Re: [de-discuss] LO-Handbücher-Erstellung - Stand der Dinge
Hallo zusammen, Am 02.07.2011 00:24, schrieb Sigrid Carrera: Hallo Nino, On Fri, 1 Jul 2011 23:14:25 +0200 Nino Novaknn.l...@kflog.org wrote: Hallo Sigrid, *, On Friday, 1. July 2011 21:38:23 Sigrid Carrera wrote: ... Und ob jeder, der den Prozess mal ausprobieren wollte, das auch getan hat, entzieht sich meiner Kenntnis. Ich möchte gerne noch, wenn's irgendwie geht - hab aber wohl erst ab morgen nachmittag/abend Zeit dafür. gerne. Ich würde, wenn das für euch alle ok ist, gerne das Kapitel am Wochenende (ok, Sonntag/Montag) veröffentlichen. Wir hatten dann ja glaube ich zumindest - mehr als eine Woche für alle zum Drüberschauen. Und wenn wir später noch weitere Fehler finden, werden diese eben dann verbessert und erneut veröffentlicht. Und wenn wir anderen bis dahin das Kapitel 4 [1] schaffen, kann es nahtlos weiter gehen. Es sind noch ca. 22 Abschnitte zum Übersetzen. Wenn noch jemand Neues Lust zum Helfen hat, kurz melden oder einfach anfangen. Wer Probleme mit dem Wiki hat, kann auch nur Übersetzen und hier posten. [1] http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein/04_GettingStartedWriter Und wenn alles übersetzt ist, kann es damit weiter gehen [2], [3] [2] http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein/05_GettingStartedCalc [3] http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein/06_GettingStartedImpress -- Grüße k-j -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
[de-discuss] AutoKorrektur
Hallo, im Writer werden teilweise das englische AutoText und das deutsche AutoKorrektur benutzt. Sollte man das nicht vereinheitlichen? Gruß Stefan -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
[de-discuss] Windows, Screenshot-Themes und Lizenzrechte
Hallo alle damit befassten, eine Frage kam mir gerade in den Sinn: Schließen wir durch unsere Theme- Vorgabe die reinen Windows-Nutzer vom Mitmachen aus? Wie sieht das überhaupt rechtlich aus: wenn jemand mit Windows arbeitet und Screenshots beisteuern möchte - die sind ja dann zwangsläufig mit Windows-Theme gemacht, oder? Schließt denn eine Windows-Nutzungs-Lizenz (EULA heißt die, glaub ich) diese Art Nutzung (nicht-kommerzielles Beitragen zu öffentlichen Projekten) sozusagen grundsätzlich aus? Darf die das überhaupt? Kann ich mir irgendwie nicht so recht vorstellen, wäre aber interessant, das mal grundsätzlich zu klären, findet ihr nicht? *kopfschüttel* das wäre doch eine etwas eigenartige Lizenzierungspraxis: Sie dürfen die Software zwar nutzen, aber nicht für nicht-kommerzielle Zwecke Und: Falls dem tatsächlich so wäre, kann man unter Windows vielleicht ein neutrales Theme installieren? Gruß Nino -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Windows, Screenshot-Themes und Lizenzrechte
Am 02.07.2011 10:39, schrieb Nino Novak: Hallo alle damit befassten, eine Frage kam mir gerade in den Sinn: Schließen wir durch unsere Theme- Vorgabe die reinen Windows-Nutzer vom Mitmachen aus? Wie sieht das überhaupt rechtlich aus: wenn jemand mit Windows arbeitet und Screenshots beisteuern möchte - die sind ja dann zwangsläufig mit Windows-Theme gemacht, oder? Schließt denn eine Windows-Nutzungs-Lizenz (EULA heißt die, glaub ich) korrekt diese Art Nutzung (nicht-kommerzielles Beitragen zu öffentlichen Projekten) sozusagen grundsätzlich aus? Darf die das überhaupt? Kann ich mir irgendwie nicht so recht vorstellen, wäre aber interessant, das mal grundsätzlich zu klären, findet ihr nicht? Hab das mal an unseren Urheberrechtsspezialisten weitergeleitet mit der Bitte um schnellstmögliche Stellungnahme. *kopfschüttel* das wäre doch eine etwas eigenartige Lizenzierungspraxis: Sie dürfen die Software zwar nutzen, aber nicht für nicht-kommerzielle Zwecke Und: Falls dem tatsächlich so wäre, kann man unter Windows vielleicht ein neutrales Theme installieren? Das geht grundsätzlich, die Frage ich nur, ob man die unter Linux benutzten Themes auch für Windows bekommt. Gruß Stefan -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Windows, Screenshot-Themes und Lizenzrechte
Hallo, On Sat, 02 Jul 2011 10:44:24 +0200 Stefan Haas libreoffice-ste...@uhaas.de wrote: Am 02.07.2011 10:39, schrieb Nino Novak: Hallo alle damit befassten, eine Frage kam mir gerade in den Sinn: Schließen wir durch unsere Theme- Vorgabe die reinen Windows-Nutzer vom Mitmachen aus? Wie sieht das überhaupt rechtlich aus: wenn jemand mit Windows arbeitet und Screenshots beisteuern möchte - die sind ja dann zwangsläufig mit Windows-Theme gemacht, oder? Schließt denn eine Windows-Nutzungs-Lizenz (EULA heißt die, glaub ich) korrekt diese Art Nutzung (nicht-kommerzielles Beitragen zu öffentlichen Projekten) sozusagen grundsätzlich aus? Darf die das überhaupt? Kann ich mir irgendwie nicht so recht vorstellen, wäre aber interessant, das mal grundsätzlich zu klären, findet ihr nicht? Hatte das nicht André mal bei MS Deutschland (noch zu OOo Zeiten) angefragt? Ich meine, mich dunkel an so was zu erinnern. Hab das mal an unseren Urheberrechtsspezialisten weitergeleitet mit der Bitte um schnellstmögliche Stellungnahme. *kopfschüttel* das wäre doch eine etwas eigenartige Lizenzierungspraxis: Sie dürfen die Software zwar nutzen, aber nicht für nicht-kommerzielle Zwecke Wieso? Wenn das nicht-kommerzielle Produkt einem eigenen kommerziellen Produkt Konkurrenz macht, ist das doch verständlich, oder? Ich habe auf der Documentation-Liste einen Auszug aus der Microsoft FAQ gepostet. Marc hatte das anschließend auch auf die Design-Liste weitergeleitet. siehe hier: http://nabble.documentfoundation.org/VI-Consistent-theme-for-screenshots-tp3100955p3120481.html oder http://listarchives.libreoffice.org/global/design/msg02554.html für den Thread auf der Design-Liste. Und: Falls dem tatsächlich so wäre, kann man unter Windows vielleicht ein neutrales Theme installieren? Das geht grundsätzlich, die Frage ich nur, ob man die unter Linux benutzten Themes auch für Windows bekommt. Das favorisierte Clearlooks wurde auch für Windows (XP) portiert. Siehe hier: http://schmoove.deviantart.com/art/ClearLooks-for-Windows-XP-18591720 Wie sich das Theme mit Vista oder 7 verträgt, darüber weiß ich nichts. Gruß, Sigrid -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
[de-discuss] AutoKorrektur-Funktion
Hallo, beim Korrekturlesen des Writer-Handbuches ist mir aufgefallen, dass es in der AutoKorrektur eine Funktion zum Erstellen von Tabellen gibt. Wie kann ich diese Option in einem Text benutzen, sprich, was muss ich machen, um via AutoKorrektur eine Tabelle anzulegen? Gruß Stefan -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] AutoKorrektur
Hallo, Stefan! Am 02.07.2011 10:39, schrieb Stefan Haas: im Writer werden teilweise das englische AutoText und das deutsche AutoKorrektur benutzt. Sollte man das nicht vereinheitlichen? AutoText und AutoKorrektur sind zwei verschiedene Sachen. Die AutoKorrektur berichtigt Tippfehler automatisch, wenn sie aktiviert ist. Mit AutoText lassen sich beispielsweise häufig verwendete Phrasen schnell einfügen, indem Abkürzungen definiert werden, die mit einem Tastendruck (aktiver Eingriff nötig) in den vollen Text umgewandelt werden können. Gruß, Christian. -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] AutoKorrektur
Am 02.07.2011 11:11, schrieb Christian Kühl: Hallo, Stefan! Am 02.07.2011 10:39, schrieb Stefan Haas: im Writer werden teilweise das englische AutoText und das deutsche AutoKorrektur benutzt. Sollte man das nicht vereinheitlichen? AutoText und AutoKorrektur sind zwei verschiedene Sachen. Die AutoKorrektur berichtigt Tippfehler automatisch, wenn sie aktiviert ist. Mit AutoText lassen sich beispielsweise häufig verwendete Phrasen schnell einfügen, indem Abkürzungen definiert werden, die mit einem Tastendruck (aktiver Eingriff nötig) in den vollen Text umgewandelt werden können. Sind aber unter Extras der selbe Menüpunkt, (nämlich AutoKorrektur) der auch die selbe Liste benutzen Gruß Stefan -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] AutoKorrektur
