Have you considered using this online service: http://translations.launchpad.net/
It won't help organise the files ... you'll still need to do that. But it will provide a nice way for translators to work on the translations without having to setup the correct environment. All translations can be done on the web. On Nov 11, 10:09 am, Kenneth Gonsalves <[email protected]> wrote: > On Wednesday 11 Nov 2009 12:44:35 am Bruce Kroeze wrote: > > > > I do translation - from what I gather there are several .po files. As a > > > translator, I would prefer to have just one (or two, one for ordinary and > > > the other for js). These should preferably live in the root. That way I > > > can concentrate on translation, without worrying about how the > > > application handles it. Django has it this way, and so do most of the > > > apps I have seen. > > > I did split the .po files, probably messily. However, I'm not in > > completely sold on the way we are doing it. To be honest, I'd prefer > > to do it in whatever way will encourage more translators to > > contribute. > > > However, I think that we must have a split for the .po files for the > > "very soon to be separate projects." At the moment, that means a > > separate file for django-livesettings, django-keyedcache, > > django-bursar, and Satchmo. > > actually satchmo is next on my todo list after I finish the one I am doing > now. > I personally feel that the fewer the .po files the better. What you save in > avoiding duplication for the translator and across the files is about the same > as what you gain in having shorter .po files for the split off projects. > Anyway, > the programmers are the best judges of that. And 4 is anyway better than 24. > (If you are curious, I do Tamil translations) > -- > regards > kghttp://lawgon.livejournal.com -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Satchmo users" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/satchmo-users?hl=en.
