2014.11.10. 14:26 keltezéssel, Mis,u Moldovan írta:
On Mon, 10 Nov 2014 13:09:21 +0200 Nagy Ákos wrote:
LibreOffice sta( la fel, sau în unele cazuri s,i mai bine la domeniul
de template s,i stiluri.
Odata( trebuie migrare templateurile actuale, s,i problema este
rezolvata(. Eu l-am folosit deja de la versiunea 3.5 pentru editare
ca(rt,i, cu stiluri destul de avansate, s,i la fel folosesc foarte multe
template-uri configurate put,in mai avansat ca un template de baza(, s,i
nici o problema( nu am avut.
Acum versiunea 4.3, care deja este suficient de stabil pentru a se
folosi s,i de firme, ofera( o compatibilitate foarte buna( cu formatule
Microsoft Office (CloudOn - suita( office comerciala( foarte utilizat
pe dispozitive mobile Appel - a ales ca engine LibreOffice, mult,umit
ca(reia zeci de angajati lucreaza( în continuu la perfect,ionarea
compatibilita(t,ii între cele doua( formate), deci poate cu o simpla(
resalvare se pot converti majoritatea templateurilor.
Apropo de LibreOffice, am migrat recent o traduca(toare pe un Debian
stable cu Xfce 4.10 din testing s,i câteva aplicat,ii Mate, tot din
testing... S,i la un moment dat aflu ca( iar lucreaza( în Windows (ca( nu i
l-am ras de pe HDD, am zis ca( i-l las, pentru orice eventualitate). Cica(
LibreOffice e utilizabil în principiu, dar nu se compara( Thesaurus-ul
lui cu cel din MS Office s,i e mai productiva( în MS Office când traduce
ceva dintr-un domeniu cu mult,i termeni mai put,in familiari.
Am verificat în Debian 7.7.0 s,i vine cu LibreOffice 3.5.4.
Acesta include componente (inclusiv dict,ionar) foarte vechi, s,i nu mai
au suport de 2-3 ani.
Ca sa( instalezi tezaurul trebuie sa( instalezi pachetul (daca( manual
nu l-ai instalat, nu merge de loc):
openoffice.org-thesaurus-ro
Cu o versiune as,a de veche sperii utilizatorii.
Nici versiunea 4.3 nu arata( grozav fat,a( de MSOffice, dar are nis,te
funct,ionalita(t,i care-l fac mult mai prietenos.
Din start recomand sa( activezi în writer (de la versiunea 4.4 activat
implicit):
View - Side bar
La fel la compatibilitate, LibreOffice 3.5.4 se descurca( cu documente
simple, dar deja la importarea referint,elor are probleme (la nivel de
afis,are corecta().
La LibreOffice 4.3 documentul trebuie sa( fie destul de complex, sa(
apara( orice problema(.
Ákos, se poate face ceva? Sau orice altcineva care s,tie subiectul... Io-s
bâta(, nu folosesc as,a ceva, rar se întâmpla( sa( am treaba( cu documente
din astea s,i în ultima vreme de regula( îs fis,iere în norii Google,
adica( Google Docs/Drive.
_______________________________________________
RLUG mailing list
[email protected]
http://lists.lug.ro/mailman/listinfo/rlug
--
Ákos
_______________________________________________
RLUG mailing list
[email protected]
http://lists.lug.ro/mailman/listinfo/rlug
