Re: [Arches] Re: register and present resource information in multiple languages

[anjo.we...@gmail.com]

Hi Alexei,

Many thanks. I will explore if there is something useful I can contribute 
to the documentation.

Best wishes,
Anjo
On Thursday, March 18, 2021 at 11:17:39 PM UTC+1 Alexei Peters wrote:

> Hi Anjo,
> As for your question about contributing to the project please see the 
> documentation found here:  
> https://arches.readthedocs.io/en/stable/overview/#contributing-to-arches
> Hopefully that points you in the right direction.
> Cheers,
> Alexei
>
>
> On Wed, Mar 17, 2021 at 10:38 AM anjo.we...@gmail.com <
> anjo.we...@gmail.com> wrote:
>
>> Hi Dennis,
>>
>> Many thanks for your reply and many thanks for all the great work.
>> Apart from representing the search results names, multi-language seems to 
>> work very nicely with everything that can fit into thesauri of the 
>> Reference Data Manager. But of course, that is not applicable for all 
>> attributes.
>>
>> In the regions where I am active, multi-language support is a 
>> requirement, and many projects cannot be implemented without that feature. 
>> I understand funding such requests is important. Are there procedures for 
>> voting on feature requests, getting feedback on the financial needs, and 
>> crowdsourcing funding and other means of contributions?
>>
>> With regards to multi-language support being implemented in the future: 
>> What are the recommendations for building resource models to increase the 
>> chance of feature-compatibility.
>>
>> Many thanks,
>> Anjo
>>
>> PS: Although I am not a developer, I would like to contribute to the 
>> project regularly in the future. I would appreciate any advice from you and 
>> the community in that direction.
>>
>> On Tuesday, March 16, 2021 at 11:03:58 PM UTC+1 Dennis Wuthrich wrote:
>>
>>> Hi Anjo,
>>>
>>> With 5.1, search does not automatically use the "location" language to 
>>> return results.   We are currently thinking about extending multi-language 
>>> support to search (and to string nodes) to better match your expected 
>>> result.  There is a growing desire among Arches users to fully support 
>>> multiple languages, and if this effort is funded we hope that users like 
>>> you will share their use cases for working with multi-lingual data.
>>>
>>> Cheers,
>>> Dennis
>>>
>>> On Monday, March 15, 2021 at 1:50:11 AM UTC-7 anjo.we...@gmail.com 
>>> wrote:
>>>

 Hi,

 I would like to register and present resource information in multiple 
 languages using CIDOC-CRM and the improved support for localization 
 starting with Arches 5.1

 I built the model with the following structure:

 Resource Model (E18 Physical thing)
 |__ Resource Name (E41 Appellation)
   |__ Language (E33 Linguistic Object)
  |__Language Type (E56 Language)

 "Resource Name" has the data type "string". For the "Language Type" I 
 assign the data type "concept" and select the "language" collection from 
 the *"*Reference Data Manager".

 Procedure:
 Resource Model is added with names in corresponding languages.

 Expected output:
 Searching for resource name defined in language A while having selected 
 the locale A gives back the name in language A.

 Real output:
 Searching for resource name defined in language A while having selected 
 the locale A gives back the name in the language it was first created in.

 Does my approach make sense? What am I missing? Is there a better 
 solution to achieve the described goal?

 Many thanks for your help,
 Anjo



 -- 
>> -- To post, send email to arches...@googlegroups.com. To unsubscribe, 
>> send email to archesprojec...@googlegroups.com. For more information, 
>> visit https://groups.google.com/d/forum/archesproject?hl=en
>> --- 
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
>> "Arches Project" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
>> email to archesprojec...@googlegroups.com.
>> To view this discussion on the web visit 
>> https://groups.google.com/d/msgid/archesproject/e3130664-9b0b-4937-8167-dbbd913b7e3an%40googlegroups.com
>>  
>> 
>> .
>>
>

-- 
-- To post, send email to archesproject@googlegroups.com. To unsubscribe, send 
email to archesproject+unsubscr...@googlegroups.com. For more information, 
visit https://groups.google.com/d/forum/archesproject?hl=en
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Arches Project" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to archesproject+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/archesproject/d69d0e2a-fa05-4f6a-874c-683a8e4d55bcn%40googlegroups.com.

[Arches] Re: register and present resource information in multiple languages

[anjo.we...@gmail.com]

Hi Dennis,

It sounds like there is a lot of great progress going on.

Let me know if I can be of any help regarding the use cases. Indeed, it 
would be interesting and helpful to discover different approaches and 
requirements for multi-language projects.

