[Iberocoop] Oportunidad para iniciativas de educación: Wikimedia & Education Greenhouse
¡Hola a todxs! Para compartirles que desde el equipo de educación de la Wikimedia Foundation hemos lanzando una iniciativa de incubación de proyectos educativos llamada Wikimedia & Education Greenhouse. Hay dos modalidades de participación: por equipos e individual. Los equipos pueden postular con una idea de proyecto y de ser seleccionados tendrán acceso a financiamiento, mentoría localizada y un curso online de gestión de proyectos específico para iniciativas de Wikimedia y educación (se seleccionará a 1 equipo). La modalidad individual te da acceso al curso online de gestión de proyectos (no hay límite de participantes, el curso es gratis). Las postulaciones están abiertas hasta el 12 de Mayo. Por ser esta la primera edición el proyecto se está lanzando solamente en inglés, pero esperamos que luego de este piloto se abra la posibilidad de brindar el proyecto ya establecido en más idiomas. En este link <https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education/Greenhouse> pueden encontrar toda la info, formularios de aplicación y criterios de selección. Por aquí <https://docs.google.com/presentation/d/1v1XVAFOURx0eS42nUYEcrplygfm_p_enagGW1WsnpGY/edit?usp=sharing> pueden encontrar un resumen del proyecto además de recursos guía para la postulación como equipo: Quedo a su disposición por si tienen alguna consulta. ¡Anímense a postular! :) -Mel -- *Melissa Guadalupe Huertas* Wikimedia Foundation | Education Program Officer mguadal...@wikimedia.org user: MGuadalupe (WMF) Check out our newsletter: This Month in Education <https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education/News> ___ Iberocoop mailing list Iberocoop@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/iberocoop
[Iberocoop] ¡El Equipo de Educación busca aliados para nuevo proyecto piloto!
¡Buen día! Disculpas si ya han visto este mensaje en otras listas de correo, pero no quería dejar de compartirlo por aquí. Desde el equipo de educación de la Fundación Wikimedia estamos lanzando un proyecto piloto para explorar cómo apoyar la habilidad de los docentes para usar Wikipedia en el aula, específicamente como una herramienta para la alfabetización informacional. Estamos buscando a tres afiliados para trabajar en este proyecto de manera conjunta. Más detalles abajo y para discusión en Wikimedia Space <https://discuss-space.wmflabs.org/t/open-call-to-affiliates-to-participate-in-the-reading-wikipedia-in-the-classroom-pilot/1423>. Igualmente no duden en enviarme un mensaje si lo necesitan. ¡Gracias! *The Education Team at the Wikimedia Foundation is excited to announce a pilot aimed at exploring how we can deepen teachers’ ability to use Wikipedia in the classroom in different geographies and languages. We want to help teachers to use Wikipedia as a tool for information literacy in the classroom. The goal is to turn reading Wikipedia in the classroom from a “no-no” to an “oh-yes” by demonstrating how to critically evaluate Wikipedia articles, and how to incorporate this into local curricula. * *We are looking for three affiliates to partner with us on this pilot. * *Your Role:* *You would agree to support the Education Team to secure partnerships within the school system, and support a local coordinator to carry out project activities to conclude by June 2020. * *Our Role: * *We will provide funding for a local community coordinator, on-site capacity building workshops for your affiliate staff, and ongoing project support. * *We are asking for affiliate partners to meet these criteria: * - *Supporting a Wikipedia with at least 100,000+ articles (exception may be made if there are at least enough good quality articles to align with the school curricula) * - *Located in an emerging community* - *Capacity to host and support part time local community coordinator funded by the Wikimedia Foundation* - *Interest in Wikimedia Education work, and desire to build capacity around the development of educational materials, building partnerships in the school system, and teacher support* - *Willingness to collaborate on the design and dissemination of materials* - *Willingness to support data collection* - *Willingness to support the translation of materials * *Please email ns...@wikimedia.org to learn more or to indicate your interest in partnering.* -- *Melissa Guadalupe Huertas* Wikimedia Foundation | Education Program Officer mguadal...@wikimedia.org user: MGuadalupe (WMF) Check out our newsletter: This Month in Education <https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education/News> ___ Iberocoop mailing list Iberocoop@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/iberocoop
Re: [Iberocoop] ¡El Equipo de Educación busca aliados para nuevo proyecto piloto!
