Sanskrit Digest       Saturday, February 9 2002       Volume 01 : Number 240



  udyogaparvam - sarga 9 - 44               [Sai Susarla <[EMAIL PROTECTED]>]
  maanavadharmashaastra 2.29    [Phillip Ernest <[EMAIL PROTECTED]>]

----------------------------------------------------------------------

Date: Fri, 8 Feb 2002 07:30:00 -0800 (PST)
From: Sai Susarla <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: udyogaparvam - sarga 9 - 44

shlokaH 44
so.avardhata diva.n stabdhvA sUryavaishvAnaropamaH . 
ki.n karomIti chovAcha kAlasUrya ivoditaH . 
shakra.n jahIti chApyukto jagAma tridivaM tataH .. 44..\

padavibhaagaH
saH avardhata diva.n stabdhvA sUryavaishvAnaropamaH . 
ki.n karomi iti cha uvAcha kAlasUryaH iva uditaH . 
shakra.n jahi iti cha api uktaH jagAma tridivaM tataH .

anvayaH
saH sUryavaishvAnaropamaH diva.n stabdhvA avardhata.
kAlasUryaH iva uditaH ki.n karomi iti cha uvAcha.
shakra.n jahi iti cha api uktaH tataH tridivaM jagAma.

pratipadaarthaH
saH=He; 
sUryavaishvAnaropamaH=comparable to Surya -sun and Agni - fire;
diva.n=the day; 
stabdhvA=having blocked; 
avardhata=grew;
kAlasUryaH=dark sun; 
iva=just like; 
uditaH=ascended; 
ki.n=what;
karomi=should I do; 
iti=thus; 
cha=and uvAcha=said;
shakra.n=Indra; 
jahi=you should kill; 
iti=thus; 
cha=and;
api=also; 
uktaH=having said; 
tataH=then;  
tridivaM=the heavens;
jagAma=went.

anuvaadaH
He [Vritra], appeared just like sun and fire, having blocked the daylight grew large.
Just as though a dark sun had ascended he said [to Vishwakarma]: What should I do?
[Vishwakarma] said: You should kill Indra. Then he [Vritra] went to the heavens. 

------------------------------

Date: Sat, 09 Feb 2002 14:48:51 -0500 (EST)
From: Phillip Ernest <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: maanavadharmashaastra 2.29

praaM naabhivardhanaat puMso jaatakarma vidhiiyate
mantravat praashanaM caa 'sya hiraNyamadhusarpiSaam

Before the cutting of the umbilical cord of the male infant, the birth-rite is 
performed,

and his first feeding of golden honey and ghee, accompanied by spells.

------------------------------

End of Sanskrit Digest V1 #240
******************************

Reply via email to