Hallo, Stefan! Am 02.07.2011 11:14, schrieb Stefan Haas: Am 02.07.2011 11:11, schrieb Christian Kühl: Am 02.07.2011 10:39, schrieb Stefan Haas: im Writer werden teilweise das englische AutoText und das deutsche AutoKorrektur benutzt. Sollte man das nicht vereinheitlichen? AutoText und AutoKorrektur sind zwei verschiedene Sachen. Die AutoKorrektur berichtigt Tippfehler automatisch, wenn sie aktiviert ist. Mit AutoText lassen sich beispielsweise häufig verwendete Phrasen schnell einfügen, indem Abkürzungen definiert werden, die mit einem Tastendruck (aktiver Eingriff nötig) in den vollen Text umgewandelt werden können. Sind aber unter Extras der selbe Menüpunkt, (nämlich AutoKorrektur) der auch die selbe Liste benutzen Nein, sind sie nicht und der Eintrag für AutoText findet sich unter Bearbeiten! Gruß, Christian. -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] AutoKorrektur
Am 02.07.2011 11:17, schrieb Christian Kühl: Hallo, Stefan! Am 02.07.2011 11:14, schrieb Stefan Haas: Am 02.07.2011 11:11, schrieb Christian Kühl: Am 02.07.2011 10:39, schrieb Stefan Haas: im Writer werden teilweise das englische AutoText und das deutsche AutoKorrektur benutzt. Sollte man das nicht vereinheitlichen? AutoText und AutoKorrektur sind zwei verschiedene Sachen. Die AutoKorrektur berichtigt Tippfehler automatisch, wenn sie aktiviert ist. Mit AutoText lassen sich beispielsweise häufig verwendete Phrasen schnell einfügen, indem Abkürzungen definiert werden, die mit einem Tastendruck (aktiver Eingriff nötig) in den vollen Text umgewandelt werden können. Sind aber unter Extras der selbe Menüpunkt, (nämlich AutoKorrektur) der auch die selbe Liste benutzen Nein, sind sie nicht und der Eintrag für AutoText findet sich unter Bearbeiten! Und die Einträge sind in der Liste, zu finden unter Extras -- AutoKorrektur Gruß Stefan -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
[de-discuss] Erhalt der globale Einstellungen beim Update
Hi Beim aufräumen bin ich auf eine ältere Sache gestoßen und bräuchte mal den sachkompetenten Rat der Windows- und Linux-user: Werden bei /updates/ des Programms über den je betriebssystemspezifischen Mechanismus die Inhalte der /systemweiten/ Preferences (also z. B. für /alle Benutzer/ installierte Vorlagen, Makros, Extensions usw.) erhalten oder nicht? (wen's interessiert - es geht um http://openoffice.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=101604 - damals noch um OOo, wird aber bei LO genau so sein) -- Mit freundlichen Grüßen Uwe Altmann -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] AutoKorrektur
Hallo, Stefan! Am 02.07.2011 11:18, schrieb Stefan Haas: Am 02.07.2011 11:17, schrieb Christian Kühl: Am 02.07.2011 11:14, schrieb Stefan Haas: Am 02.07.2011 11:11, schrieb Christian Kühl: Am 02.07.2011 10:39, schrieb Stefan Haas: im Writer werden teilweise das englische AutoText und das deutsche AutoKorrektur benutzt. Sollte man das nicht vereinheitlichen? AutoText und AutoKorrektur sind zwei verschiedene Sachen. Die AutoKorrektur berichtigt Tippfehler automatisch, wenn sie aktiviert ist. Mit AutoText lassen sich beispielsweise häufig verwendete Phrasen schnell einfügen, indem Abkürzungen definiert werden, die mit einem Tastendruck (aktiver Eingriff nötig) in den vollen Text umgewandelt werden können. Sind aber unter Extras der selbe Menüpunkt, (nämlich AutoKorrektur) der auch die selbe Liste benutzen Nein, sind sie nicht und der Eintrag für AutoText findet sich unter Bearbeiten! Und die Einträge sind in der Liste, zu finden unter Extras -- AutoKorrektur Nein, das sind zwei gänzlich verschiedene Sachen, wie oben beschrieben. Siehe auch Sigrids Antwort von eben auf deine andere Frage! (Sobald das Missverständnis geklärt ist, müssen wir auch dran denken, deine Änderungen in der Übersetzung im Wiki [1] wieder rückgängig zu machen!) [1] http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein/04_GettingStartedWriter#AutoKorrektur_benutzen Gruß, Christian. -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Erhalt der globale Einstellungen beim Update
Am 02.07.2011 11:19, schrieb Uwe Altmann: Hi Beim aufräumen bin ich auf eine ältere Sache gestoßen und bräuchte mal den sachkompetenten Rat der Windows- und Linux-user: Werden bei /updates/ des Programms über den je betriebssystemspezifischen Mechanismus die Inhalte der /systemweiten/ Preferences (also z. B. für /alle Benutzer/ installierte Vorlagen, Makros, Extensions usw.) erhalten oder nicht? (wen's interessiert - es geht um http://openoffice.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=101604 - damals noch um OOo, wird aber bei LO genau so sein) Hallo Uwe, beim Update von 3.3.0 auf 3.3.1 sind meine eigenen Vorlagen und die Einstellung einer eigenen Vorlage als Standard erhalten geblieben. BS: Windows XP Gruß Stefan -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] AutoKorrektur
Moin Stefan, On Saturday, 2. July 2011 10:39:07 Stefan Haas wrote: Hallo, im Writer werden teilweise das englische AutoText und das deutsche AutoKorrektur benutzt. Sollte man das nicht vereinheitlichen? Was meinst du genau? AutoText meint ja Textabschnitte, die man sich zu tippen spart, indem man ein Kürzel schreibt und dann die Ersetzung bewußt herbeiführt - wie etwa der Blindtext (z.B. wenn du die Buchstabenfolge bt schreibst und anschliessend F3 drückst) AutoKorrektur ist dagegen die Funktion, die Korrekturen (also auch Ersetzungen) *automatisch* durchführt, wie etwa Großsschreibung am Satzanfang. Ok, die Autokorrektur tritt auch ein, wenn du drei Bindestriche aneinanderreihst und anschließend die Enter-Taste drückst, was ja schon auch ein klein wenig in Richtung des Autotexts geht. Was willst du da jetzt genau vereinheitlichen? Gruß Nino -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] AutoKorrektur
Hallo Stefan! Am 02.07.2011 11:30, schrieb Stefan Haas: Am 02.07.2011 11:23, schrieb Christian Kühl: Am 02.07.2011 11:18, schrieb Stefan Haas: Am 02.07.2011 11:17, schrieb Christian Kühl: Am 02.07.2011 11:14, schrieb Stefan Haas: Am 02.07.2011 11:11, schrieb Christian Kühl: Am 02.07.2011 10:39, schrieb Stefan Haas: im Writer werden teilweise das englische AutoText und das deutsche AutoKorrektur benutzt. Sollte man das nicht vereinheitlichen? AutoText und AutoKorrektur sind zwei verschiedene Sachen. Die AutoKorrektur berichtigt Tippfehler automatisch, wenn sie aktiviert ist. Mit AutoText lassen sich beispielsweise häufig verwendete Phrasen schnell einfügen, indem Abkürzungen definiert werden, die mit einem Tastendruck (aktiver Eingriff nötig) in den vollen Text umgewandelt werden können. Sind aber unter Extras der selbe Menüpunkt, (nämlich AutoKorrektur) der auch die selbe Liste benutzen Nein, sind sie nicht und der Eintrag für AutoText findet sich unter Bearbeiten! Und die Einträge sind in der Liste, zu finden unter Extras -- AutoKorrektur Nein, das sind zwei gänzlich verschiedene Sachen, wie oben beschrieben. Siehe auch Sigrids Antwort von eben auf deine andere Frage! (Sobald das Missverständnis geklärt ist, müssen wir auch dran denken, deine Änderungen in der Übersetzung im Wiki [1] wieder rückgängig zu machen!) Dann sollte man vielleicht schreiben AutoText/AutoKorrektur benutzen Nicht an der angegebenen Stelle im Handbuch, die beschriebt _nur_ die Funktion AutoText und _nicht_ die Funktion AutoKorrektur. [1] http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein/04_GettingStartedWriter#AutoKorrektur_benutzen Gruß, Christian. -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] AutoKorrektur
Am 02.07.2011 11:29, schrieb Nino Novak: Moin Stefan, On Saturday, 2. July 2011 10:39:07 Stefan Haas wrote: Hallo, im Writer werden teilweise das englische AutoText und das deutsche AutoKorrektur benutzt. Sollte man das nicht vereinheitlichen? Was meinst du genau? AutoText meint ja Textabschnitte, die man sich zu tippen spart, indem man ein Kürzel schreibt und dann die Ersetzung bewußt herbeiführt - wie etwa der Blindtext (z.B. wenn du die Buchstabenfolge bt schreibst und anschliessend F3 drückst) AutoKorrektur ist dagegen die Funktion, die Korrekturen (also auch Ersetzungen) *automatisch* durchführt, wie etwa Großsschreibung am Satzanfang. Ok, die Autokorrektur tritt auch ein, wenn du drei Bindestriche aneinanderreihst und anschließend die Enter-Taste drückst, was ja schon auch ein klein wenig in Richtung des Autotexts geht. Was willst du da jetzt genau vereinheitlichen? Wieso muß man zwei Begriffe verwenden, wenn im Endeffekt das gleiche dabei herauskommt? Ob mfg jetzt eine AutoKorrektur oder ein AutoText ist, dürfte dem Anwender wohl egal sein. Gruß Nino -- LibreOffice 3.3.3| LibreOffice Portable 3.3.2 OOO330m19 (Build:301)| OOO330m19 (Build:202) tag libreoffice-3.3.3.1 | tag libreoffice-3.3.2.2 LibreOffice 3.4.1 OOO340m1 (Build:103) Windows XP Professional SP3 Windows 2008 R2 SP1 -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] AutoKorrektur
