Re: [AZORES-Genealogy] Obituaries of Portuguese decedents in the Americas

['Julzzy66' via Azores Genealogy]

Thanks for joining us Rosemarie!

On Wednesday, December 13, 2017 at 5:31:09 PM UTC-8, rcapodc wrote:
>
> Thanks so much, Julzz! The site is really taking off! Have had fun reading 
> some of the obits. 
>
> Rosemarie 
> rcap...@gmail.com 
> Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores,
> Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily
>
> On Wed, Dec 13, 2017 at 3:58 PM, 'Julzzy66' via Azores Genealogy <
> azo...@googlegroups.com > wrote:
>
>> Hello Group, 
>>
>> I wanted to extend an invite for anyone looking for help obtain obits on 
>> there American family members. Everyone in this group has been so helpful 
>> over the years and I wanted to include you.  I have been working hard 
>> sourcing my tree as I re-enter correctly what I had started years ago. I 
>> know how hard it is to get obits from across the country can be so I 
>> thought a group on facebook could be helpful as we all know each other and 
>> help each other out when we are able. We have 80 members already and are 
>> pretty active for it being the holidays. 
>> Please feel free to join or add people that you think would like be a 
>> part of the group. We do have people that have online subscriptions that 
>> will do look ups and Some of us willing to go to the library State and 
>> local to help when we are able. 
>>
>>
>> Just click on the below link to take you to the group where you can join. 
>>
>> Obituaries of Portuguese decedents in the Americas 
>> <https://www.facebook.com/groups/337405860057062/>
>>
>> Julzz
>>
>> julz...@yahoo.com  or genealo...@gmail.com 
>>
>> -- 
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
>> email to azores+un...@googlegroups.com .
>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>
>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Obituaries of Portuguese decedents in the Americas

['Julzzy66' via Azores Genealogy]

Thanks Cheri, 
Thanks for the warning. 
I am aware of the scare tactics that are used on people which are far more 
involved then just a fine being issued. A fine is imposed only if applied 
by the court when a case is won. I took copyright and entertainment law 
while in college and it is a shame that they are so greedy that they try to 
not let people help each other. Then there are lots of other reasons 
genealogist do not like groups like this. 
It is always good to be careful.

Julie


On Wednesday, December 13, 2017 at 9:47:53 PM UTC-8, Cheri Mello wrote:
>
> Julzz,
> You need to read the Terms of Service of the online subscription sites 
> VERY VERY carefully. Most online subscription sites are for personal use 
> only. Also, many obituaries are copyrighted, so you would need permission 
> from the newspaper before republishing, reposting, etc online. I'd consult 
> with an intellectual property lawyer first. It's something like a $150,000 
> - $300,000 fine (in USD) if you are found to be in violation of copyright 
> law. If you are the group owner and you allow copyright material to be 
> posted, you are also at fault.
>
> Many genealogy conferences are now offering classes on copyright law. See 
> if there's one in your area. It's terribly sad, as it seems like every time 
> we want to help someone, there's a lawyer and a law to prevent us from 
> sharing.  I thought you should know. Cheri
>
> Cheri Mello
> Listowner, Azores-Gen
> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, 
> Ribeira das Tainhas, Achada
>
> On Wed, Dec 13, 2017 at 3:58 PM, 'Julzzy66' via Azores Genealogy <
> azo...@googlegroups.com > wrote:
>
>> Hello Group, 
>>
>> I wanted to extend an invite for anyone looking for help obtain obits on 
>> there American family members. Everyone in this group has been so helpful 
>> over the years and I wanted to include you.  I have been working hard 
>> sourcing my tree as I re-enter correctly what I had started years ago. I 
>> know how hard it is to get obits from across the country can be so I 
>> thought a group on facebook could be helpful as we all know each other and 
>> help each other out when we are able. We have 80 members already and are 
>> pretty active for it being the holidays. 
>> Please feel free to join or add people that you think would like be a 
>> part of the group. We do have people that have online subscriptions that 
>> will do look ups and Some of us willing to go to the library State and 
>> local to help when we are able. 
>>
>>
>> Just click on the below link to take you to the group where you can join. 
>>
>> Obituaries of Portuguese decedents in the Americas 
>> <https://www.facebook.com/groups/337405860057062/>
>>
>> Julzz
>>
>> julz...@yahoo.com  or genealo...@gmail.com 
>>
>> -- 
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
>> email to azores+un...@googlegroups.com .
>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>
>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Obituaries of Portuguese decedents in the Americas

['Julzzy66' via Azores Genealogy]

Hello Group, 

I wanted to extend an invite for anyone looking for help obtain obits on 
there American family members. Everyone in this group has been so helpful 
over the years and I wanted to include you.  I have been working hard 
sourcing my tree as I re-enter correctly what I had started years ago. I 
know how hard it is to get obits from across the country can be so I 
thought a group on facebook could be helpful as we all know each other and 
help each other out when we are able. We have 80 members already and are 
pretty active for it being the holidays. 
Please feel free to join or add people that you think would like be a part 
of the group. We do have people that have online subscriptions that will do 
look ups and Some of us willing to go to the library State and local to 
help when we are able. 


Just click on the below link to take you to the group where you can join. 

Obituaries of Portuguese decedents in the Americas 


Julzz

julzz...@yahoo.com or genealogyju...@gmail.com

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help Needed for Marriage

['Julzzy66' via Azores Genealogy]

Yes I do lol that and after looking through records on 3 islands trying to 
find records for an island hoping ancestor my eyes were going cross eyed. 
lol

Julzz

On Saturday, October 28, 2017 at 8:35:56 PM UTC-7, Cheri Mello wrote:
>
> LOL, don't you love it when you answer your own question?
>
> Cheri Mello
> Listowner, Azores-Gen
> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, 
> Ribeira das Tainhas, Achada
>
> On Sat, Oct 28, 2017 at 8:23 PM, 'Julzzy66' via Azores Genealogy <
> azo...@googlegroups.com > wrote:
>
>> Never mind I see that I was miss reading that there were more names. I 
>> have everyone down already. Thank you anyways
>>
>>
>> On Saturday, October 28, 2017 at 8:15:20 PM UTC-7, Julzzy66 wrote:
>>>
>>> Hello I am needing some help with the translation.  I have everything I 
>>> need except, I am having a hard time with the grandparents names. Can 
>>> someone help me out?
>>> Thank you in advance.
>>>
>>>
>>> Left Hand side of the page
>>>
>>>
>>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SJR-CH-RIBEIRASECA-C-1764-1803/SJR-CH-RIBEIRASECA-C-1764-1803_item1/P103.html
>>>
>>> Julzz
>>>
>> -- 
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
>> email to azores+un...@googlegroups.com .
>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>
>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Re: Help Needed for Marriage

['Julzzy66' via Azores Genealogy]

Never mind I see that I was miss reading that there were more names. I have 
everyone down already. Thank you anyways


On Saturday, October 28, 2017 at 8:15:20 PM UTC-7, Julzzy66 wrote:
>
> Hello I am needing some help with the translation.  I have everything I 
> need except, I am having a hard time with the grandparents names. Can 
> someone help me out?
> Thank you in advance.
>
>
> Left Hand side of the page
>
>
> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SJR-CH-RIBEIRASECA-C-1764-1803/SJR-CH-RIBEIRASECA-C-1764-1803_item1/P103.html
>
> Julzz
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Help Needed for Marriage

['Julzzy66' via Azores Genealogy]

Hello I am needing some help with the translation.  I have everything I 
need except, I am having a hard time with the grandparents names. Can 
someone help me out?
Thank you in advance.


