from:"behrad eslami"

Bug#643728: [INTL:fa] Persian(farsi) D-I win32-loader translation

2011-09-28 Thread behrad eslami

Package: win32-loader
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

Please find attached the Persian (Farsi) translation of the win32-loader 
package.


win32-loader_l10n_po_fa.po
Description: Binary data

Bug#587080: [INTL:fa] Persian(farsi) D-I tasksel debconf translation

2010-06-24 Thread behrad eslami

Package: tasksel (debconf)
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

Please find attached the Persian (Farsi) translation of the tasksel (debconf) 
package.




  # translation of fa.po to Farsi
# translation of templates.po to Farsi
#
#Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#Some information specific to po-debconf are available at
#/usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
#Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# Arash Bijanzadeh a.bijanza...@linuxiran.org, 2004.
#
msgid 
msgstr 
Project-Id-Version: fa\n
Report-Msgid-Bugs-To: debian-b...@lists.debian.org\n
POT-Creation-Date: 2006-09-13 14:42-0400\n
PO-Revision-Date: 2010-06-25 09:27+0330\n
Last-Translator: Hadi Soufi hadi.so...@gmail.com\n
Language-Team: debian-l10n-debian debian-l10n-deb...@lists.debian.org\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
X-Generator: KBabel 1.3.1\n
X-Poedit-Language: Persian\n
X-Poedit-Country: IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF\n
X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n

#. Type: multiselect
#. Description
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:1001
#: ../templates:2001
msgid Choose software to install:
msgstr ÙØ±ÙâØ§ÙØ²Ø§Ø± ÙØ§Û ÙÙØ±Ø¯ ÙÛØ§Ø² Ø¨Ø±Ø§Û ÙØµØ¨ Ø±Ø§ Ø§ÙØªØ®Ø§Ø¨ Ú©ÙÛØ¯:

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:1001
msgid At the moment, only the core of the system is installed. To tune the system to your needs, you can choose to install one or more of the following predefined collections of software.
msgstr Ø¯Ø± ØØ§Ù ØØ§Ø¶Ø± ØªÙÙØ§ ÙØ³ØªÙâÛ Ø§ÙÙÛÙâÛ Ø¯Ø¨ÛØ§Ù ÙØµØ¨ Ø´Ø¯Ù Ø§Ø³Øª. Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙØ¸ÛÙ Ø³ÛØ³ØªÙ ÙØµØ¨ Ø´Ø¯Ù Ø¨Ø§ Ø¢ÙÚÙ ÙÛØ®ÙØ§ÙÛØ¯Ø Ø´ÙØ§ ÙÛØªÙØ§ÙÛØ¯ Ø§Ø² ÙØ¬ÙÙØ¹Ù ÙØ§Û ÙÙØ§Ø¨Ù ÛÚ© ÛØ§ ÚÙØ¯ ÙØ¬ÙÙØ¹Ù Ø§Ø²Ù¾ÛØ´ ØªØ¹Ø±ÛÙ Ø´Ø¯Ù Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û ÙØµØ¨ Ø§ÙØªØ®Ø§Ø¨ Ú©ÙÛØ¯.

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:2001
msgid You can choose to install one or more of the following predefined collections of software.
msgstr Ø´ÙØ§ ÙÛØªÙØ§ÙÛØ¯ Ø§Ø² ÙØ¬ÙÙØ¹Ù ÙØ§Û ÙÙØ§Ø¨Ù ÛÚ© ÛØ§ ÚÙØ¯ ÙØ¬ÙÙØ¹Ù Ø§Ø²Ù¾ÛØ´ ØªØ¹Ø±ÛÙ Ø´Ø¯Ù Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û ÙØµØ¨ Ø§ÙØªØ®Ø§Ø¨ Ú©ÙÛØ¯.

#. Type: title
#. Description
#: ../templates:3001
msgid Software selection
msgstr Ø§ÙØªØ®Ø§Ø¨ ÙØ±ÙâØ§ÙØ²Ø§Ø±

#~ msgid ${ORIGCHOICES}
#~ msgstr ${CHOICES}
#~ msgid ${CHOICES}, manual package selection
#~ msgstr {CHOICES}, Ø§ÙØªØ®Ø§Ø¨ Ø¨Ø³ØªÙâÙØ§ Ø¨Ù ØµÙØ±Øª Ø¯Ø³ØªÛ

Bug#587081: [INTL:fa] Persian(farsi) D-I tasksel program translation

2010-06-24 Thread behrad eslami

Package: tasksel (program)

Version: N/A

Severity: wishlist

Tags: l10n patch



Please find attached the Persian (Farsi) translation of the tasksel 
(program) package.