Hallo Stefan! Am 02.07.2011 11:33, schrieb Stefan Haas: Am 02.07.2011 11:29, schrieb Nino Novak: On Saturday, 2. July 2011 10:39:07 Stefan Haas wrote: im Writer werden teilweise das englische AutoText und das deutsche AutoKorrektur benutzt. Sollte man das nicht vereinheitlichen? Was meinst du genau? AutoText meint ja Textabschnitte, die man sich zu tippen spart, indem man ein Kürzel schreibt und dann die Ersetzung bewußt herbeiführt - wie etwa der Blindtext (z.B. wenn du die Buchstabenfolge bt schreibst und anschliessend F3 drückst) AutoKorrektur ist dagegen die Funktion, die Korrekturen (also auch Ersetzungen) *automatisch* durchführt, wie etwa Großsschreibung am Satzanfang. Ok, die Autokorrektur tritt auch ein, wenn du drei Bindestriche aneinanderreihst und anschließend die Enter-Taste drückst, was ja schon auch ein klein wenig in Richtung des Autotexts geht. Was willst du da jetzt genau vereinheitlichen? Wieso muß man zwei Begriffe verwenden, wenn im Endeffekt das gleiche dabei herauskommt? Ob mfg jetzt eine AutoKorrektur oder ein AutoText ist, dürfte dem Anwender wohl egal sein. Nein, denn wenn es als AutoKorrektur formuliert ist, dann wird es bei jeder Eingabe *automatisch* ersetzt. Wenn du es als AutoText formulierst, musst du *manuell* F3 drücken, damit die Ersetzung stattfindet. Im ersten Falls passiert es also ohne eine zusätzliche Kontrolle (eben als Korrektur), im zweiten Fall setzt du das Hilfsmittel ganz bewusst ein (als Vereinfachung). Gruß, Christian. -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] AutoKorrektur
Am 02.07.2011 11:37, schrieb Christian Kühl: Hallo Stefan! Am 02.07.2011 11:33, schrieb Stefan Haas: Am 02.07.2011 11:29, schrieb Nino Novak: On Saturday, 2. July 2011 10:39:07 Stefan Haas wrote: im Writer werden teilweise das englische AutoText und das deutsche AutoKorrektur benutzt. Sollte man das nicht vereinheitlichen? Was meinst du genau? AutoText meint ja Textabschnitte, die man sich zu tippen spart, indem man ein Kürzel schreibt und dann die Ersetzung bewußt herbeiführt - wie etwa der Blindtext (z.B. wenn du die Buchstabenfolge bt schreibst und anschliessend F3 drückst) AutoKorrektur ist dagegen die Funktion, die Korrekturen (also auch Ersetzungen) *automatisch* durchführt, wie etwa Großsschreibung am Satzanfang. Ok, die Autokorrektur tritt auch ein, wenn du drei Bindestriche aneinanderreihst und anschließend die Enter-Taste drückst, was ja schon auch ein klein wenig in Richtung des Autotexts geht. Was willst du da jetzt genau vereinheitlichen? Wieso muß man zwei Begriffe verwenden, wenn im Endeffekt das gleiche dabei herauskommt? Ob mfg jetzt eine AutoKorrektur oder ein AutoText ist, dürfte dem Anwender wohl egal sein. Nein, denn wenn es als AutoKorrektur formuliert ist, dann wird es bei jeder Eingabe *automatisch* ersetzt. Wenn du es als AutoText formulierst, musst du *manuell* F3 drücken, damit die Ersetzung stattfindet. Im ersten Falls passiert es also ohne eine zusätzliche Kontrolle (eben als Korrektur), im zweiten Fall setzt du das Hilfsmittel ganz bewusst ein (als Vereinfachung). Na gut, was dazu gelernt Gruß Stefan -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] AutoKorrektur
On Saturday, 2. July 2011 11:33:07 Stefan Haas wrote: Am 02.07.2011 11:29, schrieb Nino Novak: Moin Stefan, On Saturday, 2. July 2011 10:39:07 Stefan Haas wrote: Hallo, im Writer werden teilweise das englische AutoText und das deutsche AutoKorrektur benutzt. Sollte man das nicht vereinheitlichen? Was meinst du genau? AutoText meint ja Textabschnitte, die man sich zu tippen spart, indem man ein Kürzel schreibt und dann die Ersetzung bewußt herbeiführt - wie etwa der Blindtext (z.B. wenn du die Buchstabenfolge bt schreibst und anschliessend F3 drückst) AutoKorrektur ist dagegen die Funktion, die Korrekturen (also auch Ersetzungen) *automatisch* durchführt, wie etwa Großsschreibung am Satzanfang. Ok, die Autokorrektur tritt auch ein, wenn du drei Bindestriche aneinanderreihst und anschließend die Enter-Taste drückst, was ja schon auch ein klein wenig in Richtung des Autotexts geht. Was willst du da jetzt genau vereinheitlichen? Wieso muß man zwei Begriffe verwenden, wenn im Endeffekt das gleiche dabei herauskommt? Ob mfg jetzt eine AutoKorrektur oder ein AutoText ist, dürfte dem Anwender wohl egal sein. Mir ist das (quasi aus User-Perspektive) jedenfalls nicht egal :-) AutoText läuft wie gesagt nur bei bewußtem Einsatz, AutoKorrektur eben automatisch. Wenn ich also mfg tippe, dann passiert gar nix, wenn es nicht in der AutoKorrekur eingetragen ist. Drücke ich dagegen F3, dann entscheide ich mich bewußt für die Ersetzung durch den AutoText an dieser Stelle. Wie es aus Entwickler-Perspektive ist, das kann ich mir jetzt allerdings nicht so schnell ausmalen. Vielleicht wäre es sinnvoll, die beiden Ersetzungstabellen sozusagen zu synchronisieren - was ich spontan erst mal bezweifeln würde, denn manches will ich halt automatisch korrigiert haben, weil es sozusagen echte Fehler sind, und manches will ich halt nur bei Bedarf ersetzen, weil es ganz bestimmte Textabschnitte sind. Ersetzungen sind es aber beides, die beide einer Ersetzungstabelle bedürfen. Gruß Nino -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] AutoKorrektur
Am 02.07.2011 11:44, schrieb Nino Novak: On Saturday, 2. July 2011 11:33:07 Stefan Haas wrote: Am 02.07.2011 11:29, schrieb Nino Novak: Moin Stefan, On Saturday, 2. July 2011 10:39:07 Stefan Haas wrote: Hallo, im Writer werden teilweise das englische AutoText und das deutsche AutoKorrektur benutzt. Sollte man das nicht vereinheitlichen? Was meinst du genau? AutoText meint ja Textabschnitte, die man sich zu tippen spart, indem man ein Kürzel schreibt und dann die Ersetzung bewußt herbeiführt - wie etwa der Blindtext (z.B. wenn du die Buchstabenfolge bt schreibst und anschliessend F3 drückst) AutoKorrektur ist dagegen die Funktion, die Korrekturen (also auch Ersetzungen) *automatisch* durchführt, wie etwa Großsschreibung am Satzanfang. Ok, die Autokorrektur tritt auch ein, wenn du drei Bindestriche aneinanderreihst und anschließend die Enter-Taste drückst, was ja schon auch ein klein wenig in Richtung des Autotexts geht. Was willst du da jetzt genau vereinheitlichen? Wieso muß man zwei Begriffe verwenden, wenn im Endeffekt das gleiche dabei herauskommt? Ob mfg jetzt eine AutoKorrektur oder ein AutoText ist, dürfte dem Anwender wohl egal sein. Mir ist das (quasi aus User-Perspektive) jedenfalls nicht egal :-) AutoText läuft wie gesagt nur bei bewußtem Einsatz, AutoKorrektur eben automatisch. Wenn ich also mfg tippe, dann passiert gar nix, wenn es nicht in der AutoKorrekur eingetragen ist. Drücke ich dagegen F3, dann entscheide ich mich bewußt für die Ersetzung durch den AutoText an dieser Stelle. Wie es aus Entwickler-Perspektive ist, das kann ich mir jetzt allerdings nicht so schnell ausmalen. Vielleicht wäre es sinnvoll, die beiden Ersetzungstabellen sozusagen zu synchronisieren - was ich spontan erst mal bezweifeln würde, denn manches will ich halt automatisch korrigiert haben, weil es sozusagen echte Fehler sind, und manches will ich halt nur bei Bedarf ersetzen, weil es ganz bestimmte Textabschnitte sind. Ersetzungen sind es aber beides, die beide einer Ersetzungstabelle bedürfen. habe ja schon eingesehen, dass ich da geirrt habe. mea culpa :-[ Das entsprechende Kapitel AutoKorrektur fehlt dann aber gänzlich Gruß Stefan -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] AutoKorrektur
