2009/1/14 Chris Cannam <[email protected]>
> On Wed, Jan 14, 2009 at 9:25 PM, Heikki Johannes Junes <[email protected]>
> wrote:
> > If there are no objections, I could start to do this i18n(...) -> tr(...)
> > transition.
>
> I would like to see a plan for how to convert the translation files,
> first. Given that you are a translator and you seem happy with this,
> I assume there is a method out there, but I'd like us to review it.
At least the conversion from PO to Qt translation sources is easy, since Qt
Linguist handles also XLIFF localization files:
$ sudo apt-get install translate-toolkit
$ po2xliff fi.po > fi.xlf
$ linguist fi.xlf
Then you saveas... Qt translation source "fi.ts". I checked that the
conversion was possible using
Qt Linguist what you get from Kubuntu 8.10 wtih Qt 4.4.
Here would be my general i18n guide:
http://doc.trolltech.com/4.4/i18n.html#step-by-step
and here is the description of the plural handling:
http://doc.trolltech.com/4.4/qobject.html#tr
--
Heikki
------------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by:
SourcForge Community
SourceForge wants to tell your story.
http://p.sf.net/sfu/sf-spreadtheword
_______________________________________________
Rosegarden-devel mailing list
[email protected] - use the link below to unsubscribe
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/rosegarden-devel