  # translation of fa.po to Farsi
# translation of tasksel.po to Farsi
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
# Arash Bijanzadeh a.bijanza...@linuxiran.org, 2004.
#
msgid 
msgstr 
Project-Id-Version: fa\n
Report-Msgid-Bugs-To: \n
POT-Creation-Date: 2009-07-30 23:05+0200\n
PO-Revision-Date: 2010-06-25 09:20+0330\n
Last-Translator: Behrad Eslamifar behrad...@yahoo.com\n
Language-Team: debian-l10n-persian debian-l10n-pers...@lists.debian.org\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
X-Generator: KBabel 1.3.1\n
X-Poedit-Language: Persian\n
X-Poedit-Country: IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF\n
X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n

#: ../tasksel.pl:357
msgid 
Usage:\n
tasksel install task\n
tasksel remove task\n
tasksel [options]\n
\t-t, --test  test mode; don't really do anything\n
\t--new-install   automatically install some tasks\n
\t--list-taskslist tasks that would be displayed and exit\n
\t--task-packages list available packages in a task\n
\t--task-desc returns the description of a task\n
msgstr 
Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù:\n
tasksel ÙØµØ¨ task\n
tasksel ØØ°Ù task\n
tasksel [Ú¯Ø²ÛÙÙâÙØ§]\n
\t-t, --test  ØØ§ÙØª Ø¢Ø²ÙØ§ÛØ´Û; ÙØ§ÙØ¹Ø§Ù Ú©Ø§Ø±Û Ø§ÙØ¬Ø§Ù ÙÙÛ Ø¯ÙØ¯\n
\t--new-install   Ø¨Ù Ø·ÙØ± Ø®ÙØ¯ Ú©Ø§Ø± Ø¨Ø±Ø®Û Ø§Ø² Ú©Ø§Ø± ÙØ§ Ø±Ø§ ÙØµØ¨ ÙÛ Ú©ÙØ¯\n
\t--list-tasksÙÛØ³Øª Ú©Ø§Ø± ÙØ§ ÙÙØ§ÛØ´ Ø¯Ø§Ø¯Ù ÙÛ Ø´ÙØ¯ Ù Ø®Ø§Ø±Ø¬ ÙÛâÚ¯Ø±Ø¯Ø¯\n
\t--task-packages ÙÛØ³Øª Ø¨Ø³ØªÙ ÙØ§ Ø¯Ø± ÙØ± Ú©Ø§Ø± Ø±Ø§ ÙÙØ§ÛØ´ ÙÛ Ø¯ÙØ¯\n
\t--task-desc ØªÙØ¶ÛØØ§Øª ÙØ± Ú©Ø§Ø± Ø±Ø§ ÙÙØ§ÛØ´ ÙÛâØ¯ÙØ¯\n

#: ../tasksel.pl:608
#: ../tasksel.pl:617
msgid aptitude failed
msgstr aptitude Ø´Ú©Ø³Øª Ø®ÙØ±Ø¯!

#~ msgid 
#~ ignoring other selected packages in favour of manual package selection
#~ msgstr ØµØ±Ù ÙØ¸Ø± Ø§Ø² Ø¨Ø³ØªÙâÙØ§Û Ø§ÙØªØ®Ø§Ø¨ Ø´Ø¯Ù Ø¨Ù ÙÙØ¹ Ø§ÙØªØ®Ø§Ø¨ Ø¨Ø³ØªÙ ÙØ§ Ø¨Ø§ Ø¯Ø³Øª

Bug#587344: [INTL:fa] Persian(farsi) D-I tasksel (tasks) translation

2010-06-27 Thread behrad eslami

Package: tasksel (tasks)
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

Please find attached the Persian (Farsi) translation of the tasksel (tasks) 
package.




  # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR em...@address, YEAR.
#
msgid 
msgstr 
Project-Id-Version: Fa\n
Report-Msgid-Bugs-To: \n
POT-Creation-Date: 2009-07-30 23:31+0200\n
PO-Revision-Date: 2010-06-29 13:53+0900\n
Last-Translator: Vahid Ghaderi vahid_male1...@yahoo.com\n
Language-Team: debian-l10n-persian debian-l10n-pers...@lists.debian.org\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
X-Poedit-Language: Persian\n
X-Poedit-Country: IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF\n
X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:1001
msgid SQL database
msgstr Ù¾Ø§ÙÚ¯Ø§Ù Ø¯Ø§Ø¯Ù SQL

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:1001
msgid This task selects client and server packages for the PostgreSQL database.
msgstr Ø§ÙÙ Ú¯Ø²ÙÙÙ Ø¨Ø³ØªÙ ÙØ§Ù Ø³Ø±ÙØ± Ù ÙÙØ§ÙÙØª Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§Ù PostgreSQL Ø§ÙØªØ®Ø§Ø¨ ÙÙÙÙØ¯.

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:1001
msgid PostgreSQL is an SQL relational database, offering increasing SQL92 compliance and some SQL3 features.  It is suitable for use with multi-user database access, through its facilities for transactions and fine-grained locking.
msgstr PostgreSQL  ÙÙ Ù¾Ø§ÙÚ¯Ø§Ù Ø¯Ø§Ø¯Ù ÙØ±Ø¨ÙØ· Ø¨Ù sql. ÙÙØ¨Ø§Ø´Ø¯ÙÙ Ø´Ø¨ÙÙ  Ø¨Ù SQL3 ÙÙØ¨Ø§Ø´Ø¯.ÙÙ Ø¨Ø±Ø§Ù Ø¯Ø³ØªÙØ§Ø¨Ù Ø¨Ù Ù¾Ø§ÙÚ¯Ø§Ù Ø¯Ø§Ø¯Ù ÚÙØ¯ ÙØ§Ø¨Ø±Ù Ø§Ø² Ø·Ø±ÙÙ Ø§ÙÙØ§ÙØ§Øª Ø®ÙØ¯  transactions Ù fine-grained lockingØ§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù ÙÙÙÙØ¯

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:2001
msgid Graphical desktop environment
msgstr ÙØÙØ· Ø¯Ø³ÙØªØ§Ù¾ Ú¯Ø±Ø§ÙÙÙÙ 

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:2001
msgid This task provides basic desktop software and serves as a basis for the GNOME and KDE desktop tasks.
msgstr Ø§ÙÙ Ú¯Ø²ÙÙÙ Ø¯Ø³ÙØªØ§Ù¾ Ù Ø¯Ø³ÙØªØ§Ù¾ Ù¾Ø§ÙÙ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§Ù Ú¯ÙÙÙ Ù Ø¯Ø³ÙØªØ§Ù¾ ÙØ±Ø§ÙÙ ÙÙÙÙØ¯. KDE 

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:3001
msgid DNS server
msgstr Ø³Ø±ÙØ± DNS

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:3001
msgid Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages.
msgstr ÙØ³ØªÙØ¯Ø§Øª ÙØ±Ø¨ÙØ· Ù Ø¨Ø³ØªÙ ÙØ§Ù Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø±Ù ÙØ±Ø¨ÙØ· Ù  BIND DNS  Ø±Ø§ Ø§ÙØªØ®Ø§Ø¨ ÙÙÙÙØ¯

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:4001
msgid File server
msgstr ÙØ§ÙÙ Ø³Ø±ÙØ±

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:4001
msgid This task sets up your system to be a file server, supporting both CIFS and NFS.
msgstr Ø§ÙÙ Ú¯Ø²ÙÙÙ ÙØ§ÙÙ¾ÙÙØªØ± Ø´ÙØ§ Ø±Ø§ Ø¨Ù Ø¹ÙÙØ§Ù ÙÙ ÙØ§ÙÙ Ø³Ø±ÙØ± ÙÙ  CIFSÙFSØ±Ø§ Ù¾Ø´ØªÙØ¨Ø§ÙÙ ÙÙÙÙØ¯

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:5001
msgid GNOME desktop environment
msgstr ÙØÙØ· Ú¯Ø±Ø§ÙÙÙÙ Ú¯ÙÙÙ