¡Hola, Andrea! Lamento la confusión, no es exactamente así cómo se desarrollaría. Para empezar se proveerá financiamiento para coordinadores locales a medio tiempo quienes trabajarán desde los grupos afiliados en conjunto con el equipo de educación de la fundación. De esta manera se desarrollarán colaborativamente sets de materiales didácticos y capacitaciones contextualizadas que estos coordinadores brindarán a los profesores con los que trabajen (ellos son los expertos de su contexto). El capacity building al que se refiere la convocatoria es de acuerdo a lo que identifique el grupo afiliado como necesidades para poder llevar a cabo este piloto y para mejorar los programas de educación en su contexto (por ejemplo habilidades de project management, alianzas con instituciones educativas, evaluación del proyecto, etc.). Lo que el equipo de educación está buscando es trabajar de manera colaborativa con afiliados que quieran desarrollar sus programas de educación y se beneficien de este proyecto piloto y esta alianza. Espero que esto aclare las dudas, pero si queda algo pendiente me dices. ¡Gracias! - Melissa On Tue, Sep 24, 2019 at 1:54 AM wrote: > Message: 2 > Date: Tue, 24 Sep 2019 08:53:47 +0200 > From: Jaluj Wikipedista > To: Lista pública de Iberocoop > Subject: Re: [Iberocoop] ¡El Equipo de Educación busca aliados para > nuevo proyecto piloto! > Message-ID: > r2dam2qnonz4bkmwdqg...@mail.gmail.com> > Content-Type: text/plain; charset="utf-8" > > No entendí bien como sería. Vendría un empleado de la Fundación a hacer > capacity building y enseñarnos cómo hacer alfabetización informacional en > las aulas? > > Andrea > > On Mon, Sep 23, 2019, 21:05 Melissa Guadalupe Huertas < > mguadal...@wikimedia.org> wrote: > > > ¡Buen día! > > > > Disculpas si ya han visto este mensaje en otras listas de correo, pero no > > quería dejar de compartirlo por aquí. Desde el equipo de educación de la > > Fundación Wikimedia estamos lanzando un proyecto piloto para explorar > cómo > > apoyar la habilidad de los docentes para usar Wikipedia en el aula, > > específicamente como una herramienta para la alfabetización > informacional. > > Estamos buscando a tres afiliados para trabajar en este proyecto de > manera > > conjunta. Más detalles abajo y para discusión en Wikimedia Space > > < > https://discuss-space.wmflabs.org/t/open-call-to-affiliates-to-participate-in-the-reading-wikipedia-in-the-classroom-pilot/1423 > >. > > Igualmente no duden en enviarme un mensaje si lo necesitan. ¡Gracias! > > > > > > *The Education Team at the Wikimedia Foundation is excited to announce a > > pilot aimed at exploring how we can deepen teachers’ ability to use > > Wikipedia in the classroom in different geographies and languages. We > want > > to help teachers to use Wikipedia as a tool for information literacy in > the > > classroom. The goal is to turn reading Wikipedia in the classroom from a > > “no-no” to an “oh-yes” by demonstrating how to critically evaluate > > Wikipedia articles, and how to incorporate this into local curricula. * > > > > *We are looking for three affiliates to partner with us on this pilot. * > > > > *Your Role:* > > > > *You would agree to support the Education Team to secure partnerships > > within the school system, and support a local coordinator to carry out > > project activities to conclude by June 2020. * > > > > *Our Role: * > > > > *We will provide funding for a local community coordinator, on-site > > capacity building workshops for your affiliate staff, and ongoing project > > support. * > > > > > > *We are asking for affiliate partners to meet these criteria: * > > > >- > > > >*Supporting a Wikipedia with at least 100,000+ articles (exception may > >be made if there are at least enough good quality articles to align > with > >the school curricula) * > >- > > > >*Located in an emerging community* > >- > > > >*Capacity to host and support part time local community coordinator > >funded by the Wikimedia Foundation* > >- > > > >*Interest in Wikimedia Education work, and desire to build capacity > >around the development of educational materials, building > partnerships in > >the school system, and teacher support* > >- > > > >*Willingness to collaborate on the design and dissemination of > >materials* > >- > > > >*Willingness to support data collection* > >- > > > >*Willingness to support the trans
Re: [Iberocoop] ¡El Equipo de Educación busca aliados para nuevo proyecto piloto!