Wish you a great week,
Anjo

On Thursday, March 18, 2021 at 4:50:21 PM UTC+1 Dennis Wuthrich wrote:

> Hi Anjo,
>
> Great questions concerning proposing new features for Arches.  At the 
> moment, there aren't any formal procedures for voting on features, and 
> funding/crowdsourcing is done in an informal way.  But, we are working on a 
> process for making it easier for members of the community to participate in 
> setting the roadmap for Arches features.  
>
> As for recommendations for modeling, we don't have any yet.  But it would 
> be great to hear use cases for multiple language support from the community 
> so that we can start thinking about modeling implications.
>
> Cheers,
>
> Dennis
> On Wednesday, March 17, 2021 at 10:38:37 AM UTC-7 anjo.we...@gmail.com 
> wrote:
>
>> Hi Dennis,
>>
>> Many thanks for your reply and many thanks for all the great work.
>> Apart from representing the search results names, multi-language seems to 
>> work very nicely with everything that can fit into thesauri of the 
>> Reference Data Manager. But of course, that is not applicable for all 
>> attributes.
>>
>> In the regions where I am active, multi-language support is a 
>> requirement, and many projects cannot be implemented without that feature. 
>> I understand funding such requests is important. Are there procedures for 
>> voting on feature requests, getting feedback on the financial needs, and 
>> crowdsourcing funding and other means of contributions?
>>
>> With regards to multi-language support being implemented in the future: 
>> What are the recommendations for building resource models to increase the 
>> chance of feature-compatibility.
>>
>> Many thanks,
>> Anjo
>>
>> PS: Although I am not a developer, I would like to contribute to the 
>> project regularly in the future. I would appreciate any advice from you and 
>> the community in that direction.
>>
>> On Tuesday, March 16, 2021 at 11:03:58 PM UTC+1 Dennis Wuthrich wrote:
>>
>>> Hi Anjo,
>>>
>>> With 5.1, search does not automatically use the "location" language to 
>>> return results.   We are currently thinking about extending multi-language 
>>> support to search (and to string nodes) to better match your expected 
>>> result.  There is a growing desire among Arches users to fully support 
>>> multiple languages, and if this effort is funded we hope that users like 
>>> you will share their use cases for working with multi-lingual data.
>>>
>>> Cheers,
>>> Dennis
>>>
>>> On Monday, March 15, 2021 at 1:50:11 AM UTC-7 anjo.we...@gmail.com 
>>> wrote:
>>>

 Hi,

 I would like to register and present resource information in multiple 
 languages using CIDOC-CRM and the improved support for localization 
 starting with Arches 5.1

 I built the model with the following structure:

 Resource Model (E18 Physical thing)
 |__ Resource Name (E41 Appellation)
   |__ Language (E33 Linguistic Object)
  |__Language Type (E56 Language)

 "Resource Name" has the data type "string". For the "Language Type" I 
 assign the data type "concept" and select the "language" collection from 
 the *"*Reference Data Manager".

 Procedure:
 Resource Model is added with names in corresponding languages.

 Expected output:
 Searching for resource name defined in language A while having selected 
 the locale A gives back the name in language A.

 Real output:
 Searching for resource name defined in language A while having selected 
 the locale A gives back the name in the language it was first created in.

 Does my approach make sense? What am I missing? Is there a better 
 solution to achieve the described goal?

 Many thanks for your help,
 Anjo





-- 
-- To post, send email to archesproject@googlegroups.com. To unsubscribe, send 
email to archesproject+unsubscr...@googlegroups.com. For more information, 
visit https://groups.google.com/d/forum/archesproject?hl=en
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Arches Project" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to archesproject+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/archesproject/ebebe75f-a965-4ef4-8095-3329046f6613n%40googlegroups.com.

Re: [Arches] Re: How to translate Arches' Ontology?

