu la malnovan formon por al araba kaj por la persa dum iom da tempo kiel ne preferata formo. Tiel ili estas auxtomate konvertita kiam oni prilaboras ilin kun la redaktilo. Post kontrolo, ke ne plu estas malnovaj koderoj en la xml-dosieroj oni povas malpermesi. -- amike Wieland mailto:[email protected]