¡Hola, Andrea! El financiamiento para los coordinadores locales de este proyecto está saliendo del presupuesto del equipo de educación de la fundación, no de las grants, y es para este proyecto en específico. Si estarás asistiendo al webinar <https://discuss-space.wmflabs.org/t/how-to-talk-about-wikimedia-in-education-webinar-2/1279> que está liderando Sailesh mañana podríamos aprovechar y tomarnos un ratito para hablar de este proyecto y aclarar otras dudas. Si no igual te leo por aquí :D ¡Gracias! - Melissa On Wed, Sep 25, 2019 at 2:19 AM Jaluj Wikipedista < jaluj.wikipedista2...@gmail.com> wrote: > Entonces la idea es financiar los proyectos existentes en nuestras > comunidades de alfabetizacion informacional y de educacion en las aulas? > Porque, hasta donde yo se, suspendieron todos los grants y rapid grants > para eso. > > > Lic. Andrea Patricia Kleiman > Board Member WMA <http://www.wikimedia.org.ar/equipo/> > Co Founder of Muj(lh)eres latinoamericanas en Wikimedia > <https://meta.wikimedia.org/wiki/Muj(lh)eres_latinoamericanas_en_Wikimedia> > Co Founder Wikiproyecto Mujeres > <https://es.wikipedia.org/wiki/Wikiproyecto:Mujeres> > Co Founder Wikitherapy <https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikitherapy> > Co Founder Inter WikiWomen Collaboration > <https://meta.wikimedia.org/wiki/Inter_WikiWomen_Collaboration> > Wikimedia: User:Jaluj <https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Jaluj> > Wikipedia: Jalu <https://es.wikipedia.org/wiki/Usuaria:Jaluj> > WMES - WMU .- Wikimujeres > > > > > > El mar., 24 sept. 2019 a las 18:32, Melissa Guadalupe Huertas (< > mguadal...@wikimedia.org>) escribió: > >> ¡Hola, Andrea! >> >> Lamento la confusión, no es exactamente así cómo se desarrollaría. Para >> empezar se proveerá financiamiento para coordinadores locales a medio >> tiempo quienes trabajarán desde los grupos afiliados en conjunto con >> el equipo de educación de la fundación. De esta manera se desarrollarán >> colaborativamente sets de materiales didácticos y capacitaciones >> contextualizadas que estos coordinadores brindarán a los profesores con los >> que trabajen (ellos son los expertos de su contexto). El capacity building >> al que se refiere la convocatoria es de acuerdo a lo que identifique el >> grupo afiliado como necesidades para poder llevar a cabo este piloto y para >> mejorar los programas de educación en su contexto (por ejemplo habilidades >> de project management, alianzas con instituciones educativas, evaluación >> del proyecto, etc.). Lo que el equipo de educación está buscando es >> trabajar de manera colaborativa con afiliados que quieran desarrollar sus >> programas de educación y se beneficien de este proyecto piloto y esta >> alianza. >> >> Espero que esto aclare las dudas, pero si queda algo pendiente me dices. >> ¡Gracias! >> >> - Melissa >> >> On Tue, Sep 24, 2019 at 1:54 AM >> wrote: >> >>> Message: 2 >>> Date: Tue, 24 Sep 2019 08:53:47 +0200 >>> From: Jaluj Wikipedista >>> To: Lista pública de Iberocoop >>> Subject: Re: [Iberocoop] ¡El Equipo de Educación busca aliados para >>> nuevo proyecto piloto! >>> Message-ID: >>> >> r2dam2qnonz4bkmwdqg...@mail.gmail.com> >>> Content-Type: text/plain; charset="utf-8" >>> >>> No entendí bien como sería. Vendría un empleado de la Fundación a hacer >>> capacity building y enseñarnos cómo hacer alfabetización informacional en >>> las aulas? >>> >>> Andrea >>> >>> On Mon, Sep 23, 2019, 21:05 Melissa Guadalupe Huertas < >>> mguadal...@wikimedia.org> wrote: >>> >>> > ¡Buen día! >>> > >>> > Disculpas si ya han visto este mensaje en otras listas de correo, pero >>> no >>> > quería dejar de compartirlo por aquí. Desde el equipo de educación de >>> la >>> > Fundación Wikimedia estamos lanzando un proyecto piloto para explorar >>> cómo >>> > apoyar la habilidad de los docentes para usar Wikipedia en el aula, >>> > específicamente como una herramienta para la alfabetización >>> informacional. >>> > Estamos buscando a tres afiliados para trabajar en este proyecto de >>> manera >>> > conjunta. Más detalles abajo y para discusión en Wikimedia Space >>> > < >>> https://discuss-space.wmflabs.org/t/open-call-to-affiliates-to-participate-in-the-reading-wikipedia-in-the-classroom-pilot/1423 >>> >. >>> > Igualmente no duden en enviarme un mensaje si lo necesitan. ¡Gr
[Iberocoop] Invitación para participar en proyecto de investigación de Wikimedia (reenviado)