Am 02.07.2011 11:47, schrieb Stefan Haas: Am 02.07.2011 11:44, schrieb Nino Novak: On Saturday, 2. July 2011 11:33:07 Stefan Haas wrote: Am 02.07.2011 11:29, schrieb Nino Novak: Moin Stefan, On Saturday, 2. July 2011 10:39:07 Stefan Haas wrote: Hallo, im Writer werden teilweise das englische AutoText und das deutsche AutoKorrektur benutzt. Sollte man das nicht vereinheitlichen? Was meinst du genau? AutoText meint ja Textabschnitte, die man sich zu tippen spart, indem man ein Kürzel schreibt und dann die Ersetzung bewußt herbeiführt - wie etwa der Blindtext (z.B. wenn du die Buchstabenfolge bt schreibst und anschliessend F3 drückst) AutoKorrektur ist dagegen die Funktion, die Korrekturen (also auch Ersetzungen) *automatisch* durchführt, wie etwa Großsschreibung am Satzanfang. Ok, die Autokorrektur tritt auch ein, wenn du drei Bindestriche aneinanderreihst und anschließend die Enter-Taste drückst, was ja schon auch ein klein wenig in Richtung des Autotexts geht. Was willst du da jetzt genau vereinheitlichen? Wieso muß man zwei Begriffe verwenden, wenn im Endeffekt das gleiche dabei herauskommt? Ob mfg jetzt eine AutoKorrektur oder ein AutoText ist, dürfte dem Anwender wohl egal sein. Mir ist das (quasi aus User-Perspektive) jedenfalls nicht egal :-) AutoText läuft wie gesagt nur bei bewußtem Einsatz, AutoKorrektur eben automatisch. Wenn ich also mfg tippe, dann passiert gar nix, wenn es nicht in der AutoKorrekur eingetragen ist. Drücke ich dagegen F3, dann entscheide ich mich bewußt für die Ersetzung durch den AutoText an dieser Stelle. Wie es aus Entwickler-Perspektive ist, das kann ich mir jetzt allerdings nicht so schnell ausmalen. Vielleicht wäre es sinnvoll, die beiden Ersetzungstabellen sozusagen zu synchronisieren - was ich spontan erst mal bezweifeln würde, denn manches will ich halt automatisch korrigiert haben, weil es sozusagen echte Fehler sind, und manches will ich halt nur bei Bedarf ersetzen, weil es ganz bestimmte Textabschnitte sind. Ersetzungen sind es aber beides, die beide einer Ersetzungstabelle bedürfen. habe ja schon eingesehen, dass ich da geirrt habe. mea culpa :-[ Das entsprechende Kapitel AutoKorrektur fehlt dann aber gänzlich Nachtrag: Ist vorhanden, aber unvollständig Gruß Stefan -- LibreOffice 3.3.3| LibreOffice Portable 3.3.2 OOO330m19 (Build:301)| OOO330m19 (Build:202) tag libreoffice-3.3.3.1 | tag libreoffice-3.3.2.2 LibreOffice 3.4.1 OOO340m1 (Build:103) Windows XP Professional SP3 Windows 2008 R2 SP1 -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] AutoKorrektur
Am 02.07.2011 11:32, schrieb Christian Kühl: Hallo Stefan! Am 02.07.2011 11:30, schrieb Stefan Haas: Am 02.07.2011 11:23, schrieb Christian Kühl: Am 02.07.2011 11:18, schrieb Stefan Haas: Am 02.07.2011 11:17, schrieb Christian Kühl: Am 02.07.2011 11:14, schrieb Stefan Haas: Am 02.07.2011 11:11, schrieb Christian Kühl: Am 02.07.2011 10:39, schrieb Stefan Haas: im Writer werden teilweise das englische AutoText und das deutsche AutoKorrektur benutzt. Sollte man das nicht vereinheitlichen? AutoText und AutoKorrektur sind zwei verschiedene Sachen. Die AutoKorrektur berichtigt Tippfehler automatisch, wenn sie aktiviert ist. Mit AutoText lassen sich beispielsweise häufig verwendete Phrasen schnell einfügen, indem Abkürzungen definiert werden, die mit einem Tastendruck (aktiver Eingriff nötig) in den vollen Text umgewandelt werden können. Sind aber unter Extras der selbe Menüpunkt, (nämlich AutoKorrektur) der auch die selbe Liste benutzen Nein, sind sie nicht und der Eintrag für AutoText findet sich unter Bearbeiten! Und die Einträge sind in der Liste, zu finden unter Extras -- AutoKorrektur Nein, das sind zwei gänzlich verschiedene Sachen, wie oben beschrieben. Siehe auch Sigrids Antwort von eben auf deine andere Frage! (Sobald das Missverständnis geklärt ist, müssen wir auch dran denken, deine Änderungen in der Übersetzung im Wiki [1] wieder rückgängig zu machen!) Korrektur erledigt! Dann sollte man vielleicht schreiben AutoText/AutoKorrektur benutzen Nicht an der angegebenen Stelle im Handbuch, die beschriebt _nur_ die Funktion AutoText und _nicht_ die Funktion AutoKorrektur. [1] http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein/04_GettingStartedWriter#AutoKorrektur_benutzen Gruß, Christian. -- LibreOffice 3.3.3| LibreOffice Portable 3.3.2 OOO330m19 (Build:301)| OOO330m19 (Build:202) tag libreoffice-3.3.3.1 | tag libreoffice-3.3.2.2 LibreOffice 3.4.1 OOO340m1 (Build:103) Windows XP Professional SP3 Windows 2008 R2 SP1 -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] AutoKorrektur
Hallo *, Am 02.07.2011 11:51, schrieb Stefan Haas: Das entsprechende Kapitel AutoKorrektur fehlt dann aber gänzlich Nachtrag: Ich habe gerade angefangen, dieses Kapitel zu übersetzen bzw. werde es in 5 Minuten frei geben. Dann können wir ja weiter diskutieren. http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein/04_GettingStartedWriter#AutoKorrektur-Funktion Gruß Jochen -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] AutoKorrektur
Am 02.07.2011 11:54, schrieb Jochen: Hallo *, Am 02.07.2011 11:51, schrieb Stefan Haas: Das entsprechende Kapitel AutoKorrektur fehlt dann aber gänzlich Nachtrag: Ich habe gerade angefangen, dieses Kapitel zu übersetzen bzw. werde es in 5 Minuten frei geben. Dann können wir ja weiter diskutieren. Diskussion ist mit einem Lerneffekt für mich abgeschlossen. Einen Nachtrag habe ich Dir per PM geschickt. http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein/04_GettingStartedWriter#AutoKorrektur-Funktion Gruß Jochen Gruß Stefan -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] AutoKorrektur-Funktion
Hallo Uwe, *, On Sat, Jul 02, 2011 at 10:40:20AM +0200, Uwe Haas, 60336 Frankfurt am Main wrote: beim Korrekturlesen des Writer-Handbuches ist mir aufgefallen, dass es in der AutoKorrektur eine Funktion zum Erstellen von Tabellen gibt. Wie kann ich diese Option in einem Text benutzen, sprich, was muss ich machen, um via AutoKorrektur eine Tabelle anzulegen? wenn du im Dialog auf „Hilfe“ klickst, findest du etwas weiter unten den Text quote Tabelle erzeugen Wenn Sie nach der Eingabe mehrerer durch Pluszeichen getrennter Bindestriche (-) oder Tabulatoren (also z. B. +-+-+) die Eingabetaste drücken, wird eine Tabelle erstellt. Die Pluszeichen stehen für Spaltentrenner, und die Bindestriche oder Tabulatoren bestimmen die Breite der Spalte. +-+---+--+ /quote ... ;) Hilft das? Bis dann Thomas. -- Real programmers can write assembly code in any language. :-) -- Larry Wall in 8...@jpl-devvax.jpl.nasa.gov -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] AutoKorrektur
Hallo Stefan, Am 02.07.2011 11:59, schrieb Stefan Haas: Am 02.07.2011 11:54, schrieb Jochen: Hallo *, Am 02.07.2011 11:51, schrieb Stefan Haas: Das entsprechende Kapitel AutoKorrektur fehlt dann aber gänzlich Nachtrag: Ich habe gerade angefangen, dieses Kapitel zu übersetzen bzw. werde es in 5 Minuten frei geben. Dann können wir ja weiter diskutieren. Diskussion ist mit einem Lerneffekt für mich abgeschlossen. Einen Ja, beim Übersetzen der Handbücher kann man wohl am besten LibO kennen lernen. Man muss auch mal alles ausprobieren. Einfach nur übersetzen geht nicht, wie mir der Abschnitt Querverweise verwenden [1] gezeigt hat. Das englische Original beschreibt eine falsche Dialogbox . In der Registerkarte Querverweise gibt es nämlich gar keine Liste Format. [1] http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein/04_GettingStartedWriter#Querverweise_verwenden Noch interessanter wird es dann bei den Handbüchern zu Impress, Base oder Math. -- Grüße k-j -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] AutoKorrektur
Am 02.07.2011 12:10, schrieb klaus-jürgen weghorn ol: Hallo Stefan, Am 02.07.2011 11:59, schrieb Stefan Haas: Am 02.07.2011 11:54, schrieb Jochen: Hallo *, Am 02.07.2011 11:51, schrieb Stefan Haas: Das entsprechende Kapitel AutoKorrektur fehlt dann aber gänzlich Nachtrag: Ich habe gerade angefangen, dieses Kapitel zu übersetzen bzw. werde es in 5 Minuten frei geben. Dann können wir ja weiter diskutieren. Diskussion ist mit einem Lerneffekt für mich abgeschlossen. Einen Ja, beim Übersetzen der Handbücher kann man wohl am besten LibO kennen lernen. Man muss auch mal alles ausprobieren. Einfach nur übersetzen geht nicht, wie mir der Abschnitt Querverweise verwenden [1] gezeigt hat. Das englische Original beschreibt eine falsche Dialogbox . In der Registerkarte Querverweise gibt es nämlich gar keine Liste Format. Deswegen übersetze ich die Bücher ja mit und vollziehe alle Punkte im Programm nach. [1] http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein/04_GettingStartedWriter#Querverweise_verwenden Noch interessanter wird es dann bei den Handbüchern zu Impress, Base oder Math. Gruß Stefan -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] AutoKorrektur
Hallo *, Am 02.07.2011 12:10, schrieb klaus-jürgen weghorn ol: Ja, beim Übersetzen der Handbücher kann man wohl am besten LibO kennen lernen. Man muss auch mal alles ausprobieren. Einfach nur übersetzen geht nicht, wie mir der Abschnitt Querverweise verwenden [1] gezeigt hat. Das englische Original beschreibt eine falsche Dialogbox . In der Registerkarte Querverweise gibt es nämlich gar keine Liste Format. + 1 Kann ich nur bestätigen. Außerdem fallen ein paar Kleinigkeiten auf. Beispiel: Unter Extras sind einige Unterpunkte vorhanden, die mit ... versehen sind. IMHO ist dies überflüssig. @André: sollen wir das in Pootle ändern? Noch interessanter wird es dann bei den Handbüchern zu Impress, Base oder Math. + 1 Und IMHO schwieriger. Gruß Jochen -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] AutoKorrektur-Funktion
