Here a revised verison of the french translation by brother bilél,
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux, Après environ un an du début des massacres israéliens à Gaza, un groupe de jeunes informaticiens musulmans, se préparent pour livrer la nouvelle version du système d'exploitation "Sabily" sous le nom de "Gaza" le 27/12/2009. . Pour information, Sabily est une version personnalisée du système d’exploitation Ubuntu qui est l’un des plus fameuses distributions de GNU/Linux. Il a été développé et amélioré par un groupe de bénévoles de jeunes musulmans partout dans le monde dont le but est d’avoir un système d’exploitation islamique indépendant. GNU/Linux offre des distributions gratuites de systèmes d’exploitation les plus qualifiés dans le monde au niveau fiabilité et sécurité. Parmi les avantages qu’on peut distinguer par rapport aux autres systèmes d’exploitation d’aujourd’hui, c’est que Gaza intègre le dernier noyau stable de Linux. La prochaine livraison Gaza de Sabily va inclure de nouvelles applications islamiques et des versions améliorées d’applications déjà existants : 1- "Nour" : Application permettant une lecture aisée du Coran (en cours de développement) 2- "Mass-haf* Othman* " : Navigateur de Coran (version mise à jour) 3- "Manara" : Encyclopédie de Hadith (en cours de développement) 4- "Maktabat thawab" : Programme en guise d’une librairie incluant les livres d’ "Al Maktabat Al Chamila" 5- "Hijra" : *Calendrier hégirien* 6- "Minbar" : Application pour notifier les horaires des prières (version mise à jour) 7- "Mounajet" : Programme comprenant plusieurs Doua avec les deux langues arabe et anglaise (en cours de développement) 8- "Wine" : Application permettant d’exécuter des programmes Windows dans un environnement Linux, il a été personnalisé afin de favoriser l’utilisation de la langue arabe 9- Des nouveaux fonds d'écran et des icônes islamiques Pour plus d’informations sur les programmes et les logiciels intégrés dans la livraison Gaza, voir le site officiel de Sabily <http://www.sabily.org/>. Sabily a commencé sous le nom "Ubuntu Muslim Edition", puis il a été remplacé par le nom courant Sabily. Chaque livraison de Sabily porte un nom identifiant : la première livraison de Sabily était sous le nom de "Taiba" qui signifie la ville du prophète mohamed paix soit sur lui, la deuxième livraison ou la livraison courante porte le nom de Gaza. Dernièrement, Sabily a eu un grand succès partout dans le monde arabe et occidental, il est actuellement l’un parmi les distributions officielles de GNU/Linux. Le point le plus remarquable dans Sabily c’est qu’il favorise et facilite à ces utilisateurs l’utilisation de la langue arabe en particulier. Il y’a de fortes espérances que Gaza va avoir un nombre de demandes exceptionnel surtout que sa date de livraison soit identique avec celle du début des massacres israéliennes sur la bande de gaza le samedi 27/12/2008. Pour plus d’informations sur Sabily <http://www.sabily.org/>, vous pouvez visiter le site officiel ____________________________________ Le 18 décembre 2009 22:56, Abdelmonam Kouka <[email protected]> a écrit : > Barakallaho fik brother, any other translation in other language? > > Le 17 décembre 2009 08:50, khédira bilel <[email protected]> a écrit > : > > Assalamou 3alaycom, >> brother Abdelmonam you can find there a translation to french langage: >> >> Au nom de Dieu le Miséricordieux, >> >> Après environ un an du début des massacres israéliens à Gaza, un groupe >> de jeunes informaticiens musulmans, se préparent pour livrer la nouvelle >> version du système d'exploitation "Sabily" sous le nom de "Gaza" le >> 27/12/2009. Toutes les versions intermédiaires de Gaza sont disponibles sur >> le launchpad <https://launchpad.net/sabily/+milestones>. >> >> Pour information, Sabily est une version personnalisée du système >> d’exploitation Ubuntu qui est l’un des plus fameuses distributions de >> GNU/Linux. Il a été développé et amélioré par un groupe de bénévoles de >> jeunes musulmans partout dans le monde dont le but est d’avoir un système >> d’exploitation islamique indépendant. >> >> GNU/Linux offre des distributions gratuites de systèmes d’exploitation >> les plus qualifiés dans le monde au niveau fiabilité et sécurité. >> >> Parmi les avantages qu’on peut distinguer par rapport au autres systèmes >> d’exploitation d’aujourd’hui, c’est que Gaza intègre le dernier noyau >> stable de Linux. >> >> La prochaine livraison Gaza de Sabily va inclure de nouvelles applications >> islamiques et des versions améliorées d’applications déjà existants : >> >> 1- "Nour" : Application permettant une lecture aisée du Coran (en >> cours de développement) >> >> 2- "Mass-haf* Othman* " : Navigateur de Coran (version mise à jour) >> >> 3- "Manara" : Encyclopédie de Hadith (en cours de développement) >> >> 4- "Maktabat thawab" : Programme en guise d’une librairie incluant >> les livres d’ "Al Maktabat Al Chamila" >> >> 5- "Hijra" : *Calendrier hégirien* >> >> 6- "Minbar" : Application pour notifier les horaires des prières (version >> mise à jour) >> >> 7- "Mounajet" : Programme comprenant plusieurs Doua avec les deux >> langues arabe et anglaise (en cours de développement) >> >> 8- "Wine" : Application permettant d’exécuter des programmes Windows >> dans un environnement Linux, il a été personnalisé afin de favoriser >> l’utilisation de la langue arabe >> >> 9- Des nouveaux fonds d'écran et des icônes islamiques >> >> Pour plus d’informations sur les programmes et les logiciels intégrés dans >> la livraison Gaza, voir le site officiel de >> Sabily<http://www.sabily.org/website/index.php/en/sabily/content> >> . >> >> Sabily a commencé sous le nom "Ubuntu Islamique", puis il a été remplacé >> par le nom courant Sabily. >> >> Chaque livraison de Sabily porte un nom identifiant : la première >> livraison de Sabily était sous le nom de "Taiba" qui signifie la ville du >> prophète mohamed paix soit sur lui, la deuxième livraison ou la livraison >> courante porte le nom de Gaza. >> >> Dernièrement, Sabily a eu un grand succès partout dans le monde arabe et >> occidental, il est actuellement l’un parmi les distributions officielles de >> GNU/Linux. >> >> Le point le plus remarquable dans Sabily c’est qu’il favorise et facilite >> à ces utilisateurs l’utilisation de la langue arabe en particulier. >> >> Il y’a de fortes espérances que Gaza va avoir un nombre de demandes >> exceptionnel surtout que sa date de livraison soit identique avec celle du >> début des massacres israéliennes sur la bande de gaza le samedi 27/12/2008. >> >> >> Pour plus d’informations sur Sabily <http://www.sabily.org/>, vous pouvez >> visiter le site officiel. >> >> >> -- >> Bilel KHEDIRA >> Development & Design Engineer >> 00216 96 127 647 >> > > > > -- > عبد المنعم كوكة > Abdelmonam Kouka > http://sabily-guru.blogspot.com/ > -- عبد المنعم كوكة Abdelmonam Kouka http://sabily-guru.blogspot.com/
_______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~sabily.team Post to : [email protected] Unsubscribe : https://launchpad.net/~sabily.team More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
