[de-discuss] Umgang mit ...

[Sophia Schröder]

Hallo *,

mir ist schon vor längerer Zeit ein etwas uneinheitlicher Umgang im 
Zusammenhang mit Bookmarks/Schlagworten (… ) aufgefallen, 
sowohl in den englischen Originalstrings wie auch in den deutschsprachigen 
Übersetzungen.

Insbesondere betrifft dies zum einen die Abstände zwischen den einzelnen 
Bookmark-Einträgen, die mal nahtlos hintereinander geschrieben sind, aber auch 
mal mit 2 oder auch mehr Leerzeichen voneinander getrennt. Auch die 
Übersetzungen gehen da nicht immer synchron mit dem Original.

Zum anderen betrifft dies den Umgang mit den Semikola innerhalb der Bookmarks, 
hinter denen mal ein Leerzeichen vor dem nächsten Wort, mal keines verwendet 
wird. In der Hilfe wird dies im Index durch ein ab und an fehlendes Leerzeichen 
hinter dem Semikolon deutlich.

Zur Frage: Würde es irgend einen Schaden anrichten, wenn ich da bei den 
Übersetzungen die (zumindest scheinbar) überflüssigen Leerzeichen zwischen den 
Einträgen herausnehme und dafür (zumindest scheinbar) fehlende Leerzeichen in 
den Bookmarks für ein einheitliches Bild einfüge?

Müsste ich da noch etwas zusätzlich beachten?

Regards / Mit freundlichen Grüßen

Sophia Schröder


-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

AW: [de-discuss] Umgang mit ...

[Sophia Schröder]

Hallo *,

da doppelte Leerzeichen ohnehin als Fehler gewertet werden (müssten), schlage 
ich vor, auf die Leerzeichen zwischen den Bookmarks generell zu verzichten, 
auch wenn im Original fehlerhafterweise 2 oder mehr vorhanden sind. Generell 
sollten wir allerdings ein Leerzeichen nach dem Semikolon innerhalb eines 
Bookmarks setzen, was zwar anscheinend technisch falsch, allerdings auch nicht 
dahingehend dramatisch ist, kompiliert wird es trotzdem.

Vorteile sind die bessere Formatierung und Lesbarkeit innerhalb von Pootle.
Des weiteren vermisse ich manchmal Leerzeichen in den Indizes nach einem 
Semikolon.
Dieses visuelle Problemchen / Unschönheit dürfte damit dann auch aus der Welt 
sein.  

Regards / Mit freundlichen Grüßen

Sophia Schröder

Von: Christian Kühl
Gesendet: Sonntag, 15. Oktober 2017 07:12
An: discuss@de.libreoffice.org
Betreff: Re: [de-discuss] Umgang mit  ...

Hallo, Sophia!


In der Tat reicht die Spannweite von keinem bis hin zu ca. 10
Leerzeichen zwischen einem schließenden  und einem
folgenden öffnenden .

- Die in den letzten Releases neu hinzugekommenen englischen Hilfe-
   Einträge haben dabei überwiegend zwei Leerzeichen (weshalb ich diese
   Form zuletzt durchgängig verwendet habe).
- Einen Unterschied in der Funktionsweise macht das scheinbar nicht und
   ob irgendwo ein Standard festgelegt ist, ist mir nicht bekannt. Da es
   sich aber um HTML- bzw. MXL-Tags handelt, dürfte die Verwendung egal
   sein.
- Ein einheitliches Vorgehen würde der Endanwender nicht zu sehen
   bekommen, ist also rein kosmetischer Natur.
- Die Schreibweise mit zwei (oder mehr) Leerzeichen hat den Nachteil der
   unmöglichen Zeilenumbrüche in Pootle, was daran liegt, dass Pootle
   diese dann als Sonderzeichen darstellt.
- Vom Ansatz her wäre eigentlich die Schreibweise ganz ohne Leerzeichen
   vorzuziehen, da ja Leerzeichen nicht interpretiert werden und somit
   überflüssig wären. Diese Schreibweise stellt auch kein
   Darstellungsproblem in Pootle dar, da sie ggf. zu einem Zeilenumbruch
   führt.