Am 02.07.2011 12:09, schrieb Thomas Hackert: Hallo Uwe, *, On Sat, Jul 02, 2011 at 10:40:20AM +0200, Uwe Haas, 60336 Frankfurt am Main wrote: beim Korrekturlesen des Writer-Handbuches ist mir aufgefallen, dass es in der AutoKorrektur eine Funktion zum Erstellen von Tabellen gibt. Wie kann ich diese Option in einem Text benutzen, sprich, was muss ich machen, um via AutoKorrektur eine Tabelle anzulegen? wenn du im Dialog auf „Hilfe“ klickst, findest du etwas weiter unten den Text quote Tabelle erzeugen Wenn Sie nach der Eingabe mehrerer durch Pluszeichen getrennter Bindestriche (-) oder Tabulatoren (also z. B. +-+-+) die Eingabetaste drücken, wird eine Tabelle erstellt. Die Pluszeichen stehen für Spaltentrenner, und die Bindestriche oder Tabulatoren bestimmen die Breite der Spalte. +-+---+--+ /quote ... ;) Hilft das? Ja, ist besser als meine Formulierung, habe sie so übernommen. Gruß Stefan -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] AutoKorrektur
Am 02.07.2011 12:15, schrieb Jochen: Hallo *, Am 02.07.2011 12:10, schrieb klaus-jürgen weghorn ol: Ja, beim Übersetzen der Handbücher kann man wohl am besten LibO kennen lernen. Man muss auch mal alles ausprobieren. Einfach nur übersetzen geht nicht, wie mir der Abschnitt Querverweise verwenden [1] gezeigt hat. Das englische Original beschreibt eine falsche Dialogbox . In der Registerkarte Querverweise gibt es nämlich gar keine Liste Format. + 1 Kann ich nur bestätigen. Außerdem fallen ein paar Kleinigkeiten auf. Beispiel: Unter Extras sind einige Unterpunkte vorhanden, die mit ... versehen sind. IMHO ist dies überflüssig. @André: sollen wir das in Pootle ändern? Noch interessanter wird es dann bei den Handbüchern zu Impress, Base oder Math. + 1 Und IMHO schwieriger. Deswegen hatte ich ja bereits festgestellt, dass wir die Handbücher für die Nachfolgeversionen auf unseren deutschen Handbüchern aufbauen und nicht auf den englischen. Dies wurde ja auch so beschlossen. Ich finde, das unser Ergebnis wesentlich besser und ausführlicher ist, als das englische Original. Gruß Stefan -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] AutoKorrektur
Hallo *, Am 02.07.2011 12:21, schrieb Stefan Haas: Deswegen hatte ich ja bereits festgestellt, dass wir die Handbücher für die Nachfolgeversionen auf unseren deutschen Handbüchern aufbauen und nicht auf den englischen. Dies wurde ja auch so beschlossen. Ich finde, das unser Ergebnis wesentlich besser und ausführlicher ist, als das englische Original. Und deswegen manchmal freie Übersetzungen und Ergänzungen. Gruß Jochen -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] AutoKorrektur
Am 02.07.2011 12:26, schrieb Jochen: Hallo *, Am 02.07.2011 12:21, schrieb Stefan Haas: Deswegen hatte ich ja bereits festgestellt, dass wir die Handbücher für die Nachfolgeversionen auf unseren deutschen Handbüchern aufbauen und nicht auf den englischen. Dies wurde ja auch so beschlossen. Ich finde, das unser Ergebnis wesentlich besser und ausführlicher ist, als das englische Original. Und deswegen manchmal freie Übersetzungen und Ergänzungen. Yepp Und: Lieber Qualität in einer geringeren Geschwindigkeit, als schnellen Murks. Gruß Stefan -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] AutoKorrektur
Hallo Stefan, alle, On Saturday, 2. July 2011 12:30:44 Stefan Haas wrote: Am 02.07.2011 12:26, schrieb Jochen: Hallo *, Am 02.07.2011 12:21, schrieb Stefan Haas: Deswegen hatte ich ja bereits festgestellt, dass wir die Handbücher für die Nachfolgeversionen auf unseren deutschen Handbüchern aufbauen und nicht auf den englischen. Dies wurde ja auch so beschlossen. Ich finde, das unser Ergebnis wesentlich besser und ausführlicher ist, als das englische Original. Und deswegen manchmal freie Übersetzungen und Ergänzungen. Yepp Und: Lieber Qualität in einer geringeren Geschwindigkeit, als schnellen Murks. Das ist halt die Frage. Ist das wirklich noch Qualität, wenn sie (Jahre?) zu spät kommt? IMHO erstrebenswert wäre schon eine *möglichst zeitnahe* Zusatzdoku in Form von Handbüchern. Die Qualität sollte zwar möglichst gut sein, aber wir sollten es nicht übertreiben ,-) Dazu müssten wir unser Vorgehen vielleicht noch deutlich stärker optimieren == Thema für unsere Vorgehens-Evaluation, die sowieso noch ansteht. Gruß Nino -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
[de-discuss] LO-Handbuch - Übersetzung für Abschnitt Tabulator konsentieren
Hallo *, für [1] gab es Unsicherheiten. Ich habe diese mal bereinigt und einen konkreten Übersetzungsvorschlag ins WIKI gestellt. Kann man dies so lassen? [1] http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein/04_GettingStartedWriter#Standard-Tabulator-Intervall_ver.C3.A4ndern Gruß Jochen -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
[de-discuss] [Box] LibreOffice-Box 3.3.3-1 DVD Snapshot
Hallo Leute, Axel hat sich gestern bei mir gemeldet und die Debian Repos erstellt. Vielen Dank Axel für Deine Arbeit. :-) Daher habe ich heute ein Test-ISO für die Version 3.3.3 erstellt. Es ist hier zu finden: http://devel.libreofficebox.org/static/de/misc/download/tmp/LibO-3.3.3-1_DVD_allplatforms_snapshot-2011-07-02_10.20.06_de.iso http://devel.libreofficebox.org/static/de/misc/download/tmp/LibO-3.3.3-1_DVD_allplatforms_snapshot-2011-07-02_10.20.06_de.iso.md5sum.txt Es wäre nicht schlecht wenn Ihr es Euch ansehen könntet. Hauptaugenmerk liegt unter Windows ob die Installer aus dem KMeleon heraus funktionieren und auf den Debian Repos. Einen festen Zeitpunkt für das finale ISO gibt es nicht, ich habe mal den 9.7./10.7. vorgemerkt. Ergebnisse könnt Ihr hier auf der Liste posten oder hier eintragen: http://wiki.documentfoundation.org/LibreOffice-Box_Test/de Die Labels und das Cover habe ich noch nicht angepasst! @Friedrich: Wie ich Dir im Chat schon berichtet habe, musste ich das ISO-Erstellungsscript anpassen. Ich habe das Verzeichnis DVD-Betrieb aufgenommen und dafür gesorgt, dass das -Betrieb für den ISO-Namen wieder entfernt wird. Desweitern habe ich ein Problem mit den Symlinks auf das Script festgestellt. build_3.3.3-1_snapshot_DVD-Betrieb erzeugt einen Fehler (Meldung von mkisofs, es sind nur 32 Zeichen erlaubt). Daher habe ich es auf build_3.3.3-1_snapshot_DVD-Be gekürzt. Damit funktioniert es jetzt. Für die kommenden CDs muss ich es noch weiter kürzen, es sei den Du hast eine bessere Idee. ;-) Die LiBox.kmm für den KMeleon habe ich per cp ins Verzeichnis kopiert, auch da müssen wir uns noch etwas einfallen lassen. Tschüß Uwe -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] [Box] LibreOffice-Box 3.3.3-1 DVD Snapshot
Am 02.07.2011 12:51, schrieb Uwe Richter: Hallo Leute, Axel hat sich gestern bei mir gemeldet und die Debian Repos erstellt. Vielen Dank Axel für Deine Arbeit. :-) Daher habe ich heute ein Test-ISO für die Version 3.3.3 erstellt. Es ist hier zu finden: http://devel.libreofficebox.org/static/de/misc/download/tmp/LibO-3.3.3-1_DVD_allplatforms_snapshot-2011-07-02_10.20.06_de.iso http://devel.libreofficebox.org/static/de/misc/download/tmp/LibO-3.3.3-1_DVD_allplatforms_snapshot-2011-07-02_10.20.06_de.iso.md5sum.txt Es wäre nicht schlecht wenn Ihr es Euch ansehen könntet. Hauptaugenmerk liegt unter Windows ob die Installer aus dem KMeleon heraus funktionieren und auf den Debian Repos. Einen festen Zeitpunkt für das finale ISO gibt es nicht, ich habe mal den 9.7./10.7. vorgemerkt. Ergebnisse könnt Ihr hier auf der Liste posten oder hier eintragen: http://wiki.documentfoundation.org/LibreOffice-Box_Test/de Die Labels und das Cover habe ich noch nicht angepasst! @Friedrich: Wie ich Dir im Chat schon berichtet habe, musste ich das ISO-Erstellungsscript anpassen. Ich habe das Verzeichnis DVD-Betrieb aufgenommen und dafür gesorgt, dass das -Betrieb für den ISO-Namen wieder entfernt wird. Desweitern habe ich ein Problem mit den Symlinks auf das Script festgestellt. build_3.3.3-1_snapshot_DVD-Betrieb erzeugt einen Fehler (Meldung von mkisofs, es sind nur 32 Zeichen erlaubt). Daher habe ich es auf build_3.3.3-1_snapshot_DVD-Be gekürzt. Damit funktioniert es jetzt. Für die kommenden CDs muss ich es noch weiter kürzen, es sei den Du hast eine bessere Idee. ;-) Warum nicht LO_ anstatt Build_ ? Die LiBox.kmm für den KMeleon habe ich per cp ins Verzeichnis kopiert, auch da müssen wir uns noch etwas einfallen lassen. Tschüß Uwe Gruß Stefan -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] AutoKorrektur