Left Hand side of the page

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SJR-CH-RIBEIRASECA-C-1764-1803/SJR-CH-RIBEIRASECA-C-1764-1803_item1/P103.html

Julzz

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Joaquim Silveira Coelho Bap Help

['Julzzy66' via Azores Genealogy]

Darn lol thank you Cheri. This year is really hard to read and has several 
pages that just run together. I am not sure if they are records or a list 
of some kind. I will just keep trying.

julzz


On Tuesday, October 17, 2017 at 5:55:15 PM UTC-7, Cheri Mello wrote:
>
> No, that Joaquim is the son of Francisco Luis Teixeira and Barbara 
> Silveira de Azevedo.
>
> Cheri Mello
> Listowner, Azores-Gen
> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, 
> Ribeira das Tainhas, Achada
>
> On Tue, Oct 17, 2017 at 5:42 PM, 'Julzzy66' via Azores Genealogy <
> azo...@googlegroups.com > wrote:
>
>> Hello everyone, 
>>
>> I am need of your help. I am trying to see if the following baptismo is 
>> for Joaquim Silveira Coelho. Nov 7, 1795.  His parents are Joao Matias 
>> Silveira (Sometimes Coelho) and Rosa Silveira Machado. 
>> The record for this time period are really hard to read and I can not 
>> make out anything. Can anyone read this enough to tell me if I have the 
>> right one? I was given a translation for it already but want to attach the 
>> record 
>>
>> Middle left hand side
>>
>>
>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SJR-CH-RIBEIRASECA-B-1792-1800/SJR-CH-RIBEIRASECA-B-1792-1800_item1/P62.html
>>
>> Julzz
>>
>> -- 
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
>> email to azores+un...@googlegroups.com .
>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>
>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Joaquim Silveira Coelho Bap Help

['Julzzy66' via Azores Genealogy]

Hello everyone, 

I am need of your help. I am trying to see if the following baptismo is for 
Joaquim Silveira Coelho. Nov 7, 1795.  His parents are Joao Matias Silveira 
(Sometimes Coelho) and Rosa Silveira Machado. 
The record for this time period are really hard to read and I can not make 
out anything. Can anyone read this enough to tell me if I have the right 
one? I was given a translation for it already but want to attach the record 

Middle left hand side

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SJR-CH-RIBEIRASECA-B-1792-1800/SJR-CH-RIBEIRASECA-B-1792-1800_item1/P62.html

Julzz

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Arlene Marcoux

['Julzzy66' via Azores Genealogy]

Hello Everyone, 

Does Arlene come in here anymore. She is a cousin of mine and I have lost 
contact with her after my old computer died with out warning. The email 
address I have found for her is no longer in use. I know she used to be 
part of this group and I am hoping to reconnect with her if possible. 

Julzz

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Re: Oiteiro - trying to find location

['Julzzy66' via Azores Genealogy]

Thank you both so much. I just wanted to make sure I was searching in the 
right records. 

julzz

On Saturday, September 9, 2017 at 1:23:33 PM UTC-7, Julzzy66 wrote:
>
> Hello,
>
> I am trying to find out where this town is located. I believe it is on Sao 
> Migeul as the information came from a record in Arriffes. 
>
>  Jose Correia, field worker, and Maria de Jesus, domestic occupation, who 
> are natives of this parish where they married, are parishioners, and are 
> residents in* "Oiteiro"*.
>
> Does anyone have any ideas or do you know where it is located?
>
> Julzz
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Re: Anthero R. Santos and Thereza Furtado, Fall River MA 1907

['Julzzy66' via Azores Genealogy]

Coimbra, Portugal is on the mainland and was the first capitol of Portugal! 
It also is home to one of the worlds oldest colleges that is still a 
prestigious in Europe. I believe it is the 3rd largest city in Portugal 
behind Lisboa and Porto.

Julzz

On Monday, September 4, 2017 at 6:16:30 PM UTC-7, Herb wrote:
>
> Does anyone have this couple? They were married in Fall River on 28 Nov 
> 1907.  The groom was 20, bride was 22.  In 1907 they lived on 19 Morton 
> Street.  Groom's parents  were Antonio Santos and Maria Rapoza, supposedly 
> from Ponta Delgada.  The bride's parents were Manuel Furtado and Maria 
> Encarnacao.  The 1910 and 1920 census has him listed as Anthers Santos 
> instead of Anthero.  He immigrated with his parents in 1902
>  
> I have checked the birth records in some of the Ponta Delgada parishes, 
> Sao Sebastiao, Sao Pedro and Sao Roque etc. and also the Ellis Island 
> records. Any information is appreciated. My father shares 73.3 CM of DNA 
> with Anthero's father, which is a fair amount of DNA.  It would be good to 
> make the connection as my great great grandmother was a Santos too.
>  
> Herb
>
>  
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Re: Oiteiro - trying to find location

['Julzzy66' via Azores Genealogy]

Here is the record. Bottom right hand side for Alexandrina. It is her 
parents that I want to find out where they are from. 

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-ARRIFES-B-1860-1869/SMG-PD-ARRIFES-B-1860-1869_item1/P318.html

Thanks for your help.

Julzz

On Saturday, September 9, 2017 at 1:23:33 PM UTC-7, Julzzy66 wrote:
>
> Hello,
>
> I am trying to find out where this town is located. I believe it is on Sao 
> Migeul as the information came from a record in Arriffes. 
>
>  Jose Correia, field worker, and Maria de Jesus, domestic occupation, who 
> are natives of this parish where they married, are parishioners, and are 
> residents in* "Oiteiro"*.
>
> Does anyone have any ideas or do you know where it is located?
>
> Julzz
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Oiteiro - trying to find location

['Julzzy66' via Azores Genealogy]

Hello,

I am trying to find out where this town is located. I believe it is on Sao 
Migeul as the information came from a record in Arriffes. 

 Jose Correia, field worker, and Maria de Jesus, domestic occupation, who 
are natives of this parish where they married, are parishioners, and are 
residents in* "Oiteiro"*.

Does anyone have any ideas or do you know where it is located?