Ähnlich verhält es sich mit dem Leerzeichen nach dem Semikolon, um
Einträge von Untereinträgen abzugrenzen.

- Eigentlich ist es ein Datentrenner, weshalb Leerzeichen fehl am Platz
   sind. Deshalb wäre die Schreibweise ohne Leerzeichen vorzuziehen (und
   wurde so von mir in den letzten Releases durchgängig gehandhabt).
- Da sie aber bei der Funktion der Hilfe nicht stören, können sie
   problemlos eingefügt werden.
- Für die Darstellung in Pootle wäre es schöner, wenn sie eingefügt
   würden, da Pootle dann ggf. einen Zeilenumbruch zulassen würde.

Gruß
Christian

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert


-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

[de-discuss] Einheitliche Übersetzung von Hidden...

[Sophia Schröder]

Hallo,

bin mehr oder weniger zufällig über die Begriffe „hidden text“ und „hidden 
paragraphs“ etc. gestoßen, die teils mit „versteckter Text“ bzw. „versteckte 
Absätze“, aber auch beispielsweise mit „ausgeblendeter Text“ etc. übersetzt 
sind.

Ich würde das gerne vereinheitlichen. Vorschläge? Meinungen?

Regards / Mit freundlichen Grüßen

Sophia Schröder


-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

[de-discuss] Formulareigenschaften vs. Formular-Eigenschaften

[Sophia Schröder]

Hallo,

auf eine uneinheitliche Übersetzung stieß ich auch bei dem obigen Begriff.
Ich selbst bin im Allgemeinen dafür, zusammengesetzte Worte auch 
zusammengesetzt zu schreiben, ähnlich wie ich auch Kontrollfeldeigenschaften 
statt Kontrollfeld-Eigenschaften
und ähnliche Begriffe in diese Richtung abändern würde. Auch hier möchte ich 
gerne das Feedback beziehungsweise Teil-OK abwarten.

Regards / Mit freundlichen Grüßen

Sophia Schröder


-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

AW: [de-discuss] Formulareigenschaften vs. Formular-Eigenschaften

[Sophia Schröder]

Hm, mittlerweile überlege ich, ob es nicht besser wäre, die paar 
„Formulareigenschaften“ (wobei hier meist der UI-Dialog, nicht der Begriff als 
solches gemeint ist) in „Formular-Eigenschaften“ abzuändern. Dann wären UI und 
Hilfe wieder in Einklang.
 
Regards / Mit freundlichen Grüßen

Sophia Schröder

Von: Sophia Schröder
Gesendet: Donnerstag, 12. Oktober 2017 13:21
An: discuss@de.libreoffice.org
Betreff: [de-discuss] Formulareigenschaften vs. Formular-Eigenschaften


Hallo,

auf eine uneinheitliche Übersetzung stieß ich auch bei dem obigen Begriff.
Ich selbst bin im Allgemeinen dafür, zusammengesetzte Worte auch 
zusammengesetzt zu schreiben, ähnlich wie ich auch Kontrollfeldeigenschaften 
statt Kontrollfeld-Eigenschaften
und ähnliche Begriffe in diese Richtung abändern würde. Auch hier möchte ich 
gerne das Feedback beziehungsweise Teil-OK abwarten.

Regards / Mit freundlichen Grüßen

Sophia Schröder


-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert


-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

AW: [de-discuss] On/Off - Ein/Aus; An/Aus; ein/aus; an/aus;einschalten/ausschalten; aktivieren...

[Sophia Schröder]

Hallo *,

das Problem dieser Vielfalt ist es, dass die Benutzeroberfläche und die Hilfe 
da auch nicht immer synchron sind, wie ich gerade am Beispiel „Legend on/off“ 
sehe, was mal als „Legende ein/aus“, „Legende An/Aus“ oder auch „Legende 
Ein/Aus“ übersetzt ist. Ich müsste da jeden einzelnen Begriff durchgehen, damit 
wenigstens bei den einzelnen Begriffen ein einheitlicher Tenor besteht.

Regards / Mit freundlichen Grüßen

Sophia Schröder

Von: Gerhard Weydt
Gesendet: Donnerstag, 12. Oktober 2017 22:47
An: discuss@de.libreoffice.org
Betreff: Re: [de-discuss] On/Off - Ein/Aus; An/Aus; ein/aus; 
an/aus;einschalten/ausschalten; aktivieren...