¡Buen día! Comparto por aquí un mensaje de Lauren Miranda del equipo de Desarrollo Comunitario. ¡Disculpas de antemano si ya lo vieron en otros canales! Su equipo está desarrollando una investigación y me comenta que hasta ahora no tiene participación de voluntarios en países de América Latina a los que puedan entrevistar. De mi parte, si alguien está con ganas de participar pero tiene dudas respecto a la entrevista en inglés puedo apoyar como intérprete (solo pongan mi nombre en la parte correspondiente del formulario). Aquí el mensaje (perdón si hay errores por la traducción rápida): “El equipo de Desarrollo Comunitario de la Wikimedia Foundation está buscando aprender más acerca de la forma en que los voluntarios aprenden y crecen en los diferentes roles que existen en el movimiento. Nuestro objetivo es construir una estructura informada por el movimiento que brinde un entendimiento compartido y que defina rutas accesibles acerca de cómo se crece y se desarrollan habilidades dentro del movimiento. Con este fin, estamos buscando hablar CONTIGO, nuestra comunidad, para aprender acerca de tu camino como voluntario o voluntaria Wikimedista. Ya sea que te hayas unido ayer o hayas estado aquí desde el principio, queremos aprender acerca de las muchas maneras en las que voluntarios y voluntarias se unen y contribuyen a nuestro movimiento. Para aprender más acerca del proyecto, por favor visita la página en Meta < https://meta.wikimedia.org/wiki/Movement_Learning_and_Leadership_Development_Project >. Si estás interesado o interesada en participar del proyecto, por favor completa este simple formulario < https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSegM07N1FK_s0VUECM61AlWOthwdn5zQOlVsa2vaKcx13BwZg/viewform?usp=sf_link>. A pesar de que no lleguemos a entrevistar a todos los que expresen interés, ¡te animo a que completes este breve formulario si te interesa participar! *Lauren Miranda (she/ her/ hers)* Project Manager lmira...@wikimedia.org -- ¡Gracias y que tengan un buen finde! -- *Melissa Guadalupe Huertas* Wikimedia Foundation | Program Officer, Education mguadal...@wikimedia.org user: MGuadalupe (WMF) Check out our newsletter: This Month in Education <https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education/News> ___ Iberocoop mailing list Iberocoop@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/iberocoop
Re: [Iberocoop] Invitación para participar en proyecto de investigación de Wikimedia (reenviado)
¡Gracias, Anna! ¡Gracias, Dennis! Sí, lamentablemente las entrevistas serán en inglés, pero con gusto puedo apoyar como intérprete en esa entrevista para facilitar la comunicación. Siéntete libre de poner mi nombre en el formulario como lo indica Edgar. Para la página de meta creo que se pidieron voluntarios/voluntarias para la traducción, pero tal vez el mensaje no llegó de manera efectiva a la comunidad. El domingo trataré de dedicar un tiempo de voluntariado para traducir lo que pueda si eso ayuda también :D mientras eso espero que con algún traductor tipo Google se pueda cubrir esa brecha ¡Cualquier otra duda quedo atenta! On Fri, Feb 14, 2020 at 6:16 PM Dennis Tobar wrote: > Hola Melissa: > > Gracias por compartir el mensaje. Supongo que las entrevistas serán en > inglés, ya que ni siquiera la página en Meta está en español, italiano o > portugués. Eso nos aleja mucho de esta investigación a alguna persona que > quisiera participar. > > Si fuese en español, no tengo problemas en participar, pero en inglés, > costará montón y no podría compartir completamente mi experiencia de ser > voluntario. > > Saludos! > > El vie., 14 feb. 2020 a las 20:12, Melissa Guadalupe Huertas (< > mguadal...@wikimedia.org>) escribió: > >> ¡Buen día! >> >> Comparto por aquí un mensaje de Lauren Miranda del equipo de Desarrollo >> Comunitario. ¡Disculpas de antemano si ya lo vieron en otros canales! Su >> equipo está desarrollando una investigación y me comenta que hasta ahora no >> tiene participación de voluntarios en países de América Latina a los que >> puedan entrevistar. De mi parte, si alguien está con ganas de participar >> pero tiene dudas respecto a la entrevista en inglés puedo apoyar como >> intérprete (solo pongan mi nombre en la parte correspondiente del >> formulario). >> >> Aquí el mensaje (perdón si hay errores por la traducción rápida): >> >> “El equipo de Desarrollo Comunitario de la Wikimedia Foundation está >> buscando aprender más acerca de la forma en que los voluntarios aprenden y >> crecen en los diferentes roles que existen en el movimiento. Nuestro >> objetivo es construir una estructura informada por el movimiento que brinde >> un entendimiento compartido y que defina rutas accesibles acerca de cómo se >> crece y se desarrollan habilidades dentro del movimiento. Con este fin, >> estamos buscando hablar CONTIGO, nuestra comunidad, para aprender acerca de >> tu camino como voluntario o voluntaria Wikimedista. Ya sea que te hayas >> unido ayer o hayas estado aquí desde el principio, queremos aprender acerca >> de las muchas maneras en las que voluntarios y voluntarias se unen y >> contribuyen a nuestro movimiento. >> >> Para aprender más acerca del proyecto, por favor visita la página en Meta >> < >> https://meta.wikimedia.org/wiki/Movement_Learning_and_Leadership_Development_Project >> >. >> Si estás interesado o interesada en participar del proyecto, por favor >> completa este simple formulario < >> https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSegM07N1FK_s0VUECM61AlWOthwdn5zQOlVsa2vaKcx13BwZg/viewform?usp=sf_link>. >> A pesar de que no lleguemos a entrevistar a todos los que expresen interés, >> ¡te animo a que completes este breve formulario si te interesa participar! >> >> *Lauren Miranda (she/ her/ hers)* >> Project Manager >> lmira...