Disregard request. Problem was due to Acegi not using the Hibernate schema setting.
Would have been very simple to diagnose if the SQL exception (for missing table, due to the schema being wrong) were logged as an error instead of being handled as if it were an expected authentication failure.