Hallo *,

bei diesen Begriffen, die doch keine Fachbegriffe sind, würde ich die 
Vielfalt lieber belassen, denn sie sind alle verständlich und kleine 
Nuancen, die es dabei gibt, sind durchaus erhaltenswert. Auch 
"aktivieren" verstehe ich als etwas besonderes, ich würde das für einen 
Zustand benutzen, der bedeutsamer und fortwirkend ist, wie z.B. die 
Rechschreibprüfung (ohne nachgeschaut zu haben, ob das da verwendet 
wird), während "Ein/Aus" u.ä. z.B. bei der Kopfzeile oder bei der Wahl 
für "Eingabe erforderlich" bei einem Kontrollfeld (das übrigens besser 
Steuerfeld hieße) passender ist. Das ist allerdings mein Sprachgefühl, 
ein wetterfestes Kriterium habe ich nicht.

Gerhard

Am 12.10.2017 um 17:02 schrieb Sophia Schröder:
> Hallo *,
>
> Ich weiß nicht ganz, ob es die Mühe wert ist, das weitestgehend zu 
> vereinheitlichen, beispielsweise zu einem einfachen „Wasauchimmer ein/aus“.
> Hatte schon mal einen Anlauf gestartet, aber… .
>
> Regards / Mit freundlichen Grüßen
>
> Sophia Schröder
>
>


-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert


-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

[de-discuss] Text CSV-Datei vs. CSV-Textdatei

[Sophia Schröder]

Hallo *,

ich finde die Formulierung „Text SCV-Datei“ etwas holprig zu lesen.
Sofern es keinen Widerstand gibt, 
würde ich den Begriff gern in „CSV-Textdatei“ abändern.

Regards / Mit freundlichen Grüßen

Sophia Schröder


-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

[de-discuss] On/Off - Ein/Aus; An/Aus; ein/aus; an/aus; einschalten/ausschalten; aktivieren...

[Sophia Schröder]

Hallo *,

Ich weiß nicht ganz, ob es die Mühe wert ist, das weitestgehend zu 
vereinheitlichen, beispielsweise zu einem einfachen „Wasauchimmer ein/aus“. 
Hatte schon mal einen Anlauf gestartet, aber… .

Regards / Mit freundlichen Grüßen

Sophia Schröder


-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Re: [de-discuss] Verlinkung der Hilfedatei in Version 5.4.3

[Sophia Schröder]

Hallo *,

Kann ich unter Windows 10 und LibreOffice 5.4.4.2 auch so bestätigen.
Alles in allem machen die deutschen Seiten einen sehr unfertigen
und wenig einladenden Eindruck.

Weiß allerdings nicht, wie der Workflow ist, dieses zu beheben. :-/

Wie im De-Call besprochen, mache ich mich Anfang nächsten Jahres mal an 
den *Texten* zu


http://de.libreoffice.org//community/new-page
und
http://de.libreoffice.org/community/get-involved/

zu schaffen und stelle die Entwürfe auf die Liste hier ein.

Das Wiki dürfte allerdings bald Geschichte sein, AFAIK.
Das neue Design unter
https://helponline.libreoffice.org/
wird meines Wissens nach auch auf die 5.3 und 5.4 portiert.


Am 14.12.2017 um 19:25 schrieb Christoph.22.Hohm:

Hallo.


Wie heute besprochen, hier der Link, der in Linux Mint 18.3 Cinnamon 
in Version 5.4.3:


Der Menüpunkt Benutzerhandbücher in der Hilfe ruft die Seite 
https://de.libreoffice.org/get-help/documentation/


aus.


Der Menüpunkt Hilfe online erhalten verweist auf die Seite 
https://ask.libreoffice.org/de/questions/ .




Gruß Christoph Hohm (Chris-hoh)
E-Mail: christoph.22.h...@gmail.com




--
Regards / Mit freundlichen Grüßen

Sophia Schröder
---
German Language Team
LibreOffice.org
IRC: SophiaS


--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

[de-discuss] Zeichenobjekt(e) vs. Zeichnungsobjekt(e)

[Sophia Schröder]

Hallo in die Runde,

weiß jemand, ob und was der Unterschied zwischen
Zeichenobjekten (draw objects) und Zeichnungsobjekten (drawing objects) sind?