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:5001
msgid This task provides basic \desktop\ software using the GNOME desktop environment.
msgstr Ø§ÙÙ Ú¯Ø²ÙÙÙ ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø±ÙØ§Ù Ù¾Ø§ÙÙ ÙÙØ±Ø¯ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø¯Ø± ÙØÙØ· Ú¯ÙÙÙ Ø±Ø§ ÙØ±Ø§ÙÙ ÙÙÙÙØ¯

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:6001
msgid KDE desktop environment
msgstr ÙØÙØ· Ú¯Ø±Ø§ÙÙÙÙ KDE

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:6001
msgid This task provides basic \desktop\ software using the K Desktop Environment.
msgstr Ø§ÙÙ Ú¯Ø²ÙÙÙ ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø±ÙØ§Ù Ù¾Ø§ÙÙ ÙÙØ±Ø¯ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø¯Ø± ÙØÙØ· KDEÙØ±Ø§ÙÙ ÙÙÙÙØ¯

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:7001
msgid Laptop
msgstr ÙÙ¾ ØªØ§Ù¾

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:7001
msgid This task installs software useful for a laptop.
msgstr Ø§ÙÙ Ú¯Ø²ÙÙÙ ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø±ÙØ§Ù ÙÙÙØ¯ Ø¨Ø±Ø§Ù ÙÙ¾ ØªØ§Ù¾ Ø±Ø§ ÙØµØ¨ ÙÙÙÙØ¯

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:8001
msgid LXDE desktop environment
msgstr ÙØÙØ· Ú¯Ø±Ø§ÙÙÙÙ LXDE

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:8001
msgid This task provides basic \desktop\ software using the LXDE desktop environment.
msgstr Ø§ÙÙ Ú¯Ø²ÙÙÙ ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø±ÙØ§Ù Ù¾Ø§ÙÙ ÙÙØ±Ø¯ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø¯Ø± ÙØÙØ· LXDEÙØ±Ø§ÙÙ ÙÙÙÙØ¯

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:9001
msgid Mail server
msgstr Ø³Ø±ÙØ± Ø§ÙÙÙÙ

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:9001
msgid This task selects a variety of package useful for a general purpose mail server system.
msgstr Ø§ÙÙ Ú¯Ø²ÙÙÙ Ø¨Ø³ØªÙ ÙØ§Ù ÙØªÙÙØ¹ Ù ÙÙÙØ¯Ù Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§Ù Ø³Ø³ÙØªÙ Ø§ÙÙÙÙ Ø³Ø±ÙØ± Ø§ÙØªØ®Ø§Ø¨ ÙÙÙÙØ¯

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:10001
msgid manual package selection
msgstr Ø§ÙØªØ®Ø§Ø¨ Ø¯Ø³ØªÙ Ø¨Ø³ØªÙ ÙØ§

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:10001
msgid Manually select packages to install in aptitude.
msgstr Ø§ÙØªØ®Ø§Ø¨ Ø¯Ø³ØªÙ Ø¨Ø³ØªÙ ÙØ§ Ø¨Ø±Ø§Ù ÙØµØ¨ Ø¯Ø±  aptitude

#. Description
#:

Bug#603311: [INTL:fa] Persian(farsi) D-I console-setup translation

2010-11-12 Thread behrad eslami

Package: console-setup
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

Please find attached the Persian (Farsi) translation of the console-setup 
package.


  



-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-boot-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/327160.11692...@web76802.mail.sg1.yahoo.com

Bug#603312: [INTL:fa] Persian(farsi) D-I console-setup translation

2010-11-12 Thread behrad eslami

Package: console-setup
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

Please find attached the Persian (Farsi) translation of the console-setup 
package.


