Send sanskrit mailing list submissions to
[EMAIL PROTECTED]
To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://mailman.cs.utah.edu/mailman/listinfo/sanskrit
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
[EMAIL PROTECTED]
You can reach the person managing the list at
[EMAIL PROTECTED]
When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of sanskrit digest..."
Today's Topics:
1. udyogaparvam - sarga 13 - 19 (Sai Susarla)
2. Re: answers to sanskrit quiz #4 (Asterisk)
----------------------------------------------------------------------
Message: 1
Date: Wed, 14 Jan 2004 07:30:01 -0800 (PST)
From: [EMAIL PROTECTED] (Sai Susarla)
Subject: [Sanskrit] udyogaparvam - sarga 13 - 19
To: [EMAIL PROTECTED]
Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>
shlokaH 19
akampyaM nahuSha.n sthAnAddR^iShTvA cha balasUdanaH .
tejoghna.n sarvabhUtAnAM varadAnAchcha duHsaham .. 19..\
padavibhaagaH
akampyaM nahuSha.n sthAnAt dR^iShTvA cha balasUdanaH .
tejoghna.n sarvabhUtAnAM varadAnAt cha duHsaham ..
anvayaH
duHsaham akampyaM nahuSha.n cha varadAnAt sarvabhUtAnAM
tejoghna.n sthAnAt dR^iShTvA cha balasUdanaH .
pratipadaarthaH
duHsaham=un-bearable;
akampyaM=unshakable
nahuSha.n=Nahusha;
cha=and;
varadAnAt=due to the blessing received;
sarvabhUtAnAM=of all living entities;
tejoghna.n=one who is destroying the brilliance;
sthAnAt=from the throne;
dR^iShTvA=having seen;
cha=and;
balasUdanaH=Indra;
anuvaadaH
Having seen, the un-bearable, unshakeable, Nahusha, destroying the
brilliance of
other living beings due to his power (received from a blessing), Indra
[follows in the next]
------------------------------
Message: 2
Date: Wed, 14 Jan 2004 09:30:57 -0800 (PST)
From: Asterisk <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: [Sanskrit] Re: answers to sanskrit quiz #4
To: [EMAIL PROTECTED]
Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>
Content-Type: text/plain
I tried an online transliterator to convert the following into Devanagari text. It
worked like a charm for all of them except for Qs. 7 and 9. I can't figure out why. In
any case, I received a suggestion to assign points to these questions so they total to
100. Here they are:
If you point to a mistake on my part in spelling, grammar etc., you get full credit
for that question (that's only fair, is it not?:-)
Meanings?
1. shishhyoparAdhe gurordaMDaH --------------------------------4 points
2. satAM saMgohi bheshhajaM------------------------------------4 points
3. bhAvo bhAvaM nigacchati-------------------------------------4 points
4. kAvyeshhu nATakaM ramyaM tatra ramyA shakuMtalA
tatrApicha chaturthaa~NkaH tatra shloka chatushhTayam----------6 points
the drama is the most appealing among the literay genre of kavyas, among dramas -
kalidasa's abhij~nana saakuntalam, within sakuntalam the 4th chapter and in the 4th
chapter the 4th sloka is the best.
5. yato hastas-tato drishhtir yato drishhtis-tato manaH
yato manas-tato bhAvaH yato bhAvas-tato rasaH------------------6 points
one's eyes follow one's hands(are), where the eyes are there is one's concentration
and where the mind is focussed there is thought/feeling? and where there is feeling
only there
This is quoted by Kamal Hasan in the Telugu film Sagara Sangamam.
6. dhanyAstA mahiLAH yA dayitaM svapne api vIkshante
tena vinA mama nidraiva naiti kA prekshate svapnam!------------8 points
7. durjanena samaM sakhyaM dveshhaM vApi na kArayet
ushhNo dahati chA~NgaraH shItaH k^RishhNAyate karam------------8 points
8. buddhir balam yaso dhairyam nirbhayatvam arogata
ajADyam vAkpaTutvancha hanUmad smaraNAt bhavet-----------------8 points
wisdom, strength, fame, courage, health, vitality, felicity of speech are all
manifested praying to Lord Hanuman
9. dAnam bhogo nAshas-tisro gatayo bhavanti vittasya
yo na dadaati na bhuNkte tasya t^RitIyagatir bhavati-----------8 points
charity, expense and destruction- wealth has only 3 stages/states/destinations. the
third state is sure to befall one who neither gives to charity nor enjoys his wealth.
Bhartrhari subhashitam?
10.manmano manmanopyeshha mattakokila nisvanaH----------------12 points
whispering is like the koel cooing? :-|
11. sAmagAyana pUtaM me nochchishhTamadharekuru
utkaMThita-asiched-bhadre vAmakarNaM dashasva me--------------12 points
12. kashchit kAntA viraha gurUNa svAdhikArAt pramattaH
shApena astaNgamita mahimA varsha bhogyeNa bhartuH
yakshashchakre janaka tanayA snAna puNyodakeshhu
snigdhaH chhAya tarushhu vasatIM rAmagirya ashrameshhu--------20 points
_____________________________________________________________
Sulekha Star Gallery
Bollywood Stars -- Served Sizzling Hot & Spicy!
http://www.sulekha.com/movies
------------------------------
_______________________________________________
sanskrit mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://mailman.cs.utah.edu/mailman/listinfo/sanskrit
End of sanskrit Digest, Vol 10, Issue 10
****************************************
_____________________________________________________________
Sulekha Star Gallery
Bollywood Stars -- Served Sizzling Hot & Spicy!
http://www.sulekha.com/movies
------------------------------
_______________________________________________
sanskrit mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://mailman.cs.utah.edu/mailman/listinfo/sanskrit
End of sanskrit Digest, Vol 10, Issue 11
****************************************
