Hi, On Sun, Aug 01, 2010 at 08:57:37PM +0200, Xavier Reina wrote: > On Domingo, 1 de Agosto de 2010 11:59:48 Sylvain Beucler escribió: > > > > On Tue, Jul 27, 2010 at 10:16:35PM +0200, Xavier Reina wrote: > > > > > I just read you're looking for collaborators to develop the new GNA. > > > > > I want to help with translations. My mother tongue are both Spanish > > > > > and Catalan. > > > > The translation infrastructure is now in place :) > > Read it :-). > > > Do you want to try and update the Spanish (or Catalan) translation? > > I wrote instructions for translators in TRANSLATIONS.txt: > > http://git.savannah.gnu.org/cgit/savane.git/tree/TRANSLATIONS.txt > > > > Tell me if you see any problem. > > I'd played a little with the translation system and I've got some suggestions: > > * I saw two README files for translators. One located at /locale/README and > the > other at /TRANSLATIONS.txt. Maybe merging both in a single file will be a > good > idea. (IMO /locale/README should be preserved and /TRANSLATIONS.txt deleted)
I'd rather keep the top-level documentation file. I trimmed locale/README to describe the directory (like other README files around). > * In /locale/README where it reads "django-admin compilemessages", it should > be "django-admin compilemessages -l es". Without '-l' it compiles all the languages, is there a problem with that? (It works :)) > * I'd problems executing the command "./manage.py makemessages -l es". When I > run it, the following message showed it up: > "Error: Can't find the file 'settings.py' in the directory containing > './manage.py'. It appears you've customized things. > You'll have to run django-admin.py, passing it your settings module. > (If the file settings.py does indeed exist, it's causing an ImportError > somehow.)" > > I solved it with a symbolic link: > "~/free/savane$ ln -s settings_default.py settings.py" > > I don't know if it's the best way to bypass the problem. Anyway, how fix it > should be added in the translator's README. It's described in INSTALL actually. I made a reference in TRANSLATIONS.txt now. What you did works, the recommended way is to create a new settings.py file that references the _defaut.py and also override some settings (such as database credentials). > ===End suggestions=== > > Next step will be trying to import translations for Savane v3. Thanks! -- Sylvain _______________________________________________ Savane-dev mailing list Savane-dev@gna.org https://mail.gna.org/listinfo/savane-dev