@wikimedia.org >> >> -- >> >> ¡Gracias y que tengan un buen finde! >> >> -- >> *Melissa Guadalupe Huertas* >> Wikimedia Foundation | Program Officer, Education >> mguadal...@wikimedia.org >> user: MGuadalupe (WMF) >> Check out our newsletter: This Month in Education >> <https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education/News> >> >> >> ___ >> Iberocoop mailing list >> Iberocoop@lists.wikimedia.org >> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/iberocoop >> > > > -- > Dennis Tobar Calderón > Director Wikimedia Chile > +56 99 612 14 49 > http://wikimediachile.cl > ___ > Iberocoop mailing list > Iberocoop@lists.wikimedia.org > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/iberocoop > -- *Melissa Guadalupe Huertas* Wikimedia Foundation | Program Officer, Education mguadal...@wikimedia.org user: MGuadalupe (WMF) Check out our newsletter: This Month in Education <https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education/News> ___ Iberocoop mailing list Iberocoop@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/iberocoop
Re: [Iberocoop] Invitación para participar en proyecto de investigación de Wikimedia (reenviado)
Dennis, Perdón, creo que mandé mi mensaje anterior justo cuando llegaba el tuyo. Entiendo la frustración de no poder expresarte plenamente de esta manera, hasta donde sé en el equipo de Lauren no hay nadie que hable español y por eso me ofrecí a apoyar traduciendo en las entrevistas. No es lo ideal, pero por mi parte habiendo tenido experiencias profesionales de interpretación pues ofrezco hacer lo mejor que pueda para que el mensaje sea fiel (y con toda la efusividad del caso). ¡Muchas gracias por compartir! On Fri, Feb 14, 2020 at 6:26 PM Dennis Tobar wrote: > Edgar, > > Claro está, leí el ofrecimiento de Melissa, pero no es lo mismo poder > expresarte con las inflexiones de voz correctas a que alguien te traduzca o > que la receptora de la idea tenga la totalidad de lo que piensas (hablas 3 > minutos, le transmiten 15 segundos): he estado en esos zapatos, en otros > espacios, y es incómodo decir una frase de perdón o alegría y salga un "he > is happy" con una voz neutral que denota falta de efusividad. > > He transmitido el mensaje por Telegram por si no hay gente en este > espacio, pero sí en Telegram. > > Saludos > > El vie., 14 feb. 2020 a las 20:22, Edgar José Rosero Villacís (< > ejroser...@gmail.com>) escribió: > >> Saludos a quienes participan de la lista, >> >> Dennis: acabo de responder el formulario inicial y una pregunta es >> relacionada a tu preferencia de idioma para participar de las entrevistas. >> También, si conoces a alguien que pudiera eventualmente traducir >> simultáneamente la entrevista, por si es de ayuda. >> >> El vie., 14 de feb. de 2020 6:16 p. m., Dennis Tobar < >> dennis.to...@wikimediachile.cl> escribió: >> >>> Hola Melissa: >>> >>> Gracias por compartir el mensaje. Supongo que las entrevistas serán en >>> inglés, ya que ni siquiera la página en Meta está en español, italiano o >>> portugués. Eso nos aleja mucho de esta investigación a alguna persona que >>> quisiera participar. >>> >>> Si fuese en español, no tengo problemas en participar, pero en inglés, >>> costará montón y no podría compartir completamente mi experiencia de ser >>> voluntario. >>> >>> Saludos! >>> >>> El vie., 14 feb. 2020 a las 20:12, Melissa Guadalupe Huertas (< >>> mguadal...@wikimedia.org>) escribió: >>> >>>> ¡Buen día! >>>> >>>> Comparto por aquí un mensaje de Lauren Miranda del equipo de Desarrollo >>>> Comunitario. ¡Disculpas de antemano si ya lo vieron en otros canales! Su >>>> equipo está desarrollando una investigación y me comenta que hasta ahora no >>>> tiene participación de voluntarios en países de América Latina a los que >>>> puedan entrevistar. De mi parte, si alguien está con ganas de participar >>>> pero tiene dudas respecto a la entrevista en inglés puedo apoyar como >>>> intérprete (solo pongan mi nombre en la parte correspondiente del >>>> formulario). >>>> >>>> Aquí el mensaje (perdón si hay errores por la traducción rápida): >>>> >>>> “El equipo de Desarrollo Comunitario de la Wikimedia Foundation está >>>> buscando aprender más acerca de la forma en que los voluntarios aprenden y >>>> crecen en los diferentes roles que existen en el movimiento. Nuestro >>>> objetivo es construir una estructura informada por el movimiento que brinde >>>> un entendimiento compartido y que defina rutas accesibles acerca de cómo se >>>> crece y se desarrollan habilidades dentro del movimiento. Con este fin, >>>> estamos buscando hablar CONTIGO, nuestra comunidad, para aprender acerca de >>>> tu camino como voluntario o voluntaria Wikimedista. Ya sea que te hayas >>>> unido ayer o hayas estado aquí desde el principio, queremos aprender acerca >>>> de las muchas maneras en las que voluntarios y voluntarias se unen y >>>> contribuyen a nuestro movimiento. >>>> >>>> Para aprender más acerca del proyecto, por favor visita la página en >>>> Meta < >>>> https://meta.wikimedia.org/wiki/Movement_Learning_and_Leadership_Development_Project >>>> >. >>>> Si estás interesado o interesada en participar del proyecto, por favor >>>> completa este simple formulario < >>>> https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSegM07N1FK_s0VUECM61AlWOthwdn5zQOlVsa2vaKcx13BwZg/viewform?usp=sf_link>. >>>> A pesar de que no lleguemos a entrevistar a todos los que expresen interés, >>>> ¡te animo a que completes este breve formulario si
