Send sanskrit mailing list submissions to
[email protected]
To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://mailman.cs.utah.edu/mailman/listinfo/sanskrit
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
[EMAIL PROTECTED]
You can reach the person managing the list at
[EMAIL PROTECTED]
When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of sanskrit digest..."
Today's Topics:
1. Re: Help: Searching for Research Resources (Sai)
2. Re: [Sanskrit]DevaN?gar? E-mail ([EMAIL PROTECTED])
3. Re: DevaN?gar? E-mail (Subhash Prajapati)
4. Re: [Sanskrit]DevaN?gar? E-mail ([EMAIL PROTECTED])
5. udyogaparvam - sarga 18 - 12 ([EMAIL PROTECTED])
6. I AM TRYING TO UNDERSTAND "PADA" (RAKESH MARAJ)
----------------------------------------------------------------------
Message: 1
Date: Wed, 2 Nov 2005 15:56:54 -0700
From: Sai <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: Re: [Sanskrit] Help: Searching for Research Resources
To: "D. Kenneth Jenkins" <[EMAIL PROTECTED]>
Cc: [email protected]
Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
A great tool is the Monier-Williams sanskrit english dictionary
online:
http://www.uni-koeln.de/phil-fak/indologie/tamil/mwd_search.html
And of course, Gerard Huet's tool:
http://sanskrit.inria.fr/DICO/index.html#stemmer
- Sai.
D. Kenneth Jenkins uvaacha:
> Hello,
>
> I am looking for an etymology tool to help me research some particular
> words.
> Mostly personal names. I have tried many of the online web pages
> but they either focus on non-name words or link to "baby name" web pages
> which are not created by specialists in Sanskrit
> (or any other Middle Eastern or Asian languages).
> They tend to be shallow or incomplete.
>
> Does any one know of any good English based web resources for researching
> names in Sanskrit, Hindi, Persian, Farsi etc?
>
> DJ
>
>
> _______________________________________________
> sanskrit mailing list
> [email protected]
> http://mailman.cs.utah.edu/mailman/listinfo/sanskrit
------------------------------
Message: 2
Date: Thu, 3 Nov 2005 10:10:09 +0530 (IST)
From: [EMAIL PROTECTED]
Subject: Re: [Sanskrit]DevaN?gar? E-mail
To: [EMAIL PROTECTED]
Cc: [email protected]
Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>
Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-1
namaskaar !
such converterters ("translators") are already there. they take input in
iTrans format and convert them into Devanagari. see the following link. it
is online :
iTrans to devanagari converter (online)
Besides this ,i t is also possible to convert among various Indian scripts
(unicoded) . Here is the online tool :
http://www.devanaagarii.net/hi/girgit/
for more tools for Devanagari, please visit :
http://pratibhaas.blogspot.com/2005/07/links-to-hindi-resources-on-web.html
-- snsingh
> Govind Mahodaya,
>
> A thought came to my mind.........
>
> If some Computer Science student is looking for ideas for MS project
> (in India or USA university) then may be he/she can do the project a
> "translater" which will take input as
>>>>>>> shlokaH 8
> eva.n sampUjya bhagavAnatharvA~Ngirasa.n tadA .
> vyasarjayanmahArAja devarAjaH shatakratuH .. 8..\
>
> And the "translater" program creates DevaNagri script
>
> If we see some of these shlokahs in DevaNagri script as well the joy of
> reading will
> increase !!
>
> But I think that the project could be some what complex....
>
> ..... just a thought.
>
> Ashok
> San Jose, CA
>
>
>
>
> In a message dated 10/28/2005 2:45:11 PM Pacific Standard Time,
> [EMAIL PROTECTED] writes:
>
>> I am interested in popularising E-mail in DevaNàgarï on common web.
>>
>> Any suggestions please ....
>> --
>> Govinda
>>
>
> _______________________________________________
> sanskrit mailing list
> [email protected]
> http://mailman.cs.utah.edu/mailman/listinfo/sanskrit
>
------------------------------
Message: 3
Date: Thu, 3 Nov 2005 06:44:34 +0000 (GMT)
From: Subhash Prajapati <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: Re: [Sanskrit] DevaN?gar? E-mail
To: [EMAIL PROTECTED], [email protected]
Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Dear Ashok,
There are already such translator programs
freely available - Itranslator98 and Itranslator99
which take input in the format u specified
and then output devanagri text.
These can be copy-pasted to a word document too.
But I guess Mr.Govind is asking for some way
in which email can be sent in devanagri script.
and is asking suggestions for the same.
