Re: [AZORES-Genealogy] Translation help please. Pedro Miguel

[Cheri Mello]

It's after Maria Francisca's name. So I take that as she's a native of the
parish of the Apostle of Sao Mateus in the place of Ribeirinha and that
something of this freguesia of Nossa Senhora d' Ajuda place of Pedro Miguel
where they are living.

Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente,
Ribeira das Tainhas, Achada

On Sun, Nov 5, 2017 at 6:23 PM, 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy <
azores@googlegroups.com> wrote:

> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-
> HT-PEDROMIGUEL-B-1775-1806/FAL-HT-PEDROMIGUEL-B-1775-1806_item1/P122.html
>
>
>
> Middle one on right hand page.  I “think” this is saying that Manuel’s
> father, Antonio Francisco is a native of the Apostle of Saint Matthew in
> the place of Ribeirinha and the mother, Maria Francisca is a native of this
> parish of Our Lady of Help in the place of Pedro Miguel.  Would love to
> have my understanding of this verified.
>
>
>
> Again, thank you very much
>
>
>
> Sam (Camas, WA)
>
>
>
>
> 
>  Virus-free.
> www.avast.com
> 
> <#m_-7533432100427799919_DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

RE: [AZORES-Genealogy] Help with the mother's name, Pedro Miguel, Faial

['Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy]

That’s great!  Thanks Cheri, appreciate the help..  

Sam (Camas, WA)

From: Cheri Mello
Sent: Sunday, November 5, 2017 6:02 PM
To: Azores Genealogy
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Help with the mother's name, Pedro Miguel, Faial

I'd say Thereza Felicia.


Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, 
Ribeira das Tainhas, Achada

On Sun, Nov 5, 2017 at 5:53 PM, 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy 
 wrote:
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-PEDROMIGUEL-B-1806-1826/FAL-HT-PEDROMIGUEL-B-1806-1826_item1/P105.html
 
Bottom left:  Antonio son of Manuel Francisco and his wife, (I think it says 
Teresha Felecia)  Can anyone please confirm….
 
Many thans, Sam (Camas, WA)

Virus-free. www.avast.com -- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.



---
This email has been checked for viruses by Avast antivirus software.
https://www.avast.com/antivirus

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Translation help please. Pedro Miguel

['Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy]

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-PEDROMIGUEL-B-1775-1806/FAL-HT-PEDROMIGUEL-B-1775-1806_item1/P122.html

Middle one on right hand page.  I “think” this is saying that Manuel’s father, 
Antonio Francisco is a native of the Apostle of Saint Matthew in the place of 
Ribeirinha and the mother, Maria Francisca is a native of this parish of Our 
Lady of Help in the place of Pedro Miguel.  Would love to have my understanding 
of this verified.

Again, thank you very much

Sam (Camas, WA)



---
This email has been checked for viruses by Avast antivirus software.
https://www.avast.com/antivirus

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Help with the mother's name, Pedro Miguel, Faial

[Cheri Mello]

I'd say Thereza Felicia.

Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente,
Ribeira das Tainhas, Achada

On Sun, Nov 5, 2017 at 5:53 PM, 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy <
azores@googlegroups.com> wrote:

> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-
> HT-PEDROMIGUEL-B-1806-1826/FAL-HT-PEDROMIGUEL-B-1806-1826_item1/P105.html
>
>
>
> Bottom left:  Antonio son of Manuel Francisco and his wife, (I think it
> says Teresha Felecia)  Can anyone please confirm….
>
>
>
> Many thans, Sam (Camas, WA)
>
>
> 
>  Virus-free.
> www.avast.com
> 
> <#m_8356326735867995307_DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Help with the mother's name, Pedro Miguel, Faial

['Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy]

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-PEDROMIGUEL-B-1806-1826/FAL-HT-PEDROMIGUEL-B-1806-1826_item1/P105.html

Bottom left:  Antonio son of Manuel Francisco and his wife, (I think it says 
Teresha Felecia)  Can anyone please confirm….

Many thans, Sam (Camas, WA)


---
This email has been checked for viruses by Avast antivirus software.
https://www.avast.com/antivirus

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Need Descendants of Antonio da Costa & Josefa de Jesus on Sao Miguel island

[Cheri Mello]

I'm looking for descendants of Antonio da Costa (s/o Manuel Furtado &
Marianna da  Trindade) who was born 1782 in Ponta Garca on Sao Miguel
island and died in Ribeira Quente. He married Josefa de Jesus in 1808 in
Ponta Garca. She was the daughter of Miguel do Amaral and Joana de Jesus de
Mello Furtada. Josefa was born 1782 in Ponta Garca and died in 1856 in
Ribeira Quente.

They had 7 known children. I have 2 of the girls living to adulthood and
marrying. I have 3 of the boys living to adulthood and marrying, but it
looks like only 2 of them had offspring.

I'm looking for a strict line of male descent from this couple to DNA test.
I'll be going to the conference this coming Friday. The Holiday sale will
start shortly after and I want to be prepared!!
Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente,
Ribeira das Tainhas, Achada

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

RE: [AZORES-Genealogy] Re: Translation help Pedro Miguel, Faial, Catarino

['Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy]

JR;  Thanks you!  I very much appreciate the help.  

Sam (Camas, WA)

From: JR
Sent: Saturday, November 4, 2017 9:54 PM
To: Azores Genealogy
Subject: [AZORES-Genealogy] Re: Translation help Pedro Miguel, Faial, Catarino

Ignacio Pereira (Per.a)

On Saturday, November 4, 2017 at 10:23:14 PM UTC-4, Sam Koester wrote:
Hi all;  I’ve found the marriage of my 3rd great grandparents but; can’t quite 
make out the names of the bride’s parents.  Bottom right, Jose Francisco 
(Catarino) marriage to Francisca Luisa Mariana.  His parents are: Antonio 
Francisco (Catarino) and Maria Francisca.  I see her parents as: Ignacio ??? 
and Maria Francisca.  
 
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-PEDROMIGUEL-C-1780-1855/FAL-HT-PEDROMIGUEL-C-1780-1855_item1/P133.html
 
Thanks in advance for any help you can give me on this one.
 
Sam (Camas, WA)
 

Virus-free. www.avast.com -- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.



---
This email has been checked for viruses by Avast antivirus software.
https://www.avast.com/antivirus

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Help for David

[Cheri Mello]

Repost for Mara Alves, mara.l.alves at gmail.com

David,

regarding your search for Azorean family names, have you already checked
the online genealogy database from Azores (http://www.ghp.ics.uminho.pt/
genealogias.html)? You also have the information from the Church/Passport
data records available online on the Portuguese National Archives (
http://tombo.pt/f/lgp02).


Regards

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.