Re: [Iberocoop] Invitación para participar en proyecto de investigación de Wikimedia (reenviado)
¡Buen día! Espero que se encuentren bien. Pasaba para animarles una vez más a participar de la investigación que está liderando el equipo de Lauren Miranda si es que encuentran un tiempito. Ella me indica que se ha traducido la encuesta al español y la pueden encontrar aquí <https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeMF6dMO3GUu5SBp8cRd06BjpvtTQYUWRCxmxeXH65tpGsDaA/viewform?usp=sf_link> . Un abrazo muy fuerte a la distancia. - Melissa On Fri, Feb 14, 2020 at 6:36 PM Melissa Guadalupe Huertas < mguadal...@wikimedia.org> wrote: > Dennis, > > Perdón, creo que mandé mi mensaje anterior justo cuando llegaba el tuyo. > Entiendo la frustración de no poder expresarte plenamente de esta manera, > hasta donde sé en el equipo de Lauren no hay nadie que hable español y por > eso me ofrecí a apoyar traduciendo en las entrevistas. No es lo ideal, pero > por mi parte habiendo tenido experiencias profesionales de interpretación > pues ofrezco hacer lo mejor que pueda para que el mensaje sea fiel (y con > toda la efusividad del caso). > > ¡Muchas gracias por compartir! > > On Fri, Feb 14, 2020 at 6:26 PM Dennis Tobar < > dennis.to...@wikimediachile.cl> wrote: > >> Edgar, >> >> Claro está, leí el ofrecimiento de Melissa, pero no es lo mismo poder >> expresarte con las inflexiones de voz correctas a que alguien te traduzca o >> que la receptora de la idea tenga la totalidad de lo que piensas (hablas 3 >> minutos, le transmiten 15 segundos): he estado en esos zapatos, en otros >> espacios, y es incómodo decir una frase de perdón o alegría y salga un "he >> is happy" con una voz neutral que denota falta de efusividad. >> >> He transmitido el mensaje por Telegram por si no hay gente en este >> espacio, pero sí en Telegram. >> >> Saludos >> >> El vie., 14 feb. 2020 a las 20:22, Edgar José Rosero Villacís (< >> ejroser...@gmail.com>) escribió: >> >>> Saludos a quienes participan de la lista, >>> >>> Dennis: acabo de responder el formulario inicial y una pregunta es >>> relacionada a tu preferencia de idioma para participar de las entrevistas. >>> También, si conoces a alguien que pudiera eventualmente traducir >>> simultáneamente la entrevista, por si es de ayuda. >>> >>> El vie., 14 de feb. de 2020 6:16 p. m., Dennis Tobar < >>> dennis.to...@wikimediachile.cl> escribió: >>> >>>> Hola Melissa: >>>> >>>> Gracias por compartir el mensaje. Supongo que las entrevistas serán en >>>> inglés, ya que ni siquiera la página en Meta está en español, italiano o >>>> portugués. Eso nos aleja mucho de esta investigación a alguna persona que >>>> quisiera participar. >>>> >>>> Si fuese en español, no tengo problemas en participar, pero en inglés, >>>> costará montón y no podría compartir completamente mi experiencia de ser >>>> voluntario. >>>> >>>> Saludos! >>>> >>>> El vie., 14 feb. 2020 a las 20:12, Melissa Guadalupe Huertas (< >>>> mguadal...@wikimedia.org>) escribió: >>>> >>>>> ¡Buen día! >>>>> >>>>> Comparto por aquí un mensaje de Lauren Miranda del equipo de >>>>> Desarrollo Comunitario. ¡Disculpas de antemano si ya lo vieron en otros >>>>> canales! Su equipo está desarrollando una investigación y me comenta que >>>>> hasta ahora no tiene participación de voluntarios en países de América >>>>> Latina a los que puedan entrevistar. De mi parte, si alguien está con >>>>> ganas >>>>> de participar pero tiene dudas respecto a la entrevista en inglés puedo >>>>> apoyar como intérprete (solo pongan mi nombre en la parte correspondiente >>>>> del formulario). >>>>> >>>>> Aquí el mensaje (perdón si hay errores por la traducción rápida): >>>>> >>>>> “El equipo de Desarrollo Comunitario de la Wikimedia Foundation está >>>>> buscando aprender más acerca de la forma en que los voluntarios aprenden y >>>>> crecen en los diferentes roles que existen en el movimiento. Nuestro >>>>> objetivo es construir una estructura informada por el movimiento que >>>>> brinde >>>>> un entendimiento compartido y que defina rutas accesibles acerca de cómo >>>>> se >>>>> crece y se desarrollan habilidades dentro del movimiento. Con este fin, >>>>> estamos buscando hablar CONTIGO, nuestra comunidad, para aprender acerca >>>>> de >>&
[Iberocoop] Wikimedia Outreach - ¡Buscando colaboradores para espacio de Educación!