[guido cimadomo]

Thanks George...
I had a talk with Martin Doerr several years ago, what I remember was 
mostly related with the need of a multidisciplinary team to approach this 
task. 
Maybe time has come to make another attempt...
My background is in architecture and heritage documentation/catalogation. 
Will be happy to keep in touch and discuss possible developments...
best
guido




El viernes, 19 de marzo de 2021 a las 15:50:34 UTC+1, george@gmail.com 
escribió:

> Dear all,
>
> I tried to send a reply all the other day but I guess it just went to 
> Angel.
>
> My name is George Bruseker and one of the hats I wear is being a 
> vice-chair for the CIDOC CRM SIG which develops and maintains the ontology 
> typically deployed in Arches cultural heritage projects.
>
> The ontology in Arches (CIDOC CRM) is an international standard. It 
> currently has translations into a number of languages but not Spanish. This 
> has been a hole in the community for a long time. 
>
> Since we are releasing / have released the new official version of CIDOC 
> CRM (7.1), there is great interest in updating the translation of the RDF 
> and the official specification texts so that ever more communities can 
> adopt it. 
>
> Here is the issue announcement:
>
>
> http://www.cidoc-crm.org/Issue/ID-528-guidelines-and-protocols-for-translating-cidoc-crm
>
> This issue was accepted to be moved forward in the meeting. A communal 
> effort will be started to move forward in connecting different teams 
> (concerned with different languages) to share ideas, methods and protocols 
> for achieving a good translation.
>
> The effort will initially be spearheaded by Philippe Michon of the 
> Canadian Heritage Information Network (CHIN). 
>
> A spanish translation of the standard is, regardless, badly needed. If you 
> decide to get going, it is true that you would likely need a team and time, 
> but the results would certainly be a big contribution. There are probably a 
> number of institutions which could contribute.
>
> The translation of the Arches interface itself is of course a different 
> question to that of the translation of the ontology, but nonetheless 
> interrelated.
>
> If you want more contact information for these initiatives feel free to 
> ping me to get you in touch. I would love to follow your progress on the 
> translation if you move forward.
>
> Best,
>
> George
>
> On Sun, Mar 14, 2021 at 12:21 AM guido cimadomo  
> wrote:
>
>> Hi Angel,
>> some years ago I was also exploring the possibility to translate the 
>> cidoc-crm onthology into Spanish.
>> If it can help, what I come out with is that to make it properly, it has 
>> to be done from a team (with background in archaelogy, heritage, 
>> architecture...). It is not a one-man work...
>> Maybe it is the time to reconsider it and set up a team to develop it!!
>> Feel free to contact me directly in Spanish.
>> best,
>> guido
>>
>> El lunes, 8 de marzo de 2021 a las 14:41:54 UTC+1, raz...@gmail.com 
>> escribió:
>>
>>> Hi Angel, 
>>>
>>> Welcome to Arches community. 
>>> If I understand your question correctly, then you are looking for a 
>>> translation for the cidoc-crm which is supported by Arches. If that is the 
>>> case then official translations are listed here 
>>> http://www.cidoc-crm.org/translations. Unfortunately, they do not 
>>> include Spanish. If you managed to translate the ontology and want to load 
>>> it to Arches, please check 
>>> https://arches.readthedocs.io/en/latest/ontologies-in-arches/#loading-an-ontology
>>>  
>>> Please do elaborate further if I missed the point of your question.
>>>
>>> Best wishes, 
>>> Mahmoud 
>>> On Monday, March 8, 2021 at 1:34:10 AM UTC Angel Collado wrote:
>>>
 Hello everyone. I am new to Arches and I don't know how to translate 
 the complete Arches ontology, if possible, into another language, in my 
 case into Spanish. I have version 5.1.0 installed and I have been able to 
 translate some things related to the settings file to the language and .po 
 files. But I have not been able to find how to translate the ontology in 
 an 
 automatic way, as I know that it can be done manually for the name of each 
 of the attributes/nodes/concepts. 

 Thanks for your help. 

 Regards. 

 Angel. 

 -- 
>> -- To post, send email to arches...@googlegroups.com. To unsubscribe, 
>> send email to archesprojec...@googlegroups.com. For more information, 
>> visit https://groups.google.com/d/forum/archesproject?hl=en
>> --- 
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
>> "Arches Project" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
>> email to archesprojec...@googlegroups.com.
>> To view this discussion on the web visit 
>> https://groups.google.com/d/msgid/archesproject/ac09a15a-06c1-4f05-ba0f-4fa940f1e500n%40googlegroups.com
>>  
>> 

[Arches] Re: Arches 5.1.1 released

[Jelena Lazova]

Hi Mala, 
I have the same problem spinning icon on Map and Settings after upgrade, I 
have run yarn install but did not solve the problem, what exact steps did 
you take?