Julzz

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Re: baptism clarification

['Julzzy66' via Azores Genealogy]

Great thank you Joseph for your help...
Julzz

On Tuesday, September 5, 2017 at 11:18:04 AM UTC-7, Julzzy66 wrote:
>
> Good Morning All,
>
> I just want to make sure I have the dates right for Antonia bottom left 
> page.
>
>
> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-ARRIFES-B-1842-1846/SMG-PD-ARRIFES-B-1842-1846_item1/P29.html
>
> Birth the 17th of Dec 1842
> Bap the 8th of Jan 1843
>
> I have the rest because this is a very clear record to read. 
>
> Thanks
> Julzz
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] baptism clarification

['Julzzy66' via Azores Genealogy]

Good Morning All,

I just want to make sure I have the dates right for Antonia bottom left 
page.

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-ARRIFES-B-1842-1846/SMG-PD-ARRIFES-B-1842-1846_item1/P29.html

Birth the 17th of Dec 1842
Bap the 8th of Jan 1843

I have the rest because this is a very clear record to read. 

Thanks
Julzz

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Re: Baptism help Violante

['Julzzy66' via Azores Genealogy]

oh no you are right Rick! Thank you so much JR!

this just reminds me to slow down when I get excited lol. 

Julzz

On Monday, September 4, 2017 at 4:37:56 PM UTC-7, Julzzy66 wrote:
>
> Hi everyone, 
>
> ok I found another one. Need to make sure I have read everything 
> correctly. bottom left hand side of the page. 
>
> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-ARRIFES-B-1855-1860/SMG-PD-ARRIFES-B-1855-1860_item1/P177.html
>
> Is the name correct or is it Niolante? N and V can look so similar when 
> they are capitalized.
>
> Also the maternal grandfather is Antonio de Medeiros (but another 
> word/name follows it in the record) Brilhante? I have not seen this word or 
> name.
>
>
> Birth 23rd of Nov 1859
> Baptism 18th of Dec 1859
>
> Thanks again for all your help!
>
> Julzz
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Re: Anthero R. Santos and Thereza Furtado, Fall River MA 1907

['Julzzy66' via Azores Genealogy]

Herb,

I have been going through Arriffes, Ponta Delgada, Sao Miguel baptism and 
have seen these names together. I have not searched the dates that would 
fit for the family you are look for but it might be a place for you to look 
through. 

Julzz

On Monday, September 4, 2017 at 6:16:30 PM UTC-7, Herb wrote:
>
> Does anyone have this couple? They were married in Fall River on 28 Nov 
> 1907.  The groom was 20, bride was 22.  In 1907 they lived on 19 Morton 
> Street.  Groom's parents  were Antonio Santos and Maria Rapoza, supposedly 
> from Ponta Delgada.  The bride's parents were Manuel Furtado and Maria 
> Encarnacao.  The 1910 and 1920 census has him listed as Anthers Santos 
> instead of Anthero.  He immigrated with his parents in 1902
>  
> I have checked the birth records in some of the Ponta Delgada parishes, 
> Sao Sebastiao, Sao Pedro and Sao Roque etc. and also the Ellis Island 
> records. Any information is appreciated. My father shares 73.3 CM of DNA 
> with Anthero's father, which is a fair amount of DNA.  It would be good to 
> make the connection as my great great grandmother was a Santos too.
>  
> Herb
>
>  
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Re: Baptism help Violante

['Julzzy66' via Azores Genealogy]

thank you so much for the info Rick!

Julzz

On Monday, September 4, 2017 at 4:37:56 PM UTC-7, Julzzy66 wrote:
>
> Hi everyone, 
>
> ok I found another one. Need to make sure I have read everything 
> correctly. bottom left hand side of the page. 
>
> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-ARRIFES-B-1855-1860/SMG-PD-ARRIFES-B-1855-1860_item1/P177.html
>
> Is the name correct or is it Niolante? N and V can look so similar when 
> they are capitalized.
>
> Also the maternal grandfather is Antonio de Medeiros (but another 
> word/name follows it in the record) Brilhante? I have not seen this word or 
> name.
>
>
> Birth 23rd of Nov 1859
> Baptism 18th of Dec 1859
>
> Thanks again for all your help!
>
> Julzz
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Re: How to help

['Julzzy66' via Azores Genealogy]

Thank you Cheri... as always you are such a great help. I like the 2nd 
period the best lol it is fast and much easier to read when looking for 
people. Now I have to read through the whole thing to make sure I dont miss 
someone. 

julzz

On Monday, September 4, 2017 at 5:41:40 PM UTC-7, Julzzy66 wrote:
>
> Hello
>
> The baptism format just changed on me. Of course just as I was getting 
> good at reading the other ones. I was hoping someone could help me out and 
> give me the order of names and dates in this form. It would help me to know 
> what I am looking at and where to look. I see that in the margins they have 
> what I think is the birth date and then the child and/or parents names. Are 
> the grandparents still listed or is it the godparents. 
>
>
> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-ARRIFES-B-1860-1869/SMG-PD-ARRIFES-B-1860-1869_item1/P7.html
>
> this is not one of my ancestors so I am not looking for a translation, 
> just the order of how it is written. 
>
> Thank you
>
> Julzz
>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Re: Baptism help Violante

['Julzzy66' via Azores Genealogy]

Rick 
Good to know, I will keep my eye out in case they post. The de Arruda 
(Falcao) familyline is a brick wall I had for years and I found them know 
and have just started filling in the tree. I would love to find someone 
that is researching this line as well so we can be of help to each other. 
So far it appears that they are all from the Ponta Delgada, area. This 
record is from Arriffes.

Julzz

On Monday, September 4, 2017 at 4:37:56 PM UTC-7, Julzzy66 wrote:
>
> Hi everyone, 
>
> ok I found another one. Need to make sure I have read everything 
> correctly. bottom left hand side of the page. 
>
> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-ARRIFES-B-1855-1860/SMG-PD-ARRIFES-B-1855-1860_item1/P177.html
>
> Is the name correct or is it Niolante? N and V can look so similar when 
> they are capitalized.
>
> Also the maternal grandfather is Antonio de Medeiros (but another 
> word/name follows it in the record) Brilhante? I have not seen this word or 
> name.
>
>
> Birth 23rd of Nov 1859
> Baptism 18th of Dec 1859
>
> Thanks again for all your help!
>
> Julzz
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] How to help

['Julzzy66' via Azores Genealogy]

Hello

The baptism format just changed on me. Of course just as I was getting good 
at reading the other ones. I was hoping someone could help me out and give 
me the order of names and dates in this form. It would help me to know what 
I am looking at and where to look. I see that in the margins they have what 
I think is the birth date and then the child and/or parents names. Are the 
grandparents still listed or is it the godparents. 

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-ARRIFES-B-1860-1869/SMG-PD-ARRIFES-B-1860-1869_item1/P7.html

this is not one of my ancestors so I am not looking for a translation, just 
the order of how it is written. 

Thank you

Julzz

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Re: Baptism help Violante

['Julzzy66' via Azores Genealogy]

ok that is what I thought about her first name. Rick that is so funny and 
it makes you wonder. LOL In all the other records for Antonio I had not 
seen the Brilhante so let alone the word lol.
so thank you for the info. 

You all are such a great help while I learn.

