Hallo André,
Am 14.04.2011 11:37, schrieb Andre Schnabel:
Gibt es da fundierte Gegenstimmen?
Keine Gegenstimme, sondern nur eine Anmerkung meinerseits.
In einer Forschungsgruppe, in der ich Mitglied war, haben wir vor über
20 Jahren schon von "Pivot-Tabellen" gesprochen bzw. erstellt. Ich
gl
Am 14.04.2011 15:22, schrieb Andre Schnabel:
Hi,
Von: Stefan Weigel
Vielleicht sollte man dabei nicht nur auf deutsches Recht blicken.
Es gibt übrigens eine Patentschrift United States Patent Nr.
US6,411,313 B1, in der das User-Interface der microsoftschen
Pivot-Tabelle als Erfindung gesch
Hallo Stefan, *,
Stefan Weigel schrieb:
> Mich wundert sehr, dass nun offenbar eine Umbenennung vorgenommen
> wurde, obwohl es doch bislang immer hieß, [...]
Danke das Du inzwischen einen 'Quellen'beleg nachgeliefert hast, denn das wäre
meine Frage gewesen.
> Oder hat Oracle einen Deal, der die
Hi,
> Von: Stefan Weigel
>
> Vielleicht sollte man dabei nicht nur auf deutsches Recht blicken.
>
> Es gibt übrigens eine Patentschrift United States Patent Nr.
> US6,411,313 B1, in der das User-Interface der microsoftschen
> Pivot-Tabelle als Erfindung geschützt wird. In dieser Schrift heißt
Hallo zusammen,
Am 14.04.2011 15:05, schrieb Stefan Weigel:
Hi Regina,
Am 14.04.2011 13:45, schrieb Regina Henschel:
In meiner deutschen Excel-Version wird der Begriff "PivotTable" und
"PivotChart" benutzt, Pivot-Tabelle kommt dort nicht vor.
Stimmt. In älteren Excel-Versionen (vor Excel 200
Hi Regina,
Am 14.04.2011 13:45, schrieb Regina Henschel:
> In meiner deutschen Excel-Version wird der Begriff "PivotTable" und
> "PivotChart" benutzt, Pivot-Tabelle kommt dort nicht vor.
Stimmt. In älteren Excel-Versionen (vor Excel 2000) heißt es
allerdings schon genau "Pivot-Tabelle". In ganz
Hallo Stefan,
Stefan Weigel schrieb:
[..]
Mich wundert sehr, dass nun offenbar eine Umbenennung vorgenommen
wurde, obwohl es doch bislang immer hieß, dass der Begriff
"Pivot-Tabelle" in OOo nicht verwendet werden kann, weil er von
Microsoft beansprucht wird und rechtlich geschützt sei. Stimmt
Hi André,
Am 14.04.2011 11:37, schrieb Andre Schnabel:
> einige von uns hatten schon kurz drüber gesprochen. OOo 3.4 ändert den
> Begriff
> "Datenpilot" zu "Pilot-Tabelle" - zumindest in der Englischen Version. Diese
> Änderung ist auch in LibO für Englisch erfolgt.
>
> Ich wäre aber dafür, d
Moin,
> Von: "klaus-jürgen weghorn ol"
>
> Kann man das dann auch in der englischen Version noch ändern/rückgängig
> machen?
könnte man .. aber dann freuen sich alle, die es jetzt schon übersetzt
haben.
> Es kann irreführend sein, wenn in der deutschen eine komplett andere
> Begrifflichkeit
Am 14.04.2011 11:37, schrieb Andre Schnabel:
Hallo,
einige von uns hatten schon kurz drüber gesprochen. OOo 3.4 ändert den Begriff
"Datenpilot" zu "Pilot-Tabelle" - zumindest in der Englischen Version. Diese
^^
Pilot- oder Pivot ? ;-)
Änderung ist auch in LibO für Engli
Hi André,
Jacqueline Rahemipour schrieb:
> Hallo André,
>
> Am 14.04.2011 11:37, schrieb Andre Schnabel:
>> Hallo,
>>
>> einige von uns hatten schon kurz drüber gesprochen. OOo 3.4 ändert
>> den Begriff
>> "Datenpilot" zu "Pilot-Tabelle" - zumindest in der Englischen
>> Version. Diese
>> Änderung
Hallo André,
Am 14.04.2011 11:37, schrieb Andre Schnabel:
Hallo,
einige von uns hatten schon kurz drüber gesprochen. OOo 3.4 ändert den Begriff
"Datenpilot" zu "Pilot-Tabelle" - zumindest in der Englischen Version. Diese
Änderung ist auch in LibO für Englisch erfolgt.
Ich wäre aber dafür, den
12 matches
Mail list logo