Buen día a todas y todas, Espero que esta semana les esté tratando muy bien. ¡Disculpas adelantadas si ya han visto este anuncio en otros canales! Quería comentarles que desde el equipo de Educación de la fundación estamos buscando colaboradores para darle más movimiento al espacio en Wikimedia Outreach[1] y que refleje mejor la diversidad y el gran trabajo que se realiza en iniciativas educativas de la comunidad. Para ello mi colega Sailesh está liderando la iniciativa denominada "Community Communications Collaborators"[2] a través de la cual buscamos trabajar con un grupo de voluntarios y voluntarias que estén interesados en apoyar a desarrollar y promover este espacio desde diferentes roles según sus intereses y habilidades (e incluye además reconocimientos públicos al alcanzar diferentes hitos). ¡El formulario[3] está abierto hasta el 22 de julio! Como siempre, quedo atenta a cualquier comentario o pregunta al respecto, y les agradezco de antemano su tiempo e interés. Si alguien está interesado o interesada, pero ocupa ayuda con el inglés, me lo hacen saber también con confianza. Este jueves 16 de julio estaremos presentes en la "Wikimedia Clinic"[4] en español y podemos aprovechar la oportunidad para charlar ahí también. Un abrazo, - Melissa [1] https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education <https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education> [2] https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education/Community_Communications_Collaborators <https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education/Community_Communications_Collaborators> [3] https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeNWJwhja-H5lihEmNXb9ZBFs8jDLrKyyAMa4fOBH0zmCAnGg/viewform [4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Clinics#Upcoming_calls -- *Melissa Guadalupe Huertas* Wikimedia Foundation | Program Officer, Education mguadal...@wikimedia.org user: MGuadalupe (WMF) Check out our newsletter: This Month in Education <https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education/News> ___ Iberocoop mailing list Iberocoop@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/iberocoop
[Iberocoop] Nuevos cursos en línea sobre Formación de Alianzas y Cómo identificar y abordar el acoso en línea
Buen día, compas Espero que esta semana les esté tratando muy bien. Escribo para compartirles un mensaje de parte del equipo de Desarrollo Comunitario de la Fundación Wikimedia: El equipo de Desarrollo Comunitario <https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Development> de la Fundación Wikimedia lanzará el Online Learning Pilot <https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Development/WikiLearn> (Piloto de aprendizaje en línea), un proyecto de desarrollo de capacidades. Este proyecto ofrecerá dos cursos en un período de 8 semanas que comenzará el 1.° de febrero de 2021. Estos cursos son gratuitos y se llevarán a cabo a través de Moodle <https://moodle.com/>. En este proyecto piloto, cada curso y las tareas se llevarán a cabo en inglés. Los dos cursos que lanzaremos el 1.° de febrero de 2021 son: 1. Identifying and Addressing Harassment Online (Cómo identificar y abordar el acoso en línea): <https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Development/WikiLearn/Identifying_and_Addressing_Harassment_Online> Este curso se enfocará en desarrollar habilidades que ayudarán a los voluntarios a responder al acoso dentro y fuera de la wiki. - Además, este curso combinará sesiones programadas y estudio independiente. El compromiso semanal de este curso es de 2 a 3 horas por semana. - Público meta: voluntarios y voluntarias con derechos de administrador u otros derechos de usuario avanzado. 1. Partnership Building (Formación de alianzas): <https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Development/WikiLearn/Partnership_Building> Este curso intensivo proporcionará un plan de estudios detallado sobre cómo desarrollar alianzas organizativas y programáticas significativas dentro del movimiento y con socios externos. - Este curso constará de sesiones programadas y tareas individuales con un compromiso semanal de hasta 6 horas como máximo. - Público meta: voluntarios y voluntarias con experiencia de nivel intermedio que contribuyan en proyectos de Wikimedia y de nivel principiante con socios de formación con grupos y organizaciones que no pertenezcan a Wikimedia. Para asegurar que nuestro pequeño equipo pueda brindar apoyo individual a cada alumno, limitaremos cada curso de este piloto a un cupo de 40 participantes. Solicitamos