Hallo, Jochen! Am 02.07.2011 12:15, schrieb Jochen: Am 02.07.2011 12:10, schrieb klaus-jürgen weghorn ol: Ja, beim Übersetzen der Handbücher kann man wohl am besten LibO kennen lernen. Man muss auch mal alles ausprobieren. Einfach nur übersetzen geht nicht, wie mir der Abschnitt Querverweise verwenden [1] gezeigt hat. Das englische Original beschreibt eine falsche Dialogbox . In der Registerkarte Querverweise gibt es nämlich gar keine Liste Format. + 1 Kann ich nur bestätigen. Außerdem fallen ein paar Kleinigkeiten auf. Beispiel: Unter Extras sind einige Unterpunkte vorhanden, die mit ... versehen sind. IMHO ist dies überflüssig. @André: sollen wir das in Pootle ändern? *Auf keinen Fall.* In den Menüs sind alle Einträge, die einen Dialog öffnen, in dem Einstellungen oder Eingaben möglich sind, mit ... versehen (wie zum Beispiel Optionen...), alle, die direkt ausgeführt werden oder nur eine Informationsbox öffnen, sind ohne Punkte notiert (wie zum Beispiel Wörter zählen). Das ist alles durchdacht und sinnvoll umgesetzt. [...] Gruß, Christian. -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] LO-Handbücher-Erstellung - Stand der Dinge
Am Samstag, 02. Juli 2011 14:16:02, Sigrid Carrera schrieb: Hallo Jochen, On Sat, 02 Jul 2011 13:14:02 +0200 Jochenoo...@jochenschiffers.de wrote: Hallo Sigrid, Am 01.07.2011 21:38, schrieb Sigrid Carrera: Jochenoo...@jochenschiffers.de wrote: kannst Du bitte kurz mitteilen, wie der Stand der Dinge bzgl. der Erstellung der/des LO-Handbücher/Handbuchs in ODFAuthor ist - also: was ist noch zu tun? Der Review-Prozess ist noch nicht abgeschlossen. Die letzte Version des Dokumentes auf ODFAuthors hat noch einen Vermerk von Florian Reisinger, dass er jetzt keine Zeit mehr hat und später weiter machen will Und ob jeder, der den Prozess mal ausprobieren wollte, das auch getan hat, entzieht sich meiner Kenntnis. Hhm. Dazu kann ich nichts sagen - außer dass ich dies so verstehe: wenn Florian R. sein Ding beendet hat, kann Handbuch veröffentlicht werden?! Wärs jedenfalls! Nein, da Nino gesagt hat, dass er auch noch will. :) Zumindest auf seine Rückmeldung sollten wir noch warten. [...] -- Tschüss! | Kind Regards Florian R. -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] LO-Handbücher-Erstellung - Stand der Dinge
Am 02.07.2011 16:49, schrieb Christian Kühl: Hallo, Nino! Am 02.07.2011 16:00, schrieb Nino Novak: Ich hätte da auch gleich schon ein paar Punkte, die ich nicht ins Dokument eintragen möchte, ohne sie zuvor hier zumindest andiskutiert zu haben. 1. als Buchtitel schlage ich vor, Erste Schritte mit LibreOffice (anstatt Erste Schritte Handbuch) zu nehmen. Stimme ich dir zu. Ich würde sogar nur Erste Schritte (haben wir auch so im bereits fertiggestellten Kapitel 2 gemacht) nehmen, auf jeden Fall aber ohne das Handbuch hintenan. 2. Das Erste Kapitel würde ich schlicht Einführung oder Einführung in LibreOffice oder Einführung in die Benutzung nennen, nicht (wie das Buch) Erste Schritte Handbuch, Auch da hast du meine volle Zustimmung. Ich würde den Titel Einführung in LibreOffice bevorzugen (dann kann man parallel die anderen Kapitel Einführung in Writer u.s.w. nennen)... 3. den Untertitel würde ich je nach dem auf z.B. Überblick über LibreOffice (anstatt: Einführung in LibreOffice) ändern, wobei das eben mit dem Kapiteltitel zusammenpassen sollte (kann also z.B. auch umgekehrt sein: Titel Überblick über LibreOffice, Untertitel Einführung in die Benutzung. ...und dann den Untertitel Überblick über die Benutzung oder Überblick über grundlegende Funktionen ergänzen (hier sollte weder Einführung noch LibreOffice genannt werden, wenn diese schon in einem der vorherigen Titel auftauchen). Wenn hier auf der Liste dazu eine schnelle Entscheidung fällt, kann ich es noch eintragen, so lange ich das Dokument offen habe (also vielleicht noch 1-2 Stunden). Zusammenfassender Vorschlag: - Erste Schritte - Einführung in LibreOffice - Überblick über grundlegende Funktionen Ich bin für: - Erste Schritte mit LibreOffice - Kapitel 1: Einführung nicht notwendig: - Überblick über grundlegende Funktionen Werft mal einen Blick darauf: http://wiki.documentfoundation.org/Gallery_DocumentationFronts Ich möchte gerne etwas ähnliches für die deutsche Doku machen, habe aber noch keine Rückmeldung von Drew wegen der Originaldaten erhalten. -- Grüße k-j -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] LO-Handbücher-Erstellung - Stand der Dinge
Hallo Christian, On Saturday, 2. July 2011 16:49:24 Christian Kühl wrote: Zusammenfassender Vorschlag: - Erste Schritte - Einführung in LibreOffice - Überblick über grundlegende Funktionen Hab ich jetzt mal so geändert. Somit wäre ich fertig, das Kapitel kann jetzt veröffentlicht werden :-) Gruß Nino -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] LO-Handbücher-Erstellung - Stand der Dinge
Am 02.07.2011 17:41, schrieb Nino Novak: Hallo Christian, On Saturday, 2. July 2011 16:49:24 Christian Kühl wrote: Zusammenfassender Vorschlag: - Erste Schritte - Einführung in LibreOffice - Überblick über grundlegende Funktionen Hab ich jetzt mal so geändert. Somit wäre ich fertig, das Kapitel kann jetzt veröffentlicht werden :-) Habe auf Seite 12 noch eine kleine Ergänzung vorgenommen. Ist jetzt so o.k. Gruß Stefan -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] [Box] LibreOffice-Box 3.3.3-1 DVD Snapshot
Hallo Stefan, Am 02.07.2011 12:56, schrieb Stefan Haas: Am 02.07.2011 12:51, schrieb Uwe Richter: [...] @Friedrich: Wie ich Dir im Chat schon berichtet habe, musste ich das ISO-Erstellungsscript anpassen. Ich habe das Verzeichnis DVD-Betrieb aufgenommen und dafür gesorgt, dass das -Betrieb für den ISO-Namen wieder entfernt wird. Desweitern habe ich ein Problem mit den Symlinks auf das Script festgestellt. build_3.3.3-1_snapshot_DVD-Betrieb erzeugt einen Fehler (Meldung von mkisofs, es sind nur 32 Zeichen erlaubt). Daher habe ich es auf build_3.3.3-1_snapshot_DVD-Be gekürzt. Damit funktioniert es jetzt. Für die kommenden CDs muss ich es noch weiter kürzen, es sei den Du hast eine bessere Idee. ;-) Warum nicht LO_ anstatt Build_ ? Könnte man machen, dann erkennt man den Sinn des Links nicht mehr. Ich würde eher das snapshot auf snap kürzen. Die LiBox.kmm für den KMeleon habe ich per cp ins Verzeichnis kopiert, auch da müssen wir uns noch etwas einfallen lassen. Tschüß Uwe Gruß Stefan Tschüß Uwe -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] [Box] LibreOffice-Box 3.3.3-1 DVD Snapshot
Hallo Erich, Florian, Am 02.07.2011 16:54, schrieb Erich Christian: Hi * Am 02.07.2011 16:28, schrieb Florian Reisinger: Am Samstag, 02. Juli 2011 12:56:39, Stefan Haas schrieb: [...] http://devel.libreofficebox.org/static/de/misc/download/tmp/LibO-3.3.3-1_DVD_allplatforms_snapshot-2011-07-02_10.20.06_de.iso http://devel.libreofficebox.org/static/de/misc/download/tmp/LibO-3.3.3-1_DVD_allplatforms_snapshot-2011-07-02_10.20.06_de.iso.md5sum.txt [Windows Installer aus dem KMeleon] Funktioniert (fast) Kleiner Kritikpunkt :P siehe Bild: http://forum.115.at/LO.org/DVD/333a1.jpg Gehört groß stimmt :-) Erwischt ;-) Der Fehler besteht aber schon seit längeren und Du bist der erste dem das aufgefallen ist. Wird korrigiert. Und: Die Installation über dieses Menü funktioniert bei mir nicht Kann ich nicht bestätigen (virtuelle DVD mit win7-64), selbes System... :? Es wäre gut wenn Du uns das System und welche Menüpunkte nicht funktionieren mitteilen könntest. Aber auch ich habe Probleme mit Win7 Home 32Bit. Bei mir gehen die Menüpunkte LibreOffice, alle Hilfen und das SDK nicht. Unter XP funktioniert alles, daher ist der KMeleon in Ordnung. Da es bei Erich funktioniert tippe ich auf Probleme mit einzelnen Systemen. In der Vergangenheit hatte ich keine Probleme damit. Ich schaue es bei mir mal genauer an. Grüße Erich Tschüß Uwe -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] LO-Handbücher-Erstellung - Stand der Dinge