Bin da etwas ratlos.

Regards / Mit freundlichen Grüßen

Sophia Schröder
---
German Language Team
LibreOffice.org
IRC: SophiaS


--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Re: [de-discuss] Zeichenobjekt(e) vs. Zeichnungsobjekt(e)

[Sophia Schröder]

Hallo Harald, *,

ja danke, hilft es. :-)

Hatte in Pootle ein paar Übersetzungen gefunden,
wo das auch mal etwas durchmischt
(eventuell falsch übersetzt oder falsch im Original)
war und mich etwas gewundert.


Am 01.11.2017 um 17:30 schrieb lo.harald.ber...@t-online.de:

Hallo Sophia,

ein Zeichenobjekt ist eine Umwandlung eines Zeichens z.B. Buchstabe "A" in ein 
Objekt (eine Kurve). Siehe Video (ab ca. 4:50):
https://www.youtube.com/watch?v=HhJPYNf17I0=PLg-uCIxsMFv6zU-dkDixWtcRmy_8PwWZ3=19

Diese können auch in die Gallery aufgenommen werden.

Die Zeichnungsobjekte sind die, die man aus der Symbolleiste "Zeichnung" 
entwerfen kann, z.B. Quadrate, Rechtecke, Kreise etc.

Ich hoffe es hilft Dir weiter.

Gruß
Harald





-Original-Nachricht-
Betreff: [de-discuss] Zeichenobjekt(e) vs. Zeichnungsobjekt(e)
Datum: 2017-11-01T17:06:29+0100
Von: "Sophia Schröder" <sophia.schroe...@libreoffice.org>
An: "discuss@de.libreoffice.org" <discuss@de.libreoffice.org>

Hallo in die Runde,

weiß jemand, ob und was der Unterschied zwischen
Zeichenobjekten (draw objects) und Zeichnungsobjekten (drawing objects) sind?

Bin da etwas ratlos.

Regards / Mit freundlichen Grüßen

Sophia Schröder
---
German Language Team
LibreOffice.org
IRC: SophiaS




--
Regards / Mit freundlichen Grüßen

Sophia Schröder
---
German Language Team
LibreOffice.org
IRC: SophiaS


--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Re: [de-discuss] LibreOffice DE-TelKo in einer Woche

[Sophia Schröder]

Hallo *,

werde dieses Mal voraussichtlich auch teilnehmen.

Freue mich.

Grüße,

Sophia Schröder


--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

[de-discuss] Images and pictures...

[Sophia Schröder]

Hallo *,

mir ist u.a. aufgefallen, dass wir „Pictures“ und „Images“ beides mit Bildern 
übersetzen.
Dies ist so meines Erachtens nicht ganz korrekt, weil eben nicht ganz dasselbe. 
Images entspricht mehr dem deutschen Wort „Abbildungen“, was auch 
beispielsweise Zeichen und Symbole sein können. Ich schlage vor, die beiden 
Begrife dementsprechend zu unterscheiden. Ebenso ist mir bei „Pasting“ und 
„Inserting“ aufgefallen, dass wir beide als „Einfügen“ übersetzen. Pasting ist 
meiner Meinung nach eher so etwas wie „übertragen“, wie bei „Format übertragen“.

Meinungen?

Regards / Mit freundlichen Grüßen

Sophia Schröder


-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

AW: [de-discuss] Images and pictures...

[Sophia Schröder]

Hallo *,

momentan bin ich bei den Hilfe-Indizes / Bookmarks (5.3 aufwärts) und habe da 
auch schon ein paar kritische Fehler und falsche Übersetzungen behoben, nebst 
ein paar Rechtschreibfehlern.

Ich konzentriere mich in erster Linie auf die bevorstehenden Releases,
hier die 5.3.7.2., die letzte in der 5.3er Serie.

Diese Änderungen, die momentan in der Tat großteils kosmetisch sind 
(Leerzeichen nach Semikolon usw.), dürften m.M.n. keine negativen Auswirkungen 
auf die Dokumentation beziehungsweise auf das Verständnis derer haben.