Julzz

On Monday, September 4, 2017 at 4:37:56 PM UTC-7, Julzzy66 wrote:
>
> Hi everyone, 
>
> ok I found another one. Need to make sure I have read everything 
> correctly. bottom left hand side of the page. 
>
> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-ARRIFES-B-1855-1860/SMG-PD-ARRIFES-B-1855-1860_item1/P177.html
>
> Is the name correct or is it Niolante? N and V can look so similar when 
> they are capitalized.
>
> Also the maternal grandfather is Antonio de Medeiros (but another 
> word/name follows it in the record) Brilhante? I have not seen this word or 
> name.
>
>
> Birth 23rd of Nov 1859
> Baptism 18th of Dec 1859
>
> Thanks again for all your help!
>
> Julzz
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Baptism help Violante

['Julzzy66' via Azores Genealogy]

Hi everyone, 

ok I found another one. Need to make sure I have read everything correctly. 
bottom left hand side of the page. 
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-ARRIFES-B-1855-1860/SMG-PD-ARRIFES-B-1855-1860_item1/P177.html

Is the name correct or is it Niolante? N and V can look so similar when 
they are capitalized.

Also the maternal grandfather is Antonio de Medeiros (but another word/name 
follows it in the record) Brilhante? I have not seen this word or name.


Birth 23rd of Nov 1859
Baptism 18th of Dec 1859

Thanks again for all your help!

Julzz

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Re: Baptism Help Manoel

['Julzzy66' via Azores Genealogy]

Good to know. My biggest issue has been not having anyone to practice talk 
with. So a lot that I have learned is lost somewhere in my head lol... I 
have an app on my ipad I use sometimes but really need to start getting 
back to being more comfortable speaking. I used to be able to count to 100 
easily but now I am back to using a cheat sheet... 

julzz

On Sunday, September 3, 2017 at 8:10:35 AM UTC-7, Julzzy66 wrote:
>
> Good Morning Everyone,
>
> Manoel bottom right.
>
> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-ARRIFES-B-1850-1855/SMG-PD-ARRIFES-B-1850-1855_item1/P75.html
>
> Having a hard time figuring out parts of the first line. Manoel 
> (Barbarra?) son of (can not figure out this word/name) Joao de Arruda and 
> Maria de Jesus. 
>
> This is the same parents as before because the grandparents are the right 
> ones as before.
>
> I have 4th of Sept 1852
> I can not read the baptism date. it looks like it says something about a 
> forced baptism? 
>
> I thought a fresh pair of eyes would help this morning lol I was wrong. 
>
> Julzz
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Re: Baptism Help Manoel

['Julzzy66' via Azores Genealogy]

Thank you again for your help. I am slowly remember how to read these 
things. I expected to be much better at this point as I do read and speak 
some Portuguese now lol. I lived in Lisbon for over 6 months. All my cheat 
sheets you gave me years ago when I lived in Los Angeles are packed away in 
storage. I hope to get all my research out soon. 

These are my first twins records so now it all makes sense. Forão is Force, 
Forcing. I admit I looked it up lol

I would love to with all of you sometime in the future. There is so much to 
learn and teach each other. while I may not have been working on my 
Portuguese tree, I was working on my Adopted fathers family for him and 
have learn a lot about research and finding people. Now I am applying that 
as well as re learning the Portuguese way lol. 
You and the group have sure done a lot of work over the years and it makes 
it so much easier to learn and find what we are looking for. Thank you.

Julzz

On Sunday, September 3, 2017 at 8:10:35 AM UTC-7, Julzzy66 wrote:
>
> Good Morning Everyone,
>
> Manoel bottom right.
>
> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-ARRIFES-B-1850-1855/SMG-PD-ARRIFES-B-1850-1855_item1/P75.html
>
> Having a hard time figuring out parts of the first line. Manoel 
> (Barbarra?) son of (can not figure out this word/name) Joao de Arruda and 
> Maria de Jesus. 
>
> This is the same parents as before because the grandparents are the right 
> ones as before.
>
> I have 4th of Sept 1852
> I can not read the baptism date. it looks like it says something about a 
> forced baptism? 
>
> I thought a fresh pair of eyes would help this morning lol I was wrong. 
>
> Julzz
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Baptism Help Manoel

['Julzzy66' via Azores Genealogy]

Good Morning Everyone,

Manoel bottom right.
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-ARRIFES-B-1850-1855/SMG-PD-ARRIFES-B-1850-1855_item1/P75.html

Having a hard time figuring out parts of the first line. Manoel (Barbarra?) 
son of (can not figure out this word/name) Joao de Arruda and Maria de 
Jesus. 

This is the same parents as before because the grandparents are the right 
ones as before.

I have 4th of Sept 1852
I can not read the baptism date. it looks like it says something about a 
forced baptism? 

I thought a fresh pair of eyes would help this morning lol I was wrong. 

Julzz

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Re: Baptism help Theresa

['Julzzy66' via Azores Genealogy]

Thank you Cheri! some records are not to bad to read but I still have 
issues reading the year. So happy there is always help here when that 
happens. 

julzz

On Saturday, September 2, 2017 at 8:52:40 PM UTC-7, Julzzy66 wrote:
>
> Hello 
>
> I need some clarification help again. Theresa top right hand side of the 
> page.
>
>
> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-ARRIFES-B-1850-1855/SMG-PD-ARRIFES-B-1850-1855_item1/P8.html
>
> Is the mothers name Maria ( Corasao) de Jesus. I have not see Corasao on 
> her records before this. Just want to make sure I have it right.
>
> Also for the dates. I have Nov 25 1850 for the birth and Dec 8 1850.
>
> Thanks again for your help
>
> Julzz
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Baptism help Theresa

['Julzzy66' via Azores Genealogy]

Hello 

I need some clarification help again. Theresa top right hand side of the 
page.

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-ARRIFES-B-1850-1855/SMG-PD-ARRIFES-B-1850-1855_item1/P8.html

Is the mothers name Maria ( Corasao) de Jesus. I have not see Corasao on 
her records before this. Just want to make sure I have it right.

Also for the dates. I have Nov 25 1850 for the birth and Dec 8 1850.

Thanks again for your help

Julzz

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Re: Baptism Help

['Julzzy66' via Azores Genealogy]

Thank you so much JR. Glad I checked to make sure I had the right dates. 

On Saturday, September 2, 2017 at 5:53:37 PM UTC-7, Julzzy66 wrote:
>
> Hello everyone, 
>
> I need a little help with clarification on the bottom right record for 
> Jacintho
>
>
> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-ARRIFES-B-1846-1850/SMG-PD-ARRIFES-B-1846-1850_item1/P84.html
>  
> I have the parents and grandparents names ok but am not sure of the order 
> for the God Parents and witnesses. which order are they in?
>
> Also I want to make sure I have the dates right. 
> Birth date: 20th of April 1848
> Baptism: The 14th of May 1848
>
> Thank you for your help
>
> Julzz
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Baptism Help

['Julzzy66' via Azores Genealogy]

Hello everyone, 

I need a little help with clarification on the bottom right record for 
Jacintho

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-ARRIFES-B-1846-1850/SMG-PD-ARRIFES-B-1846-1850_item1/P84.html
 
I have the parents and grandparents names ok but am not sure of the order 
for the God Parents and witnesses. which order are they in?