BR,
Jelena

On Friday, March 5, 2021 at 8:59:50 AM UTC+1 mma...@getty.edu wrote:

> Hello,
>
> I was currently on Arches 5.1.0 and followed the instructions:
> 1.  pip install --upgrade arches
> 2. python manage.py migrate
> No errors and I restarted the server and can see the splash screen  for 
> 5.1.1 - however when I click on search I just get the spinning icon. No 
> error. Cannot go to Manage either. Any suggestions on how to troubleshoot 
> this? Hopefully the migrate worked and the models and associated resources 
> are preserved.
>
> Thank You, Mala
>
> On Tuesday, March 2, 2021 at 11:54:01 AM UTC-8 Cyrus Hiatt wrote:
>
>> The Arches team is happy to announce the 5.1.1 release which includes a 
>> number bug fixes and a few new minor features. When we released 5.1.0 we 
>> had a number of features that were partially completed that we wanted to 
>> include in 5.1. That work is included in this release, so there are perhaps 
>> more changes than would typically be in a micro release. 
>>
>> Here some of the release highlights:
>>
>>- 
>>- Adds absence data searches in advanced search
>>- Allows JSON-LD to import geojson FeatureCollections
>>- Fixes the related resource info button
>>- Fixes UI issues with the resource instance node config panel
>>- Defers ES indexing after resource instance load
>>- Adds EDTF formatting help in the ETDF widget
>>- Fixes issues with values not loading properly in the concept widget
>>- Adds a crosshair cursor to the map widget's drawing tools
>>- Fixes the search export email file link
>>- Configures notification emails to use project name instead of 
>>'Arches'
>>- Fixes false dirty state in number widget
>>- Applies card constraint check to provisional tile data
>>- Fixes image report header when images tiles are created in csv 
>>import
>>- Fixes missing file records following json import of file-list 
>>datatype
>>- Adds an API endpoint to receive resource instance data with labels 
>>rather than UUIDS
>>
>> Users are encouraged to update at their earliest convenience. Please be 
>> sure to read the release here:  5.1.1 release notes 
>> 
>>
>> If you are upgrading from Arches 5.0, you will need to follow the project 
>> upgrade instructions to 5.1.0 before proceeding. 
>>
>> As always the documentation can be found at > >
>>
>

-- 
-- To post, send email to archesproject@googlegroups.com. To unsubscribe, send 
email to archesproject+unsubscr...@googlegroups.com. For more information, 
visit https://groups.google.com/d/forum/archesproject?hl=en
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Arches Project" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to archesproject+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/archesproject/e5c501cf-eb7c-4a16-9357-217b149eb3fan%40googlegroups.com.

[Arches] Graph view replacement

[Mahmoud Abdelrazek]

Hi all, 

I am looking for a tool to visualise the resource models ( and maybe 
thesauri and collections too). I understand that the graph view in the 
resource designer is not available in v5.1. I wonder if anyone can 
recommend a tool that produces a similar impact.

In the HIP package, there was a few gephi files that can produce graph 
visualisations too. Is there a system to export the resource models in 
gephi format? 

All best,
Mahmoud 

-- 
-- To post, send email to archesproject@googlegroups.com. To unsubscribe, send 
email to archesproject+unsubscr...@googlegroups.com. For more information, 
visit https://groups.google.com/d/forum/archesproject?hl=en
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Arches Project" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to archesproject+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/archesproject/61669e05-217a-43e5-834b-52607ffad96en%40googlegroups.com.

[Arches] Re: Google Analytics - how do you add?

[christop...@historicengland.org.uk]

Hi Jude,

I think this is a Google Analytics question rather than an Arches question, 
but I think you need to add isleofmanher.im to your existing Google 
Analytics account, assuming you have permission to do so: 
https://support.google.com/analytics/answer/1009694

That should create a sub-section for your new URL. It will, however, have a 
new GA key, if I remember from the last time I set one up.

Hope this helps.

Chris Dolby
Project Manager
Historic England


On Friday, 19 March 2021 at 10:10:23 UTC manxnation...@gmail.com wrote:

> Hello all,
>
> We're keen to monitor use of our new Arches website (isleofmanher.im) 
> when it goes live on 29 Mar.  We use Google Analytics and I've added the GA 
> Key in Arches System Settings; see attached screenshot.
>
> How do I now add isleofmanher.im to our Google Analytics dashboard?
>
> Thanks for any advice on this,
>
> Jude.
>

-- 
-- To post, send email to archesproject@googlegroups.com. To unsubscribe, send 
email to archesproject+unsubscr...@googlegroups.com. For more information, 
visit https://groups.google.com/d/forum/archesproject?hl=en
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Arches Project" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to archesproject+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/archesproject/79ce1caa-1ca6-417e-b92d-213175a0ec3cn%40googlegroups.com.