- Subhash.
--- [EMAIL PROTECTED] wrote:
> Govind Mahodaya,
>
> A thought came to my mind.........
>
> If some Computer Science student is looking for
> ideas for MS project
> (in India or USA university) then may be he/she can
> do the project a
> "translater" which will take input as
> >>>>>> shlokaH 8
> eva.n sampUjya bhagavAnatharvA~Ngirasa.n tadA .
> vyasarjayanmahArAja devarAjaH shatakratuH .. 8..\
>
> And the "translater" program creates DevaNagri
> script
>
> If we see some of these shlokahs in DevaNagri script
> as well the joy of
> reading will
> increase !!
>
> But I think that the project could be some what
> complex....
>
> ..... just a thought.
>
> Ashok
> San Jose, CA
>
>
>
>
> In a message dated 10/28/2005 2:45:11 PM Pacific
> Standard Time,
> [EMAIL PROTECTED] writes:
>
> > I am interested in popularising E-mail in
> DevaNàgarï on common web.
> >
> > Any suggestions please ....
> > --
> > Govinda
> >
>
> > _______________________________________________
> sanskrit mailing list
> [email protected]
> http://mailman.cs.utah.edu/mailman/listinfo/sanskrit
>
__________________________________________________________
Enjoy this Diwali with Y! India Click here
http://in.promos.yahoo.com/fabmall/index.html
------------------------------
Message: 4
Date: Thu, 3 Nov 2005 13:43:36 +0530 (IST)
From: [EMAIL PROTECTED]
Subject: Re: [Sanskrit]DevaN?gar? E-mail
To: "Govinda Thakkar" <[EMAIL PROTECTED]>
Cc: [email protected]
Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>
Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-1
> I am interested in popularising E-mail in DevaNàgarï on common web.
> Any suggestions please ....
> --
> Govinda
> _______________________________________________
> sanskrit mailing list
> [email protected]
> http://mailman.cs.utah.edu/mailman/listinfo/sanskrit
>
The best way to popularise Devanaagarii e-mail is to start using it. many
people and discussion groups are already doing so. all tools are freely
available. only thing required is to make up ones mind and start using
them.
Gmail and others allows sending and receiving Unicoded devanaagari email.
even the full interface of gmail is available in Devanaagari(Hindi).
please visit following links to see how Devanaagarii email is being used.
Chithakar Google Group ( http://groups.google.com/group/Chithakar)
Hindi-Forum (http://groups.yahoo.com/group/Hindi-Forum/)
--- sn singh
------------------------------
Message: 5
Date: Fri, 04 Nov 2005 07:30:00 -0800
From: [EMAIL PROTECTED]
Subject: [Sanskrit] udyogaparvam - sarga 18 - 12
To: [email protected]
Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>
Translation by Vikram Santurkar under supervision of Dr. Sarasvati Mohan
shlokaH 12
eva.n tvamapi rAjendra rAjyaM prApsyasi bhArata .
vR^itra.n hatvA yathA prAptaH shakraH kauravanandana .. 12..\
padavibhAgaH
eva.n tvam api rAjendra prApsyasi bhArata
vR^itra.n hatvA yathA prAptaH shakraH kauravanandana .
anvyaH
rAjendra bhArata kauravanandana eva.n tvam api prApsyasi
yathA vR^itra.n hatvA shakraH prAptaH.
pratipadArhtaH
rAjendra=O King;
bhArata=O son of bhArat;
kauravanandana=O pleaser of the kuru clan;
eva.n=thus;
tvam=you;
api=also;
prApsyasi=will obtain;
yathA=just as;
vR^itra.n=VritrAsura;
hatvA=having killed;
shakraH=Lord Indra;
prAptaH=obtained;
anuvAdaH
Shalya to Yudhisthira: O king, O scion of bhArat, O best of the kuru clan,
you also will obtain (the kingdom) just as Lord Indra obtained having killed
VritrAsura.
------------------------------
Message: 6
Date: Fri, 04 Nov 2005 11:36:43 -0500
From: "RAKESH MARAJ" <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: [Sanskrit] I AM TRYING TO UNDERSTAND "PADA"
To: [email protected]
Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
An HTML attachment was scrubbed...
URL:
http://mailman.cs.utah.edu/pipermail/sanskrit/attachments/20051104/a54b0396/attachment-0001.htm
------------------------------
_______________________________________________
sanskrit mailing list
[email protected]
http://mailman.cs.utah.edu/mailman/listinfo/sanskrit
End of sanskrit Digest, Vol 32, Issue 3
***************************************