Regards / Mit freundlichen Grüßen

Sophia Schröder

Von: Thomas Hackert
Gesendet: Samstag, 21. Oktober 2017 17:39
An: discuss@de.libreoffice.org
Betreff: Re: [de-discuss] Images and pictures...

Hallo Sophia, *,
On Sat, Oct 21, 2017 at 04:36:17PM +0200, Sophia Schröder wrote:
> mir ist u.a. aufgefallen, dass wir „Pictures“ und „Images“ beides mit Bildern 
> übersetzen.
> Dies ist so meines Erachtens nicht ganz korrekt, weil eben nicht ganz 
> dasselbe.

klar, aber wir machen ja eigentlich auch keine
Wort-zu-Wort-Übersetzung, oder ;?

>  Images entspricht mehr dem deutschen Wort „Abbildungen“, was auch 
> beispielsweise Zeichen und Symbole sein können. Ich schlage vor, die beiden 
> Begrife dementsprechend zu unterscheiden.

Wie Uwe schon schrieb, eher nein. Denke auch mal an bestehende
Anleitungen, Handbücher, die die Autor(inn)en dann wegen so einer
Kleinigkeit wieder ändern müssen, besonders wenn du das dann auch
rückwirkend für die 5.3.x änderst ... :(

> Ebenso ist mir bei „Pasting“ und „Inserting“ aufgefallen, dass wir beide als 
> „Einfügen“ übersetzen. Pasting ist meiner Meinung nach eher so etwas wie 
> „übertragen“, wie bei „Format übertragen“.

Auch hier eher überflüssig. Da gibt es noch ein paar Tausend
unübersetzter Strings, einige in Pootle als kritisch eingestufte
Fehler und mMn sinnvollere Arbeiten anstatt so Kleinigkeiten
andauernd in Pootle zu ändern. Das ist dann ungefähr so wie bei den
Mikroänderungen im Quellcode, die bei uns Übersetzern aber wieder
als tausende unübersetzte Strings in Pootle dargestellt werden ...
:(

> Meinungen?

Siehe oben.
Bis dann
Thomas.

-- 
A synonym is a word you use when you can't spell the word you first
thought of.
-- Burt Bacharach

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert


-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

AW: [de-discuss] Images and pictures...

[Sophia Schröder]

Hallo *,

Danke schön. 

keine Sorge, ich wäge im Deutschen schon ab,
was Sinn macht und was nicht, was Änderungen angeht.
Eben um Wortwiederholungen oder Kauderwelsch zu vermeiden.

Und auch ich kenne noch StarOffice. 

Regards / Mit freundlichen Grüßen

Sophia Schröder

P.S. Wie richte ich die libreoffice.org – Adresse ein? Würde zukünftig mehr 
Sinn machen diese zu benutzen in Sachen LO / TDF.

Von: Uwe Altmann
Gesendet: Samstag, 21. Oktober 2017 17:22
An: discuss@de.libreoffice.org
Betreff: Re: [de-discuss] Images and pictures...

Hi Sophia
Erst mal willkommen in der TDF!

Am 21.10.17 um 16:36 schrieb Sophia Schröder:
> mir ist u.a. aufgefallen, dass wir „Pictures“ und „Images“ beides mit Bildern 
> übersetzen.
> Dies ist so meines Erachtens nicht ganz korrekt, weil eben nicht ganz 
> dasselbe. Images entspricht mehr dem deutschen Wort „Abbildungen“, was auch 
> beispielsweise Zeichen und Symbole sein können. Ich schlage vor, die beiden 
> Begrife dementsprechend zu unterscheiden. 
Kann man (muss man aber nicht). Für die Handhabung des Programms ergibt, sich 
soweit ich
das sehe kein Unterschied. Ich denke, das ist eine rein sprachliche Sache, um
Wortwiederholungen zu vermeiden.
> 
> Ebenso ist mir bei „Pasting“ und „Inserting“ aufgefallen, dass wir beide als 
> „Einfügen“ übersetzen. Pasting ist meiner Meinung nach eher so etwas wie 
> „übertragen“, wie bei „Format übertragen
"Coyp & paste" wird eigentlich seit Erfindung der Maus als "Kopieren und 
einfügen"
übersetzt - wir sollten daran mMn nichts ändern.