Also I want to make sure I have the dates right. 
Birth date: 20th of April 1848
Baptism: The 14th of May 1848

Thank you for your help

Julzz

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Re: Family tree maker upgrade

['Julzzy66' via Azores Genealogy]

They are having everyone pay for the newest upgrade 2017 ftm and then you 
can link to your tree again. so the update to their version of ftm 2014 no 
longer allows you to link to ancestry.

Julzz

On Wednesday, April 12, 2017 at 3:33:35 PM UTC-7, gs...@centurylink.net 
wrote:
>
> Has anyone tried to upgrade to the new FTM program? I ordered it only to 
> find out it is still in Beta and nothing will link to Ancestry on the old 
> program. This has really fouled up some of my attempts to link up with new 
> information. Anyone else? 
>
> Gordon

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Birth/Baptismo translation help

['Julzzy66' via Azores Genealogy]

Thank you Linda. I have the records you speak of that Cheri gave me a long 
time ago. They are in storage right now until I find a new place to live. I 
will look for the link to the ones she has posted here and yes that would 
help a lot. I do have a hard time with the handwriting on a lot of these 
but I am starting to remember how to read it all. Thanks again for your 
help.

julzz

On Tuesday, April 11, 2017 at 7:17:29 PM UTC-7, linda wrote:
>
> Hi Julzzy,
>
> You got the names exactly right.  The vocabulary in the records is really 
> limited, and they follow a set format.  For the next one you find, try 
> using the resource Cheri linked to, and post what else you can get to the 
> group.  We all want to help you learn, and it's really rewarding--and 
> empowering!-- when you start to make sense of them yourself.  
>
> No. 88 
> Joao
> baptised 21 April 1895
> born 7:00am on 9 March
> legitimate son of Jose d'Arruda Falcao, countryman, and Alexandrina 
> Correa, in domestic employment, both parents natives of and married in 
> Arrifes
> paternal grandparents = Joao d'Arruda Falcao and Maria de Jesus
> maternal grandparents = Jose Correa and Maria de Jesus
> godparents = Jose Machado do Couto, countryman and Maria d'Arruda, both 
> married, godparents did not sign the record because they couldn't write
>
> hope that helps,
>
> :)
>
> Linda
>
>
> On Tuesday, April 11, 2017 at 6:11:04 PM UTC-7, Julzzy66 wrote:
>>
>> yes names and dates
>>
>> thank you
>>
>> On Tuesday, April 11, 2017 at 5:54:59 PM UTC-7, Cheri Mello wrote:
>>>
>>> Exactly what do you need help with? Names? Dates?
>>>
>>> The Azores GenWeb has a list of key words of what to expect. At the 
>>> bottom is link to fully translated baptisms, marriages, etc.
>>> https://goo.gl/FkmrU6
>>>
>>> Cheri Mello
>>> Listowner, Azores-Gen
>>> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira 
>>> Quente, Ribeira das Tainhas, Achada
>>>
>>> On Tue, Apr 11, 2017 at 5:48 PM, 'Julzzy66' via Azores Genealogy <
>>> azo...@googlegroups.com> wrote:
>>>
>>>> Hi, 
>>>>
>>>> This is for Joao de Arruda son of Jose de Arruda Falcao and Alexandrina 
>>>> Correa.
>>>> #88 left hand side of the page. I need a translation please.
>>>>
>>>>
>>>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-ARRIFES-B-1890-1899/SMG-PD-ARRIFES-B-1890-1899_item1/P705.html
>>>>
>>>> Julzz
>>>>
>>>> -- 
>>>> You received this message because you are subscribed to the Google 
>>>> Groups "Azores Genealogy" group.
>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send 
>>>> an email to azores+un...@googlegroups.com.
>>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>>>
>>>
>>>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] translation

['Julzzy66' via Azores Genealogy]

Can I get some help translation this birth record? I need names and dates.
Right side of the page #48

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-ARRIFES-B-1880-1889/SMG-PD-ARRIFES-B-1880-1889_item1/P456.html

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Birth/Baptismo translation help

['Julzzy66' via Azores Genealogy]

yes names and dates

thank you

On Tuesday, April 11, 2017 at 5:54:59 PM UTC-7, Cheri Mello wrote:
>
> Exactly what do you need help with? Names? Dates?
>
> The Azores GenWeb has a list of key words of what to expect. At the bottom 
> is link to fully translated baptisms, marriages, etc.
> https://goo.gl/FkmrU6
>
> Cheri Mello
> Listowner, Azores-Gen
> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, 
> Ribeira das Tainhas, Achada
>
> On Tue, Apr 11, 2017 at 5:48 PM, 'Julzzy66' via Azores Genealogy <
> azo...@googlegroups.com > wrote:
>
>> Hi, 
>>
>> This is for Joao de Arruda son of Jose de Arruda Falcao and Alexandrina 
>> Correa.
>> #88 left hand side of the page. I need a translation please.
>>
>>
>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-ARRIFES-B-1890-1899/SMG-PD-ARRIFES-B-1890-1899_item1/P705.html
>>
>> Julzz
>>
>> -- 
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
>> email to azores+un...@googlegroups.com .
>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>
>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Birth/Baptismo translation help

['Julzzy66' via Azores Genealogy]

Hi, 

This is for Joao de Arruda son of Jose de Arruda Falcao and Alexandrina 
Correa.
#88 left hand side of the page. I need a translation please.

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-ARRIFES-B-1890-1899/SMG-PD-ARRIFES-B-1890-1899_item1/P705.html

Julzz

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Re: Alexandrina birth translation

['Julzzy66' via Azores Genealogy]

Thank you Bill you are such a great help. I am slowly getting my reading 
skills back lol but my eyes are not what they were.

julzz

On Monday, March 27, 2017 at 2:49:43 PM UTC-7, bsei...@gmail.com wrote:
>
> Julzz,
>
> You have the year correct and are close on the dates.
>
> Born on 24 November and baptized on 26 November 1865.
>
> Parents Jose Correia, field worker, and Maria de Jesus, domestic 
> occupation, who are natives of this parish where they married, are 
> parishioners, and are residents in "Oiteiro".
>  
> Paternal grandparents: Jose Correia and Victoria de Jesus
> Maternal grandparents: Antonio Fernandes and Maria Ricarda
>
> Godparents: Francisco Fernandes, single, field worker, and Alexandrina de 
> Jesus, single
>
> Bill Seidler
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Alexandrina birth translation

['Julzzy66' via Azores Genealogy]

I need help with translation. I think the birth was on the 22nd of Nov 1865 
and bap was on 24 of nov same year but not sure on the year. I can read her 
parents but not sure on her grandparents and god parents. 
Thank you

Bottom right # 153
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-ARRIFES-B-1860-1869/SMG-PD-ARRIFES-B-1860-1869_item1/P318.html

Julzz

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Arruda/Correia, Sao Miguel

['Julzzy66' via Azores Genealogy]

I was responding to Mara about Victoria's baptism record. here it is below. 
I do know they immigrated around 1905 and noticed that on her record i see 
a date but can not make out the words before the date to know if that is 
what they are talking about. 