  # Persian messages for debian-installer.
# Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc.
# This file is distributed under the same license as debian-installer.
# , 2005.
msgid 
msgstr 
Project-Id-Version: fa\n
Report-Msgid-Bugs-To: console-se...@packages.debian.org\n
POT-Creation-Date: 2010-11-09 22:27+0100\n
PO-Revision-Date: 2010-11-13 00:27+0330\n
Last-Translator: Behrad Eslamifar behrad...@yahoo.com\n
Language-Team: debian-l10n-persian debian-l10n-pers...@lists.debian.com\n
Language: \n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
X-Generator: KBabel 1.9.1\n
X-Poedit-Language: Persian\n
X-Poedit-Country: IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF\n
X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n

#. Type: text
#. Description
#. :sl2:
#: ../console-setup.templates:2001
msgid Do not change the boot/kernel font
msgstr ÙÙÙ Ø¨ÙØª/ÙØ³ØªÙ Ø±Ø§ Ø¹ÙØ¶ ÙÚ©Ù

#. Type: select
#. Choices
#. :sl3:
#: ../console-setup.templates:3001
msgid . Arabic
msgstr . Ø¹Ø±Ø¨Û

#. Type: select
#. Choices
#. :sl3:
#: ../console-setup.templates:3001
msgid # Armenian
msgstr # Ø§Ø±ÙÙÛ

#. Type: select
#. Choices
#. :sl3:
#: ../console-setup.templates:3001
msgid # Cyrillic - KOI8-R and KOI8-U
msgstr # Ø³Ø§ÛÙÛØ±ÛÚ© - KIO8-U Ù KIO8-R

#. Type: select
#. Choices
#. :sl3:
#: ../console-setup.templates:3001
msgid # Cyrillic - non-Slavic languages
msgstr # Ø³Ø§ÛÙÛØ±ÛÚ© - Ø²Ø¨Ø§ÙâÙØ§Û ØºÛØ± Ø§Ø³ÙØ§ÙÛ

#. Type: select
#. Choices
#. :sl3:
#: ../console-setup.templates:3001
msgid # Cyrillic - Slavic languages (also Bosnian and Serbian Latin)
msgstr # Ø³Ø§ÛÙÛØ±ÛÚ© - Ø²Ø¨Ø§ÙâÙØ§Û Ø§Ø³ÙØ§ÙÛ (ÙÙÚÙÛÙ Ø¨ÙØ³ÙÛØ§ÛÛ Ù ÙØ§ØªÛÙ ØµØ±Ø¨Ø³ØªØ§ÙÛ)

#. Type: select
#. Choices
#. :sl3:
#: ../console-setup.templates:3001
msgid . Ethiopic
msgstr . Ø§ØªÛÙÙ¾ÛØ§ÛÛ

#. Type: select
#. Choices
#. :sl3:
#: ../console-setup.templates:3001
msgid # Georgian
msgstr # Ø¬ÙØ±Ø¬ÛØ§ÛÛ

#. Type: select
#. Choices
#. :sl3:
#: ../console-setup.templates:3001
msgid # Greek
msgstr # ÛÙÙØ§ÙÛ

#. Type: select
#. Choices
#. :sl3:
#: ../console-setup.templates:3001
msgid # Hebrew
msgstr # Ø¹Ø¨Ø±Û

#. Type: select
#. Choices
#. :sl3:
#: ../console-setup.templates:3001
msgid # Lao
msgstr # ÙØ§Ù

#. Type: select
#. Choices
#. :sl3:
#: ../console-setup.templates:3001
msgid # Latin1 and Latin5 - western Europe and Turkic languages
msgstr # ÙØ§ØªÛÙ Û± Ù ÙØ§ØªÛÙ Ûµ - Ø²Ø¨Ø§ÙâÙØ§Û ØªÙØ±Ú©ÛÚ© Ù Ø§Ø±ÙÙ¾Ø§Û ØºØ±Ø¨Û

#. Type: select
#. Choices
#. :sl3:
#: ../console-setup.templates:3001
msgid # Latin2 - central Europe and Romanian
msgstr # ÙØ§ØªÛÙ Û² - Ø§Ø±ÙÙ¾Ø§Û ÙØ±Ú©Ø²Û Ù Ø±ÙÙØ§ÙÛØ§ÛÛ

#. Type: select
#. Choices
#. :sl3:
#: ../console-setup.templates:3001
msgid # Latin3 and Latin8 - Chichewa; Esperanto; Irish; Maltese and Welsh
msgstr # ÙØ§ØªÛÙ Û³ Ù ÙØ§ØªÛÙ Û¸ - ÚÛÚÙØ§Ø Ø§Ø³Ù¾Ø±Ø§ØªÙØ Ø§ÛØ±ÙÙØ¯ÛØ ÙØ§ÙØªÛ Ù ÙÙØ²