"Format übertragen" ist übrigens im Englischen "Clone Formatting" - was man 
wiederum auch
gut mit "Formatierung duplizieren" übersetzen könnte. Es ist hat immer ein 
Abwägen
zwischen "genauer" Übersetzung und einem die Sache vielleicht im Deutschen
besser/griffiger beschreibenden Begriff. Manchmal spielt auch die schiere Länge 
des
Ausdrucks eine Rolle - es soll ja noch in die Dialogbox hinein passen.
Übrigens - die Originalsprache des Programms war mal zu Urzeiten Deutsch; bei 
manchen
Sachen kann es sich aso durchaus auch um Rücküberstzungen handeln :-)
-- 
Mit freundlichen Grüßen
Uwe Altmann

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert


-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

AW: [de-discuss] Images and pictures...

[Sophia Schröder]

Hallo Thomas, *,

ich habe in der Tat mehrere Tabs offen mit Dingen wie auch kritische Fehler, 
die in 5.3 aufwärts noch offen sind, mir für die Späte des Tages doch zu harte 
Kopfnüsse sind. 

Ich empfinde es nicht als Zeitverschwendung, noch Energie in die 5.3 zu 
stecken, da viele Anwender eben sehr konservativ in ihrer Updatepolitik sind 
und lieber nur die letzten Releases einer Version mitnehmen. Diese Anwender 
möchte ich nicht außen vor lassen.
Einige Änderungen, die ich in der 5.3 vorgenommen habe, werde ich, sobald ich 
soweit komme, dann auch in die 5.4 und Master übernehmen. In beiden werde ich 
aber nochmal kritischer auf die Inhalte schauen, was mir eventuell bei den 
Korrekturen entgangen oder erst später aufgefallen ist.

Regards / Mit freundlichen Grüßen

Sophia Schröder

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert


-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

AW: [de-discuss] Images and pictures...

[Sophia Schröder]

Von: Thomas Hackert
Gesendet: Sonntag, 22. Oktober 2017 11:25
An: discuss@de.libreoffice.org
Betreff: Re: [de-discuss] Images and pictures...

Moin Sophia, *,
On Sat, Oct 21, 2017 at 07:20:45PM +0200, Sophia Schröder wrote:
>> ich habe in der Tat mehrere Tabs offen mit Dingen wie auch kritische Fehler,

>meinst du jetzt die von Pootle gemeldeten oder die in Bugzilla oder
sonstwo?

Ich meine die in Pootle. Ich arbeite da zeichenkettenbasiert.
Ab und an schaue ich auch in unser Bugzilla, ob da schon

>> Ich empfinde es nicht als Zeitverschwendung, noch Energie in die 5.3 zu 
>> stecken, da viele Anwender eben sehr konservativ in ihrer Updatepolitik sind 
>> und lieber nur die letzten Releases einer Version mitnehmen. Diese Anwender 
>> möchte ich nicht außen vor lassen.

>Wie Christian auch schon schrieb, wäre es besser sich auf aktuellere
Versionen (wie z.B. die bald erscheinende 6.0) zu konzentrieren.
Wenn du rückwirkend jetzt noch in der 5.3 was änderst (Menüeinträge
/ Mnemoniken / was auch immer) änderst, damit die dann zu neueren
Versionen identisch sind, wird das eher für Verwirrung sorgen ... :(

>Derlei tiefgreifende Veränderungen, vor allem in der UI, nehme ich in den 
>veröffentlichten Versionen nicht vor. Soweit zumindest die Theorie. Da sind 
>überwiegend nur Korrekturen von Rechtschreibfehlern und ein paar optische 
>Korrekturen und Beseitigung  von kritischen Fehlern, falls ich grade zufällig 
>drüber stolpere. Hauptschwerpunkt ist im Moment „“ mit 
>insgesamt 7144 Zeichenketten (inklusive 5.2). Ich bin gerade bei Durchsicht 
>von Nummer 4674.