Hallo Klaus-Jürgen, sorry, deine Mail kam erst nach dem Upload bei mir an... On Saturday, 2. July 2011 17:35:21 klaus-jürgen weghorn ol wrote: [Vorschläge zur Betitelung] Ich bin für: - Erste Schritte mit LibreOffice - Kapitel 1: Einführung nicht notwendig: - Überblick über grundlegende Funktionen Werft mal einen Blick darauf: http://wiki.documentfoundation.org/Gallery_DocumentationFronts sieht sehr gut aus, aber die Veröffentlichung ist nicht unbedingt davon abhängig (IMHO kein Stopper ;-) ) Insofern sollten die Vorschläge vielleicht nochmal dezidiert abgestimmt werden, das kann aber zu jedem Zeitpunkt passieren - zumal es auch noch die anderen (bis dahin fertigen) Dokumente betreffen wird. Ich möchte gerne etwas ähnliches für die deutsche Doku machen, habe aber noch keine Rückmeldung von Drew wegen der Originaldaten erhalten. Ok, bleib dran. Gruß Nino -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
[de-discuss] Handbuch-Review: Weitere Anmerkungen zu Kapitel 1
Moin, hier noch ein paar Dinge, die mir aufgefallen sind, hab ich vorhin vergessen abzuschicken, als ich das Dokument noch offen hatte - sorry): 1. Beim Export nach PDF und auch im Inhaltsverzeichnis wird zwar die Überschrift Anmerkung für Macintosh Nutzer als erste ins Register übernommen, nicht aber das Kapitel Copyright - was ich bei einem Standalone-Kapitel aber irgendwie schon für erforderlich halten würde. Vermutlich liegt es an der Vorlage, bei Copyright ist es LibOInhaltsverzeichnisKopf, für die anderen Kapitel LibOÜberschrift 1. Mein Vorschlag: nach LibOÜberschrift 1 ändern. 2. Ein Sachregister fehlt. Machen wir das erst wenn alle Kapitel zusammengeführt sind oder für jedes Kapitel extra? (Ich würde zwar für letzteres plädieren, aber trotzdem jetzt erst mal veröffentlichen) 3. Heisst es Reiter oder Register (für den Tab in Dialogen)? In der Hilfe finden sich beide Verwendungen, daher würde ich in Abb. 8 beide nennen. 4. das mit dem Titel ist ja schon anderweitig diskutiert worden. Gruß Nino -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] [Box] LibreOffice-Box 3.3.3-1 DVD Snapshot
Hallo, Am 02.07.2011 12:51, schrieb Uwe Richter: Hallo Leute, Axel hat sich gestern bei mir gemeldet und die Debian Repos erstellt. Vielen Dank Axel für Deine Arbeit. :-) Daher habe ich heute ein Test-ISO für die Version 3.3.3 erstellt. Es ist hier zu finden: http://devel.libreofficebox.org/static/de/misc/download/tmp/LibO-3.3.3-1_DVD_allplatforms_snapshot-2011-07-02_10.20.06_de.iso http://devel.libreofficebox.org/static/de/misc/download/tmp/LibO-3.3.3-1_DVD_allplatforms_snapshot-2011-07-02_10.20.06_de.iso.md5sum.txt Es wäre nicht schlecht wenn Ihr es Euch ansehen könntet. Hauptaugenmerk liegt unter Windows ob die Installer aus dem KMeleon heraus funktionieren und auf den Debian Repos. Einen festen Zeitpunkt für das finale ISO gibt es nicht, ich habe mal den 9.7./10.7. vorgemerkt. Ergebnisse könnt Ihr hier auf der Liste posten oder hier eintragen: http://wiki.documentfoundation.org/LibreOffice-Box_Test/de Meine Testergebnisse habe ich im Wiki eingetragen. Win XP, Ubuntu 10.04 32Bit und Ubuntu 10.10 64Bit keine Probleme Win7 Home 32Bit einige Installer lassen sich aus dem Menü heraus nicht starten [...] Tschüß Uwe -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] [Box] LibreOffice-Box 3.3.3-1 DVD Snapshot
Am 02.07.2011 18:20, schrieb Uwe Richter: Hallo Erich, Florian, Am 02.07.2011 16:54, schrieb Erich Christian: Hi * Am 02.07.2011 16:28, schrieb Florian Reisinger: Am Samstag, 02. Juli 2011 12:56:39, Stefan Haas schrieb: [...] http://devel.libreofficebox.org/static/de/misc/download/tmp/LibO-3.3.3-1_DVD_allplatforms_snapshot-2011-07-02_10.20.06_de.iso http://devel.libreofficebox.org/static/de/misc/download/tmp/LibO-3.3.3-1_DVD_allplatforms_snapshot-2011-07-02_10.20.06_de.iso.md5sum.txt [Windows Installer aus dem KMeleon] Funktioniert (fast) Kleiner Kritikpunkt :P siehe Bild: http://forum.115.at/LO.org/DVD/333a1.jpg Gehört groß stimmt :-) Erwischt ;-) Der Fehler besteht aber schon seit längeren und Du bist der erste dem das aufgefallen ist. Wird korrigiert. Danke Und: Die Installation über dieses Menü funktioniert bei mir nicht Kann ich nicht bestätigen (virtuelle DVD mit win7-64), selbes System... :? Ja Es wäre gut wenn Du uns das System und welche Menüpunkte nicht funktionieren mitteilen könntest. Aber auch ich habe Probleme mit Win7 Home 32Bit. Bei mir gehen die Menüpunkte LibreOffice, alle Hilfen und das SDK nicht. Unter XP funktioniert alles, daher ist der KMeleon in Ordnung. Da es bei Erich funktioniert tippe ich auf Probleme mit einzelnen Systemen. In der Vergangenheit hatte ich keine Probleme damit. Ich schaue es bei mir mal genauer an. Meistens funktionieren alle (sonst hilft ein Neustart des Kmeleons Grüße Erich Tschüß Uwe Weitere Fehler: Altes JRE (U25 U26 ist das Neuste) -- Tschüss! | Kind Regards Florian R. -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
[de-discuss] Auszählung Stimmabgabe zu den Screenshots
Hallo, ich habe einmal die Meldungen zu den Verschiedenen Themes im Thread sowie im Wiki zusammengefasst. Zunächst noch einmal die Links zu den beiden Seiten mit den Screenshots: 1) http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Handbucherstellung#.C3.9Cbersicht_zur_Diskussion_bez.C3.BCglich_des_einzusetzenden_Themes 2) http://wiki.documentfoundation.org/User:Eskroni/Tests Stimmen gab es für: Blue 1: Sigrid, Florian R.? - du hast dich im Wiki für das dunklere Blau entschieden, was aber nicht das LibO-Blau war. Ich zähle dich mal hier mit, wenn du den anderen Blauton willst, gib einfach Bescheid). Blue 2: Jochen (#3) , Christoph (#1) Green 0: Stefan Green 1: Christian K. Green 2: Bernhard, Jochen (#2), Christoph (#2) Grau 777: Florian R, Christoph (#3) Grau 999: Jochen (#1) Somit wäre eine Entscheidung für Green 2 getroffen worden - es sei denn es stimmen noch weitere mit ab oder einer von den bisherigen Wählern ändert noch seine Meinung. Sigrid -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
[de-discuss] Handbuch-Kapitel 3: Wiki oder ODT?
Hallo Mitstreiter/innen, bin mittlerweile mit der Überstzung von Kapitel 3 so gut wie fertig[1]. Nun ist es aber am Stück, d.h. es wäre unter Umständen ein unnötiger Aufwand, es wieder in Einzelabschnitte zu zerstückeln. Eine gewissenhafte Durchsicht ist aber unbedingt erforderlich, da ich doch nicht so gut am Stück arbeiten konnte und die einzelnen Abschnitte daher etwas heterogen übersetzt worden sein können ;) Mein empfohlenes Vorgehen wäre daher, sich das ganze Dokument oder zumindest ein Kapitel direkt im Wiki vorzunehmen, den englischen Originaltext in einem extra Fenster zu öffnen (oder auszudrucken) und das deutsche Kapitel/Unterkapitel am Stück zu reviewen, um den Zusammenhang zu erfassen und abgleichen zu können. Alternativ könnten wir auch versuchen, einen kompletten Review-Durchgang direkt im ODT zu machen (so wie ursprünglich die odfauthors- Vorgehensweise angelegt war), da die Übersetzung ja quasi bereits vorliegt (und nur dafür war die Zerstückelung ja gedacht), auch wenn die Abschnitts-Reviews jetzt noch ausstehen. Dazu müsste ich (oder jemand anderes) die Übertragung noch durchführen. Guckt doch mal rein ins Kapitel, und überlegt euch, wie ihr es gerne hättet. Meine eigene Präferenz wäre in diesem Fall die direkte Wiki-Bearbeitung am Stück, aber vielleicht entscheidet ihr euch mehrheitlich anders. Gruß Nino [1] http://wiki.documentfoundation.org/User:Nnino/Translations/GS3-03- StylesTemplates -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] [Box] LibreOffice-Box 3.3.3-1 DVD Snapshot
Hallo Florian, Erich, Am 02.07.2011 19:03, schrieb Florian Reisinger: Am 02.07.2011 18:20, schrieb Uwe Richter: Hallo Erich, Florian, Am 02.07.2011 16:54, schrieb Erich Christian: Hi * Am 02.07.2011 16:28, schrieb Florian Reisinger: [...] Es wäre gut wenn Du uns das System und welche Menüpunkte nicht funktionieren mitteilen könntest. Aber auch ich habe Probleme mit Win7 Home 32Bit. Bei mir gehen die Menüpunkte LibreOffice, alle Hilfen und das SDK nicht. Unter XP funktioniert alles, daher ist der KMeleon in Ordnung. Da es bei Erich funktioniert tippe ich auf Probleme mit einzelnen Systemen. In der Vergangenheit hatte ich keine Probleme damit. Ich schaue es bei mir mal genauer an. Meistens funktionieren alle (sonst hilft ein Neustart des Kmeleons OK. Ich habe bei mir weiter getestet, Vista Home 32Bit, keine Probleme. Zu Win7, dort hatte ich das ISO auf der Festplatte entpackt und auf dieser auch getestet. Mit einer gebrannten DVD gab es keine Probleme. Daher habe ich auf der Festplatte die start.exe mal als Administrator gestartet. Siehe da, die Installer die nicht funktioniert hatten liefen auf einmal. Ich denke auch, dass die meisten Anwender das ISO auf DVD brennen. Grüße Erich Tschüß Uwe Weitere Fehler: Altes JRE (U25 U26 ist das Neuste) Nö, ist für mich kein Fehler. Es kommt jeden Tag was neues, da kommt man mit einbauen kaum hinterher. Es gibt auch einen neuen Firefox, Thunderbird. Das ich die für die 3.4.1 eh herunter laden muss kommen die mit drauf. Tschüß Uwe -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] [Box] LibreOffice-Box 3.3.3-1 DVD Snapshot