Left hand side of the page

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-ARRIFES-B-1890-1899/SMG-PD-ARRIFES-B-1890-1899_item1/P112.html

On Saturday, March 25, 2017 at 4:30:09 PM UTC-7, Cheri Mello wrote:
>
> I have no idea what record you are talking about or for who.
>
> Margin notes state that a certificate was issued. They never say why. 
> Otherwise, we'd have all of our tree problems solved.
>
> Cheri Mello
> Listowner, Azores-Gen
> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, 
> Ribeira das Tainhas, Achada
>
> On Sat, Mar 25, 2017 at 4:09 PM, 'Julzzy66' via Azores Genealogy <
> azo...@googlegroups.com > wrote:
>
>> could you tell me if the date at the top of the notes (1905) is the one 
>> for there immigration to Rhode Island? Thank you
>>
>> On Monday, March 20, 2017 at 6:54:27 PM UTC-7, Mara wrote:
>>>
>>> Hello Julzz,
>>>
>>> Here's a summary:
>>>
>>> The names coincide with the exception of Alexandrina's second name is 
>>> Gloria on the record instead of Jesus, as shown on (1.) 
>>>
>>> Marriage Record N.o 27 
>>> Dated, 18th of August of the year 1884
>>>
>>> Jose d'Arruda Falcao and Alexandrina da Glora Correa
>>>
>>> The groom, 29 years old, single, farmer, legitimate son of Joao 
>>> d'Arruda, natural of the Parish of Nossa Senhora das Neves of the Relva 
>>> place, and of Maria de Jesus, natural of the Parish of Sao Jose of the city 
>>> of Ponta Delgada.
>>> The bride, 18 years old, with her father's consent, single, domestic, 
>>> legitimate daughter of Jose Correa and Maria de Jesus, naturals of this 
>>> parish of Arrifes, where the celebrants were born and reside.
>>>
>>> I also checked the birth records and find that the child of this couple 
>>> you referred to as Maria Victoria, was actually named "Victoria"  The 
>>> margin notes confirm the obit of her husband in 1963.
>>>
>>> Record # 245 Victoria (left side)
>>>
>>>
>>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-ARRIFES-B-1890-1899/SMG-PD-ARRIFES-B-1890-1899_item1/P112.html
>>>
>>>
>>> On Mon, Mar 20, 2017 at 7:28 PM, 'Julzzy66' via Azores Genealogy <
>>> azo...@googlegroups.com> wrote:
>>>
>>>> Hello I need help translating a marriage record. I think i finally 
>>>> found Jose and Alexandrina's De Arruda. My eyes are not what they should 
>>>> be 
>>>> and i am having problems reading their parents names as well as the date 
>>>> they married. I feel silly because it is a pretty clear yet light writing, 
>>>> so i am struggling.
>>>>
>>>>
>>>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-ARRIFES-C-1884-1886/SMG-PD-ARRIFES-C-1884-1886_item1/P19.html
>>>>
>>>>
>>>> Julzz
>>>>
>>>>
>>>> On Friday, July 20, 2007 at 10:01:50 AM UTC-7, julz...@sbcglobal.net 
>>>> wrote:
>>>>>
>>>>> Well it has been a while sense I have tried to research this line of
>>>>> my family so I thought I would try again. I have noticed a lot of
>>>>> conversation on Sao Miguel and thought I would put this out there.
>>>>> This part of my family is a big mystrey. Any help would be wonderful.
>>>>> Thanks so much for your help.
>>>>>
>>>>>
>>>>> I am looking for any information on this family.
>>>>> Julzz
>>>>>
>>>>> Generation No. 1
>>>>>
>>>>> 1. JOSE1 D'ARRUDA was born in Sao Miguel. He married ALEXANDRINA DE
>>>>> JESUS CORREIA. She was born in Sao Miguel.
>>>>>
>>>>> Children of JOSE D'ARRUDA and ALEXANDRINA CORREIA are:
>>>>> 2. i. MARIA VICTORIA2 D'ARRUDA, b. November 25, 1890, Arriffe, Sao
>>>>> Miguel Azores Portugal; d. October 12, 1972, Fall River,
>>>>> Massachusetts.
>>>>> ii. MARY, m. PAVAO.
>>>>>
>>>>>
>>>>> Generation No. 2
>>>>>
>>>>> 2. MARIA VICTORIA2 D'ARRUDA (JOSE1) was born November 25, 1890 in
>>>>> Arriffe, Sao Miguel

Re: [AZORES-Genealogy] birth translation help needed.

['Julzzy66' via Azores Genealogy]

yes that is him. can you help me translate this record you sent. again 
thank you for your help. 

On Saturday, March 25, 2017 at 4:03:47 PM UTC-7, bsei...@gmail.com wrote:
>
> The record you posted was a marriage of a Jose d' Arruda in 1855.  This 
> one (bottom right) is a baptism of a different Jose d' Arruda the same year 
> in the same place.  It also seems to be the same Jose d' Arruda in the 1884 
> marriage in your Mar 20 post that Margaret translated for you.  
>
>
> *http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-ARRIFES-B-1850-1855/SMG-PD-ARRIFES-B-1850-1855_item1/P176.html*
>  
> <http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-ARRIFES-B-1850-1855/SMG-PD-ARRIFES-B-1850-1855_item1/P176.html>
>
>
> On Saturday, March 25, 2017 at 2:10:44 PM UTC-7, Julzzy66 wrote:
>>
>> thank you everyone. I do not think he is the right one. nothing seems to 
>> match up other then the year he was born and his name. I will keep looking. 
>> I thought I was looking for baptism. not marriage as I have that. 
>> Julzz
>>
>> On Friday, March 24, 2017 at 9:03:45 PM UTC-7, Shirley Allegre wrote:
>>>
>>> This is the best that I can figure out:
>>>  
>>> 4 Feb 1855Item 20, page 18L
>>> Arrifes
>>> Jose de Arruda, age 21, native Nossa Senhora da Saude
>>> (Jose de Arruda X Anna Isabel)
>>> SPOUSE
>>> Eugenia Maria
>>> BAPT:  N.S. Luz, Fenais
>>> (Joao Furtado, deceased X Claudina Rosa)
>>> TESTIMONY
>>> Joao Ferreira, married
>>> Jose da Ponte, married
>>>  
>>> Hopefully someone else can do better.
>>>  
>>> Shirley in CA
>>>  
>>>
>>> - Original Message - 
>>> *From:* 'Julzzy66' via Azores Genealogy 
>>> *To:* Azores Genealogy 
>>> *Sent:* Friday, March 24, 2017 6:22 PM
>>> *Subject:* Re: [AZORES-Genealogy] birth translation help needed.
>>>
>>> oh my i am sorry the one on the left. looks like Jose de Arruda
>>>
>>> On Friday, March 24, 2017 at 4:23:39 PM UTC-7, Cheri Mello wrote: 
>>>>
>>>> Which one?
>>>> On Mar 24, 2017 4:22 PM, "'Julzzy66' via Azores Genealogy" <
>>>> azo...@googlegroups.com> wrote:
>>>>
>>>>>
>>>>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-ARRIFES-C-1853-1860/SMG-PD-ARRIFES-C-1853-1860_item1/P20.html
>>>>>
>>>>> I am having a hard time reading this one. can anyone help me. thank you
>>>>>
>>>>> Julzz
>>>>>
>>>>> -- 
>>>>> You received this message because you are subscribed to the Google 
>>>>> Groups "Azores Genealogy" group.
>>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send 
>>>>> an email to azores+un...@googlegroups.com.
>>>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>>>>
>>>> -- 
>>> You received this message because you are subscribed to the Google 
>>> Groups "Azores Genealogy" group.
>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send 
>>> an email to azores+un...@googlegroups.com.
>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>>
>>>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] birth translation help needed.