a todos los solicitantes interesados que se comprometan a asistir semanalmente durante todo el curso. Al final del piloto, pondremos los materiales del curso a disposición de cualquier persona interesada en el autoaprendizaje, y para su traducción. Se realizarán todos los esfuerzos posibles para garantizar que las sesiones programadas sean compatibles con la zona horaria de la mayoría de los participantes inscritos. Sin embargo, con la amplia distribución de los voluntarios, eso no siempre es posible. Fechas clave: - Las inscripciones estarán abiertas desde hoy (15 de diciembre de 2020) hasta el 15 de enero de 2021. - Se informará a los solicitantes seleccionados el 18 de enero de 2021. - La primera sesión de cada curso se llevará a cabo el 1 de febrero de 2021. Para participar en el Online Learning Pilot (Piloto de aprendizaje en línea): Para participar en el curso en línea de Partnership Building (Formación de asociaciones), complete este formulario de solicitud. <https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_cYEpR0q2CoodQTX> Para participar en el curso Identifying and Addressing Harassment Online (Cómo identificar y abordar el acoso en línea), complete este formulario de solicitud. <https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_e99EaQJPKUlhwDX> Para obtener más detalles sobre el Online Learning Pilot (Piloto de aprendizaje en línea), consulte nuestra metapágina. Siéntase libre de hacer preguntas en la página de discusión del proyecto [enlace] o comuníquese con nosotros a través de com...@wikimedia.org. Atentamente, Equipo de Desarrollo Comunitario. -- *Melissa Guadalupe Huertas* Wikimedia Foundation | Program Officer, Education mguadal...@wikimedia.org user: MGuadalupe (WMF) Check out our newsletter: This Month in Education <https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education/News> ___ Iberocoop mailing list Iberocoop@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/iberocoop
[Iberocoop] Extensión de postulaciones - Programa de Formación de Formadores "Leamos Wikipedia en el Aula"
¡Buen día! Espero que estén teniendo una linda semana. Escribo para compartirles que se ha extendido el periodo de postulación al Training of Trainers (ToT) del programa Reading Wikipedia in the Classroom para algunas regiones incluyendo Latinoamérica. Esta es la tercera edición del programa y wikimedistas que se han graduado del ToT están liderando implementaciones alrededor del mundo incluyendo Bolivia < https://meta.wikimedia.org/wiki/Education/News/June_2022/Bolivian_Teachers_Welcomed_Wikipedia_in_their_Classroom> y México < https://www.linkedin.com/feed/update/urn:li:activity:6916836318979219456/>. Uno de los objetivos en cada cohorte de este programa es formar un grupo de 25 participantes que representen la diversidad de culturas, países, idiomas, y sistemas educativos y contribuya a que esta sea una experiencia de aprendizaje enriquecedora. Si bien hemos recibido una gran respuesta durante el periodo de postulaciones original, hemos visto que algunas regiones están subrepresentadas. Queremos así extender el periodo para asegurarnos que tenemos una cohorte que representa al mundo. Las personas interesadas de Latinoamérica, MENA, o Asia tienen hasta el fin del *9 de Setiembre, 2022*, para postular: < https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeBt_tKvgQ5WbHa5TyOA-aROEC76jeID_kmKG35_ZYEpK1l7g/viewform > (Este formulario es conducido por un servicio externo el cual puede estar sujeto a términos adicionales. Para más información sobre el manejo de datos y privacidad, ver: < https://foundation.wikimedia.org/wiki/Reading_Wikipedia_in_the_Classroom_-_Training_of_Trainers_Application_Cohort_3 >. Pueden encontrar toda la información relevante al programa en Meta-Wiki incluyendo orientaciones para llenar el formulario. Si bien el programa es dictado en inglés, hay la posibilidad de contar con intérprete para las sesiones en vivo dependiendo de la demanda de la cohorte seleccionada: https://meta.wikimedia.org/wiki/Education/Reading_Wikipedia_in_the_Classroom/ToT <https://meta.wikimedia.org/wiki/Education/Reading_Wikipedia_in_the_Classroom/ToT#Opportunities> Les agradeceré compartir la información con personas interesadas en sus círculos y no duden en escribirme si puedo apoyarles con más información. ¡Un abrazo! -- Melissa Guadalupe Huertas (she/her) Senior Program Officer, Education Wikimedia Foundation <https://wikimediafoundation.org/> ___ Iberocoop mailing list -- iberocoop@lists.wikimedia.org To unsubscribe send an email to iberocoop-le...@lists.wikimedia.org