Hallo, Am 02.07.2011 20:03, schrieb Uwe Richter: Hallo Florian, Erich, Am 02.07.2011 19:03, schrieb Florian Reisinger: Am 02.07.2011 18:20, schrieb Uwe Richter: Hallo Erich, Florian, Am 02.07.2011 16:54, schrieb Erich Christian: Hi * Am 02.07.2011 16:28, schrieb Florian Reisinger: [...] Weitere Fehler: Altes JRE (U25 U26 ist das Neuste) Nö, ist für mich kein Fehler. Es kommt jeden Tag was neues, da kommt man mit einbauen kaum hinterher. Es gibt auch einen neuen Firefox, Thunderbird. Das ich die für die 3.4.1 eh herunter laden muss kommen die mit drauf. Neue Versionen sind aufgespielt und im CMS integriert. Auch die Labels und das Cover sind für die Version 3.3 angepasst. Tschüß Uwe Tschüß Uwe -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Unterschied: Online-Hilfe / Handbücher (war: Re: AutoKorrektur-Funktion)
Hi Nino, *, Nino Novak schrieb: On Saturday, 2. July 2011 12:17:15 Stefan Haas wrote: [..] Meiner Ansicht nach *sollten* die Handbücher die *Nutzung* der Online- Hilfe (F1 bzw. Hilfe - LibreOffice Hilfe) anregen bzw. nahelegen. +1 D.h. wir sollten auch immer wieder mal (nicht immer, aber ab und zu) etwa darauf verweisen, so in etwa, Details finden Sie in der Online- Hilfe. Manche Featurebeschreibungen dürfen durchaus auch doppelt vorkommen, aber wir sollten im Handbuch eher auf Hintergrundinfo achten. Exakt das ist einer der Gründe, weshalb ich es nützlich finde, die Referenz der Handbücher als Textversion durchsuchbar im Netz vorzuhalten (z.B. Wiki). Oder ist das falsch gedacht, und die Online-Hilfe sollte besser ausgedünnt werden, etwa zugunsten einer Webreferenz (wie etwa die neue Wikihilfe)? Ich glaube, Konzept gibt es da noch keins, jedenfalls wird mir keins deutlich. Generell hat Hilfe und Handbuch zwei verschiedene Funktionen: Die Hilfe ist das Nachschlagewerk für K(e|ö)nner der Anwendung, um die genaue Funktionsweise einer Funktion oder die zugehörige Funktion zu einem gewünschten (und bekannten) Leistungsmerkmal zu finden. Das Handbuch hat die Aufgabe dem Erforscher der Anwendung verdaulich aufbereitet die Leistungsmerkmale der Anwendung nahezubringen - ihn also mit unbekannten Funktionen (und Leistungsmerkmalen) vertraut zu machen. Aus diesem Grund ist eine gute Hilfe in der Regel ein schlechtes Handbuch, weil es dem Könner unnötigen Ballast beim Finden der Informationen ersparen soll - wozu das ausführliche Erläutern von Hintergründen gehört, die diesem längst bekannt sind. Im Moment ist nach meinem Gefühl die Online-Hilfe (noch?) als primäre Referenz angelegt, während die Handbücher Zusatzinformationen oder einfach nur eine andere Formulierung beitragen sollten. In meinen Träumen sehe ich im Handbuch an den passenden Stellen textgleiche Wortfolgen aus der Hilfe auftauchen, die dann gefunden werden, wenn ein noch nicht Könner zu einer Funktion Hintergrundwissen benötigt und diese an die Suchmaschine verfüttert. Gruß -- Friedrich Libreoffice-Box (http://libreofficebox.org/) .. und nicht vergessen: Flüster's den Listen! :o)) Schöne Grüße von der Sonnenalb -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] [Box] LibreOffice-Box 3.3.3-1 DVD Snapshot
Hi Uwe, *, Uwe Richter schrieb: Daher habe ich heute ein Test-ISO für die Version 3.3.3 erstellt. Es ist hier zu finden: [.. devel.xxx ..] Bitte keine devel.lib... Adressen mehr verwenden. Hier also: http://de.libreofficebox.org/static/de/misc/download/tmp/LibO-3.3.3-1_DVD_allplatforms_snapshot-2011-07-02_10.20.06_de.iso http://de.libreofficebox.org/static/de/misc/download/tmp/LibO-3.3.3-1_DVD_allplatforms_snapshot-2011-07-02_10.20.06_de.iso.md5sum.txt [..] Danke für deinen unermüdlichen Einsatz ;o)). @Friedrich: Wie ich Dir im Chat schon berichtet habe, musste ich das ISO-Erstellungsscript anpassen. Ich habe das Verzeichnis DVD-Betrieb aufgenommen und dafür gesorgt, dass das -Betrieb für den ISO-Namen wieder entfernt wird. Das ist klug, weil dieser ja nicht gebraucht wird - die Versionsnummer sagt ja alles Wichtige. Betrieb ist ja nur interner Arbeitsname. Ich habe es etwas entwirrt, indem ich bei DVDs grundsätzlich alles folgende wegschneiden lasse. Eine Sonderbehandlung wie ehemals bei den _cebit versionen braucht es ja (voraussichtlich) nicht mehr. Desweitern habe ich ein Problem mit den Symlinks auf das Script festgestellt. build_3.3.3-1_snapshot_DVD-Betrieb erzeugt einen Fehler (Meldung von mkisofs, es sind nur 32 Zeichen erlaubt). Daher habe ich es auf build_3.3.3-1_snapshot_DVD-Be gekürzt. Das betrifft nur die Volume ID. Aus reports/build_3.3.3-1_snapshot_DVD-Betrieb-2011-07-01_22.06.46.msg: /groups/libox/bin/mkisofs: Volume ID string too long (cur. 35 max. 32 chars). Die VolID ist der Laufwerksname unter dem das eingehängte ISO angezeigt wird. Die wurde abgezweigt, bevor der Name bereinigt wurde. Passt jetzt. Damit funktioniert es jetzt. Für die kommenden CDs muss ich es noch weiter kürzen, es sei den Du hast eine bessere Idee. ;-) Müsste jetzt bei allen DVDs und CDs funktionieren. Die LiBox.kmm für den KMeleon habe ich per cp ins Verzeichnis kopiert, auch da müssen wir uns noch etwas einfallen lassen. Ja - deine Mail ist noch offen in der Aufgabenliste. Gruß -- Friedrich Libreoffice-Box (http://libreofficebox.org/) .. und nicht vergessen: Flüster's den Listen! :o)) Schöne Grüße von der Sonnenalb -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
[de-discuss] [Doku] Handbuch - ES - Kapitel 4
Hallo zusammen, Kapitel 4 ist jetzt komplett übersetzt, es müssten noch einige Abschnitte Kontrolle gelesen werden. I.e.: - Wir könnten bald die Übertragung des Kapitels 4 ins ODF organisieren - Kapitel 5 ist mit Übersetzen dran - @Stefan H.: Für Kapitel 6 sollten die Vorbereitungen abgeschlossen werden - @Christian K.: Vielleicht probierst Du mal das Kapitel 7 zur Vorbereitung aus. Du hattest geschrieben, dass Du etwas ausprobieren willst. Gute Nacht und Frohes Schaffen -- Grüße k-j -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] [Box] LibreOffice-Box 3.3.3-1 DVD Snapshot
Hi Stefan, *, bitte Textstellen auf die Du dich nicht beziehst rauskürzen und die Kürzung Kennzeichnen z.B. mit [..]. Spart wertvolle Zeit beim finden deines Beitrags. Stefan Haas schrieb: Am 02.07.2011 12:51, schrieb Uwe Richter: [..] build_3.3.3-1_snapshot_DVD-Betrieb erzeugt einen Fehler (Meldung von mkisofs, es sind nur 32 Zeichen erlaubt). Daher habe ich es auf build_3.3.3-1_snapshot_DVD-Be gekürzt. Damit funktioniert es jetzt. Für die kommenden CDs muss ich es noch weiter kürzen, es sei den Du hast eine bessere Idee. ;-) Warum nicht LO_ anstatt Build_ ? Wie Uwe schon andeutete: Das ist der (sprechende) Name des Scripts, das das ISO erzeugt. Da is LO relativ witzlos, weil ja alles LO ist. Bekommt da draußen ja keiner zu Gesichte :o)). [..] Gruß -- Friedrich Libreoffice-Box (http://libreofficebox.org/) .. und nicht vergessen: Flüster's den Listen! :o)) Schöne Grüße von der Sonnenalb -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] [Doku] Handbuch - ES - Kapitel 4
Am 03.07.2011 00:21, schrieb klaus-jürgen weghorn ol: Hallo zusammen, Kapitel 4 ist jetzt komplett übersetzt, es müssten noch einige Abschnitte Kontrolle gelesen werden. I.e.: - Wir könnten bald die Übertragung des Kapitels 4 ins ODF organisieren - Kapitel 5 ist mit Übersetzen dran - @Stefan H.: Für Kapitel 6 sollten die Vorbereitungen abgeschlossen werden o.k., ist heute mittag erledigt, danach gehe ich an Kapitel 8 - @Christian K.: Vielleicht probierst Du mal das Kapitel 7 zur Vorbereitung aus. Du hattest geschrieben, dass Du etwas ausprobieren willst. Gute Nacht und Frohes Schaffen -- LibreOffice 3.3.3| LibreOffice Portable 3.3.2 OOO330m19 (Build:301)| OOO330m19 (Build:202) tag libreoffice-3.3.3.1 | tag libreoffice-3.3.2.2 LibreOffice 3.4.1 OOO340m1 (Build:103) Windows XP Professional SP3 Windows 2008 R2 SP1 -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
