Send sanskrit mailing list submissions to
[EMAIL PROTECTED]
To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://mailman.cs.utah.edu/mailman/listinfo/sanskrit
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
[EMAIL PROTECTED]
You can reach the person managing the list at
[EMAIL PROTECTED]
When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of sanskrit digest..."
Today's Topics:
1. Any old excuse to polish rusty sa.nskR^ita composition
skills (Jay Vaidya)
2. Re: Any old excuse to put a couple of sentences together
correctly:-) (Vis Tekumalla)
3. pratishhThitam / sthApitam (Jay Vaidya)
4. udyogaparvam - sarga 16 - 21 (Sai Susarla)
5. Re: Any old excuse to polish rusty sa.nskR^ita composition
skills (Ambujam Raman)
----------------------------------------------------------------------
Message: 1
Date: Thu, 18 Nov 2004 13:58:07 -0800 (PST)
From: Jay Vaidya <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: [Sanskrit] Any old excuse to polish rusty sa.nskR^ita
composition skills
To: sanskrit digest <[EMAIL PROTECTED]>
Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
api kaa.nchii-piiThasya pramukha aachaaryo
jayendra-sarasvatiir tamiLanaaDuraajye sthAnabaddha
iti aho mama aashcharyam | saptaahamatram gR^ihAn-
nirgato-.ahaM vaMchitavR^itto-.adya sarvaM tad
itthambhuutaM paThitavAn | bhaarate netR^iiNaaM
dhArmikeshhu karmakaaNDeshhu tatparataa sarvashrutaiva
| jugupsita-paapa-antarGYaanaad eva te netaaraH
sakala-deva-bhaktaaH
sarva-aachaarya-charaNa-rataash-cheti me
mahat-saMshayaH | yo
jana-mana-vijaya-labhyo-.adhikaaraH, sa kashchid-api
guhyadevasya kena-chid aachaaryeNa kR^itena
vashiikaraNena labdhavya iti te netaaraH manyante chet
| tAn aashiir-vadanta aachaaryaaH kathaM
sva-chitta-shuddhiM raxeyuH kila? tatra
raaja-kaaraNasya dharma-kaaraNasya cha
paraspara-vigraho bhuuyaad-eva, hya vaa shva vaa | api
vaa kaTutamaH sa saMgharshho-.adya, tena
raaja-kaaraNasya dharma-kaaraNasya cha kuuTo mitho
granthIH svayameva chhidyaata, tau dvau maargau cha
tena mochanena shuchir-bhuuyetaam- ityeva aashaa
kartavyaa, ayaM kaThinatamaH prasaMgaH vyarthash-cha
maa bhuut |
dhana.njayaH
__________________________________
Do you Yahoo!?
Meet the all-new My Yahoo! - Try it today!
http://my.yahoo.com
------------------------------
Message: 2
Date: Fri, 19 Nov 2004 06:47:41 -0800 (PST)
From: Vis Tekumalla <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: Re: [Sanskrit] Any old excuse to put a couple of sentences
together correctly:-)
To: Jay Vaidya <[EMAIL PROTECTED]>, sanskrit digest
<[EMAIL PROTECTED]>
Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
shR^i~NgerI-dvArakA-badarI-pUrI-nagareShu pIThAni Adisha~NkarAchAyena
pratiShThitam iti maya viditam | api kAnchIpure cha kAShmIre shrInagare cha
pIThe api tena eva sthApitam?
(I know that the monastaries in Shringeri, Dwaraka, Badarinath, and Puri were
established by Adi Shankaracharya. Are the ones in Kanchi and Shrinagar also
established by him?).
I am not sure about "pratiShThitam" and "sthApitam." Please let me know if I
used them incorrectly. Thanks.
...vishweshwaraH
Jay Vaidya <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
api kaa.nchii-piiThasya pramukha aachaaryo
jayendra-sarasvatiir tamiLanaaDuraajye sthAnabaddha
iti aho mama aashcharyam | saptaahamatram gR^ihAn-
nirgato-.ahaM vaMchitavR^itto-.adya sarvaM tad
itthambhuutaM paThitavAn | bhaarate netR^iiNaaM
dhArmikeshhu karmakaaNDeshhu tatparataa sarvashrutaiva
| jugupsita-paapa-antarGYaanaad eva te netaaraH
sakala-deva-bhaktaaH
sarva-aachaarya-charaNa-rataash-cheti me
mahat-saMshayaH | yo
jana-mana-vijaya-labhyo-.adhikaaraH, sa kashchid-api
guhyadevasya kena-chid aachaaryeNa kR^itena
vashiikaraNena labdhavya iti te netaaraH manyante chet
| tAn aashiir-vadanta aachaaryaaH kathaM
sva-chitta-shuddhiM raxeyuH kila? tatra
raaja-kaaraNasya dharma-kaaraNasya cha
paraspara-vigraho bhuuyaad-eva, hya vaa shva vaa | api
vaa kaTutamaH sa saMgharshho-.adya, tena
raaja-kaaraNasya dharma-kaaraNasya cha kuuTo mitho
granthIH svayameva chhidyaata, tau dvau maargau cha
tena mochanena shuchir-bhuuyetaam- ityeva aashaa
kartavyaa, ayaM kaThinatamaH prasaMgaH vyarthash-cha
maa bhuut |
dhana.njayaH
__________________________________
Do you Yahoo!?