['Julzzy66' via Azores Genealogy]

yes it is thank you. I am not sure how i missed that. I thought his birth 
was part of the missing records. 

On Saturday, March 25, 2017 at 4:03:47 PM UTC-7, bsei...@gmail.com wrote:
>
> The record you posted was a marriage of a Jose d' Arruda in 1855.  This 
> one (bottom right) is a baptism of a different Jose d' Arruda the same year 
> in the same place.  It also seems to be the same Jose d' Arruda in the 1884 
> marriage in your Mar 20 post that Margaret translated for you.  
>
>
> *http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-ARRIFES-B-1850-1855/SMG-PD-ARRIFES-B-1850-1855_item1/P176.html*
>  
> <http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-ARRIFES-B-1850-1855/SMG-PD-ARRIFES-B-1850-1855_item1/P176.html>
>
>
> On Saturday, March 25, 2017 at 2:10:44 PM UTC-7, Julzzy66 wrote:
>>
>> thank you everyone. I do not think he is the right one. nothing seems to 
>> match up other then the year he was born and his name. I will keep looking. 
>> I thought I was looking for baptism. not marriage as I have that. 
>> Julzz
>>
>> On Friday, March 24, 2017 at 9:03:45 PM UTC-7, Shirley Allegre wrote:
>>>
>>> This is the best that I can figure out:
>>>  
>>> 4 Feb 1855Item 20, page 18L
>>> Arrifes
>>> Jose de Arruda, age 21, native Nossa Senhora da Saude
>>> (Jose de Arruda X Anna Isabel)
>>> SPOUSE
>>> Eugenia Maria
>>> BAPT:  N.S. Luz, Fenais
>>> (Joao Furtado, deceased X Claudina Rosa)
>>> TESTIMONY
>>> Joao Ferreira, married
>>> Jose da Ponte, married
>>>  
>>> Hopefully someone else can do better.
>>>  
>>> Shirley in CA
>>>  
>>>
>>> - Original Message - 
>>> *From:* 'Julzzy66' via Azores Genealogy 
>>> *To:* Azores Genealogy 
>>> *Sent:* Friday, March 24, 2017 6:22 PM
>>> *Subject:* Re: [AZORES-Genealogy] birth translation help needed.
>>>
>>> oh my i am sorry the one on the left. looks like Jose de Arruda
>>>
>>> On Friday, March 24, 2017 at 4:23:39 PM UTC-7, Cheri Mello wrote: 
>>>>
>>>> Which one?
>>>> On Mar 24, 2017 4:22 PM, "'Julzzy66' via Azores Genealogy" <
>>>> azo...@googlegroups.com> wrote:
>>>>
>>>>>
>>>>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-ARRIFES-C-1853-1860/SMG-PD-ARRIFES-C-1853-1860_item1/P20.html
>>>>>
>>>>> I am having a hard time reading this one. can anyone help me. thank you
>>>>>
>>>>> Julzz
>>>>>
>>>>> -- 
>>>>> You received this message because you are subscribed to the Google 
>>>>> Groups "Azores Genealogy" group.
>>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send 
>>>>> an email to azores+un...@googlegroups.com.
>>>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>>>>
>>>> -- 
>>> You received this message because you are subscribed to the Google 
>>> Groups "Azores Genealogy" group.
>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send 
>>> an email to azores+un...@googlegroups.com.
>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>>
>>>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Arruda/Correia, Sao Miguel

['Julzzy66' via Azores Genealogy]

could you tell me if the date at the top of the notes (1905) is the one for 
there immigration to Rhode Island? Thank you

On Monday, March 20, 2017 at 6:54:27 PM UTC-7, Mara wrote:
>
> Hello Julzz,
>
> Here's a summary:
>
> The names coincide with the exception of Alexandrina's second name is 
> Gloria on the record instead of Jesus, as shown on (1.) 
>
> Marriage Record N.o 27 
> Dated, 18th of August of the year 1884
>
> Jose d'Arruda Falcao and Alexandrina da Glora Correa
>
> The groom, 29 years old, single, farmer, legitimate son of Joao d'Arruda, 
> natural of the Parish of Nossa Senhora das Neves of the Relva place, and of 
> Maria de Jesus, natural of the Parish of Sao Jose of the city of Ponta 
> Delgada.
> The bride, 18 years old, with her father's consent, single, domestic, 
> legitimate daughter of Jose Correa and Maria de Jesus, naturals of this 
> parish of Arrifes, where the celebrants were born and reside.
>
> I also checked the birth records and find that the child of this couple 
> you referred to as Maria Victoria, was actually named "Victoria"  The 
> margin notes confirm the obit of her husband in 1963.
>
> Record # 245 Victoria (left side)
>
>
> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-ARRIFES-B-1890-1899/SMG-PD-ARRIFES-B-1890-1899_item1/P112.html
>
>
> On Mon, Mar 20, 2017 at 7:28 PM, 'Julzzy66' via Azores Genealogy <
> azo...@googlegroups.com > wrote:
>
>> Hello I need help translating a marriage record. I think i finally found 
>> Jose and Alexandrina's De Arruda. My eyes are not what they should be and i 
>> am having problems reading their parents names as well as the date they 
>> married. I feel silly because it is a pretty clear yet light writing, so i 
>> am struggling.
>>
>>
>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-ARRIFES-C-1884-1886/SMG-PD-ARRIFES-C-1884-1886_item1/P19.html
>>
>>
>> Julzz
>>
>>
>> On Friday, July 20, 2007 at 10:01:50 AM UTC-7, julz...@sbcglobal.net 
>> wrote:
>>>
>>> Well it has been a while sense I have tried to research this line of
>>> my family so I thought I would try again. I have noticed a lot of
>>> conversation on Sao Miguel and thought I would put this out there.
>>> This part of my family is a big mystrey. Any help would be wonderful.
>>> Thanks so much for your help.
>>>
>>>
>>> I am looking for any information on this family.
>>> Julzz
>>>
>>> Generation No. 1
>>>
>>> 1. JOSE1 D'ARRUDA was born in Sao Miguel. He married ALEXANDRINA DE
>>> JESUS CORREIA. She was born in Sao Miguel.
>>>
>>> Children of JOSE D'ARRUDA and ALEXANDRINA CORREIA are:
>>> 2. i. MARIA VICTORIA2 D'ARRUDA, b. November 25, 1890, Arriffe, Sao
>>> Miguel Azores Portugal; d. October 12, 1972, Fall River,
>>> Massachusetts.
>>> ii. MARY, m. PAVAO.
>>>
>>>
>>> Generation No. 2
>>>
>>> 2. MARIA VICTORIA2 D'ARRUDA (JOSE1) was born November 25, 1890 in
>>> Arriffe, Sao Miguel Azores Portugal, and died October 12, 1972 in Fall
>>> River, Massachusetts. She married ELIAS DE FREITAS SILVEIRA February
>>> 17, 1911 in Married in Espirito Santo Church, Fall River MA , son of
>>> FRANCISCO LAINHAS and ISABEL D'AVILA. He was born June 13, 1873 in
>>> Faja do Bello, Rebeira Seca, Sao Jorge, Azores Portugal, and died
>>> December 19, 1963 in Ferreira, Rebeira Seca, Sao Jorge.
>>>
>>> -- 
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
>> email to azores+un...@googlegroups.com .
>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>
>
>
>
> -- 
> Margaret M Vicente
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] birth translation help needed.