#. Type: select
#. Choices
#. :sl3:
#: ../console-setup.templates:3001
msgid # Latin7 - Lithuanian; Latvian; Maori and Marshallese
msgstr ÙØ§ØªÛÙÛ· - ÙÛØªÙØ§ÙÛØ§ÛÛØ ÙØ§ØªÙÛÙØ ÙØ§Ø¦ÙØ±ÛØ§ÛÛ Ù ÙØ§Ø±Ø´Ø§ÙÛ

#. Type: select
#. Choices
#. :sl3:
#: ../console-setup.templates:3001
msgid . Latin - Vietnamese
msgstr . ÙØ§ØªÛÙ - ÙÛØªÙØ§ÙÛ

#. Type: select
#. Choices
#. :sl3:
#: ../console-setup.templates:3001
msgid # Thai
msgstr # ØªØ§Û ÛØ§ ØªØ§ÛÙÙØ¯Û

#. Type: select
#. Choices
#. :sl3:
#: ../console-setup.templates:3001
msgid . Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Hebrew; basic Arabic
msgstr . ÙØªØµÙ Ø´Ø¯Ù - ÙØ§ØªÛÙØ Ø³Ø§ÛÙÛØ±ÛÚ© Ø§Ø³ÙØ§ÙÛØ Ø¹Ø¨Ø±ÛØ Ø¹Ø±Ø¨Û Ù¾Ø§ÛÙ

#. Type: select
#. Choices
#. :sl3:
#: ../console-setup.templates:3001
msgid . Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Greek
msgstr . ÙØªØµÙ Ø´Ø¯Ù - ÙØ§ØªÛÙØ Ø³Ø§ÛÙÛØ±ÛÚ© Ø§Ø³ÙØ§ÙÛØ ÛÙÙØ§ÙÛ

#. Type: select
#. Choices
#. :sl3:
#: ../console-setup.templates:3001
msgid . Combined - Latin; Slavic and non-Slavic Cyrillic
msgstr . ÙØªØµÙ Ø´Ø¯Ù - ÙØ§ØªÛÙØ Ø³Ø§ÛÙÛØ±ÛÚ© Ø§Ø³ÙØ§ÙÛ Ù ØºÛØ± Ø§Ø³ÙØ§ÙÛ Ø³Ø§ÛÙÛØ±ÛÚ©

#. Type: select
#. Description
#. :sl3:
#: ../console-setup.templates:3002
msgid Character set to support:
msgstr ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª Ú©Ø§Ø±Ø§Ú©ØªØ± Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾Ø´ØªÛØ¨Ø§ÙÛ:

#. Type: select
#. Description
#. :sl3:
#: ../console-setup.templates:3002
msgid Please choose the character set that should be supported by the console font.
msgstr ÙØ·ÙØ§ ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª Ú©Ø§Ø±Ø§Ú©ØªØ± Ø±Ø§ Ú©Ù Ø¨Ø§ÛØ¯ ØªÙØ³Ø· ÙÙÙØª Ú©ÙØ³ÙÙ Ù¾Ø´ØªÛØ¨Ø§ÙÛ Ø´ÙØ¯ Ø§ÙØªØ®Ø§Ø¨ Ú©ÙÛØ¯.

#. Type: select
#. Description
#. :sl3:
#: ../console-setup.templates:3002
msgid If you don't use a framebuffer, the choices that start with \.\ will reduce the number of available colors on the console.
msgstr Ø§Ú¯Ø± Ø´ÙØ§ Ø§Ø² ÛÚ© ÚØ§Ø±ÚÙØ¨ (ÙØ±ÛÙ

Bug#643728: [INTL:fa] Persian(farsi) D-I win32-loader translation

Bug#587080: [INTL:fa] Persian(farsi) D-I tasksel debconf translation

Bug#587081: [INTL:fa] Persian(farsi) D-I tasksel program translation

Bug#587344: [INTL:fa] Persian(farsi) D-I tasksel (tasks) translation

Bug#603311: [INTL:fa] Persian(farsi) D-I console-setup translation

Bug#603312: [INTL:fa] Persian(farsi) D-I console-setup translation

6 matches

Site Navigation

Mail list logo

Footer information