Meet the all-new My Yahoo! - Try it today!
http://my.yahoo.com
_______________________________________________
sanskrit mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://mailman.cs.utah.edu/mailman/listinfo/sanskrit
...Vis Tekumalla
[EMAIL PROTECTED]
---------------------------------
Do you Yahoo!?
Meet the all-new My Yahoo! � Try it today!
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL:
http://mailman.cs.utah.edu/mailman/private/sanskrit/attachments/20041119/21fb19ae/attachment-0001.htm
------------------------------
Message: 3
Date: Fri, 19 Nov 2004 07:26:21 -0800 (PST)
From: Jay Vaidya <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: [Sanskrit] pratishhThitam / sthApitam
To: sanskrit digest <[EMAIL PROTECTED]>
Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
dvAv- api shabdau sva-sva-vishhaye arthabodhakau :
bhavataH AN^glabhAshhAyAM "established" iti prayogaH
dR^ishhTvA "sthapita"-iti pratishabdo varaM bodhayati
artham, "pratishhTita"-iti "consecrated"-iti vishhaye
varIyAn pratishabdaH manye |
"pIThAni" iti visheshhye sati, tayoH kasya-chit
vyApR^ita-rUpaM vA "sthApitAni" iti, vA
"pratishhThitAni" iti syAt |
--------
Both words are meaningful in their own contexts:
In view of your English translation "established",
"sthApita-" seems to convey the meaning.
"pratishhTita-" would be better for the sense of
"consecrated", I think.
In either case, qualifying "pIThAni", the form would
be sthApitAni / pratishhThitAni.
-------
dhana.njayaH
--- Vis Tekumalla <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> shR^i~NgerI-dvArakA-badarI-pUrI-nagareShu pIThAni
> Adisha~NkarAchAyena pratiShThitam ...
> (I know that the monastaries in Shringeri, Dwaraka,
> Badarinath, and Puri were established by Adi
> Shankaracharya. ...
> I am not sure about "pratiShThitam" and "sthApitam."
> Please let me know if I used them incorrectly.
> Thanks.
__________________________________
Do you Yahoo!?
The all-new My Yahoo! - Get yours free!
http://my.yahoo.com
------------------------------
Message: 4
Date: Fri, 19 Nov 2004 07:30:00 -0800 (PST)
From: [EMAIL PROTECTED] (Sai Susarla)
Subject: [Sanskrit] udyogaparvam - sarga 16 - 21
To: [EMAIL PROTECTED]
Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>
Dr. sarasvati mohan mahodayAyAH paryavekShaNe SrI vikrama santurkarasya anuvAdaH
shlokaH 21
mAnuSho nahuSho rAjA devarShigaNatejasA .
devarAjyamanuprAptaH sarvAnno bAdhate bhR^isham .. 21..\
padavibhaagaH
mAnuShaH nahuShaH rAjA devarShigaNatejasA .
devarAjyam anuprAptaH sarvAn naH bAdhate bhR^isham ..
anvayaH
rAjA mAnuShaH nahuShaH deva-R^iShi-gaNa-tejasA
devarAjyam anuprAptaH sarvAn naH bhR^isham bAdhate.
pratipadArthaH
rAjA=king;
mAnuShaH=human being;
nahuShaH=Nahusha;
deva-rShi-gaNa-tejasA=by the power of deva-rishis;
devarAjyam=the kingdom of the gods;
anuprAptaH=accquired;
sarvAn=all;
naH=of us;
bhR^isham=greatly excessively;
bAdhate=tormenting;
anuvAdaH
Brihaspati to Indra: The human king Nahusha, with the power of devas-rishis,
has accquired the kingdom of gods. He is excessively tormenting us.
------------------------------
Message: 5
Date: Fri, 19 Nov 2004 11:17:54 -0500
From: "Ambujam Raman" <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: Re: [Sanskrit] Any old excuse to polish rusty sa.nskR^ita
composition skills
To: "sanskrit digest" <[EMAIL PROTECTED]>
Message-ID:
<[EMAIL PROTECTED]>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
khalaH karoti durv^rittaM
nuunaM phalati saadhuShu |
sha.nkaraM hanti sha.nkaraM
bhandhanaM ca sha.nkaraM ||
atra shaM karoti iti sha.nkaraH (innocent witness (saadhu?))
api ca
sha^NkitaM k^Ritavaanapi sha.nkaraH (suspected)
aparam ca
shaH iti naashaM athavaa hananaM tatk^Ritavaan api sha.nkaraH (killer)
anyacca
m^Ritavaanapi sha.nkaraH (Shankararaman (victim))
rAmaH
------------------------------
_______________________________________________
sanskrit mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://mailman.cs.utah.edu/mailman/listinfo/sanskrit
End of sanskrit Digest, Vol 20, Issue 12
****************************************