['Julzzy66' via Azores Genealogy]

thank you everyone. I do not think he is the right one. nothing seems to 
match up other then the year he was born and his name. I will keep looking. 
I thought I was looking for baptism. not marriage as I have that. 
Julzz

On Friday, March 24, 2017 at 9:03:45 PM UTC-7, Shirley Allegre wrote:
>
> This is the best that I can figure out:
>  
> 4 Feb 1855Item 20, page 18L
> Arrifes
> Jose de Arruda, age 21, native Nossa Senhora da Saude
> (Jose de Arruda X Anna Isabel)
> SPOUSE
> Eugenia Maria
> BAPT:  N.S. Luz, Fenais
> (Joao Furtado, deceased X Claudina Rosa)
> TESTIMONY
> Joao Ferreira, married
> Jose da Ponte, married
>  
> Hopefully someone else can do better.
>  
> Shirley in CA
>  
>
> - Original Message - 
> *From:* 'Julzzy66' via Azores Genealogy  
> *To:* Azores Genealogy  
> *Sent:* Friday, March 24, 2017 6:22 PM
> *Subject:* Re: [AZORES-Genealogy] birth translation help needed.
>
> oh my i am sorry the one on the left. looks like Jose de Arruda
>
> On Friday, March 24, 2017 at 4:23:39 PM UTC-7, Cheri Mello wrote: 
>>
>> Which one?
>> On Mar 24, 2017 4:22 PM, "'Julzzy66' via Azores Genealogy" <
>> azo...@googlegroups.com> wrote:
>>
>>>
>>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-ARRIFES-C-1853-1860/SMG-PD-ARRIFES-C-1853-1860_item1/P20.html
>>>
>>> I am having a hard time reading this one. can anyone help me. thank you
>>>
>>> Julzz
>>>
>>> -- 
>>> You received this message because you are subscribed to the Google 
>>> Groups "Azores Genealogy" group.
>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send 
>>> an email to azores+un...@googlegroups.com.
>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>>
>> -- 
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
> email to azores+un...@googlegroups.com .
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] birth translation help needed.

['Julzzy66' via Azores Genealogy]

oh my i am sorry the one on the left. looks like Jose de Arruda

On Friday, March 24, 2017 at 4:23:39 PM UTC-7, Cheri Mello wrote:
>
> Which one?
> On Mar 24, 2017 4:22 PM, "'Julzzy66' via Azores Genealogy" <
> azo...@googlegroups.com > wrote:
>
>>
>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-ARRIFES-C-1853-1860/SMG-PD-ARRIFES-C-1853-1860_item1/P20.html
>>
>> I am having a hard time reading this one. can anyone help me. thank you
>>
>> Julzz
>>
>> -- 
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
>> email to azores+un...@googlegroups.com .
>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] birth translation help needed.

['Julzzy66' via Azores Genealogy]

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-ARRIFES-C-1853-1860/SMG-PD-ARRIFES-C-1853-1860_item1/P20.html

I am having a hard time reading this one. can anyone help me. thank you

Julzz

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Re: Arruda/Correia, Sao Miguel

['Julzzy66' via Azores Genealogy]

Hello I need help translating a marriage record. I think i finally found 
Jose and Alexandrina's De Arruda. My eyes are not what they should be and i 
am having problems reading their parents names as well as the date they 
married. I feel silly because it is a pretty clear yet light writing, so i 
am struggling.

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-ARRIFES-C-1884-1886/SMG-PD-ARRIFES-C-1884-1886_item1/P19.html


Julzz


On Friday, July 20, 2007 at 10:01:50 AM UTC-7, julz...@sbcglobal.net wrote:
>
> Well it has been a while sense I have tried to research this line of
> my family so I thought I would try again. I have noticed a lot of
> conversation on Sao Miguel and thought I would put this out there.
> This part of my family is a big mystrey. Any help would be wonderful.
> Thanks so much for your help.
>
>
> I am looking for any information on this family.
> Julzz
>
> Generation No. 1
>
> 1. JOSE1 D'ARRUDA was born in Sao Miguel. He married ALEXANDRINA DE
> JESUS CORREIA. She was born in Sao Miguel.
>
> Children of JOSE D'ARRUDA and ALEXANDRINA CORREIA are:
> 2. i. MARIA VICTORIA2 D'ARRUDA, b. November 25, 1890, Arriffe, Sao
> Miguel Azores Portugal; d. October 12, 1972, Fall River,
> Massachusetts.
> ii. MARY, m. PAVAO.
>
>
> Generation No. 2
>
> 2. MARIA VICTORIA2 D'ARRUDA (JOSE1) was born November 25, 1890 in
> Arriffe, Sao Miguel Azores Portugal, and died October 12, 1972 in Fall
> River, Massachusetts. She married ELIAS DE FREITAS SILVEIRA February
> 17, 1911 in Married in Espirito Santo Church, Fall River MA , son of
> FRANCISCO LAINHAS and ISABEL D'AVILA. He was born June 13, 1873 in
> Faja do Bello, Rebeira Seca, Sao Jorge, Azores Portugal, and died
> December 19, 1963 in Ferreira, Rebeira Seca, Sao Jorge.
>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Help with Translation

['Julzzy66' via Azores Genealogy]

Hello everyone, 

It is nice to be back researching my bio family and I think I just broke a 
wall I have had for a long time. My Arruda line from Arriffe Sao Miguel. 

I need some help with the dates and names of the parents. I want to make 
sure what I am seeing is what is there. 

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-ARRIFES-C-1884-1886/SMG-PD-ARRIFES-C-1884-1886_item1/P19.html

Julzz

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.