>> Einige Änderungen, die ich in der 5.3 vorgenommen habe, werde ich, sobald 
>> ich soweit komme, dann auch in die 5.4 und Master übernehmen. In beiden 
>> werde ich aber nochmal kritischer auf die Inhalte schauen, was mir eventuell 
>> bei den Korrekturen entgangen oder erst später aufgefallen ist.

>Installierst du dir eigentlich aktuellere Versionen (wie z.B. die
gerade veröffentlichte Alpha1 der 6.0 oder master-Versionen), um dir
auch die UI anzugucken und die neuen / geänderten Funktionen zu
testen? Mache ich zumindest so, um zu sehen, warum in Pootle beim
englischen String was geändert wurde bzw. wie die Funktion
aufgerufen wird. Auch wenn ich dann manchmal den ein oder anderen
String nicht finde ...

Ja. 

Bis dann
Thomas.

-- 
The Macintosh is Xerox technology at its best.

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert


-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

AW: [de-discuss] Images and pictures...

[Sophia Schröder]

Hallo Thomas, *,
>On Sat, Oct 21, 2017 at 07:20:45PM +0200, Sophia Schröder wrote:
> 
>>> ich habe in der Tat mehrere Tabs offen mit Dingen wie auch kritische
>Fehler,
> 
> 
>>meinst du jetzt die von Pootle gemeldeten oder die in Bugzilla oder
> 
>sonstwo?
> 
> 
>Ich meine die in Pootle. Ich arbeite da zeichenkettenbasiert.

>O.K. Du meinst mit „zeichenkettenbasiert“, dass du in einer Version
nach einer Übersetzung für einen String suchst und die dann in der
Version anpasst, bevor du das in den anderen Versionen auch noch
änderst?

Ja. Derselbe String ist ja in mehreren Versionen (manchmal mit leichten 
Änderungen) 
in Pootle vorhanden. 
Das heißt, ich kann mehrere / fast alle Versionen fast zeitgleich bearbeiten,
ohne dass dabei etwas verloren oder vergessen geht.

In die Hilfe / UI schaue ich in erster Linie bei den RCs,
ob ich da noch optische oder sprachliche Fehler finde,
damit ich diese dann in Pootle für die nächsten RCs / Veröffentlichungen behebe.

>falls ich grade zufällig drüber stolpere. Hauptschwerpunkt ist im
>Moment „“ mit insgesamt 7144 Zeichenketten (inklusive
>5.2). Ich bin gerade bei Durchsicht von Nummer 4674.

>"Seufz" ... Warum? Die 5.2 ist doch schon EOL, die 5.3 wird es bald.
MMn verschwendete Zeit, dort noch für so Mikroedits Vorschläge
einzureichen bzw. noch großartig zu arbeiten ... :(

Die 5.2 fasse ich auch nicht an.  Höchstens mal ne kritische Warnung 
ausschalten, wenn ich sie grad‘ sehe. Kein zusätzlicher Aufwand. Sobald die 
finale 5.3 draußen ist, verfahre ich da genauso. 


-- 
C for yourself.

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert


-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Re: [de-discuss] Re: LibreOffice Qualität - wieso gibt es noch so viele offensichtliche und gravierende Fehler?

[Sophia Schröder]

Hallo *,

ich nutze derzeit auch Windows 10, könnte eventuell wie es meine Zeit / 
Gesundheit / etc. erlaubt
bei dem einen oder anderen Bugreport zum Bestätigen dieser meine Hilfe 
anbieten.


Ein "query" wäre ganz gut, da ich offengestanden mit Bugzilla etwas auf 
technischem Kriegsfuß stehe.



Am 12.06.2018 um 18:27 schrieb Andreas Säger:

Ich wundere mich nur, dass ausgerechnet ein Windows-User wegen eines
zusätzlichen Codec-Paketes von 14,1 MB so eine Welle schiebt.

LibreOffice ist kein natives Windows-Programm. LibreOffice ist auf
Windows nur zu Gast. Es schreibt ein paar Icons und Zuständigkeiten in
die Registry, alle internen Settings landen in einem Profilordner, und
auch sonst nutzt es nur wenige systemspezifische Schnittstellen.




--
Regards / Mit freundlichen Grüßen

Sophia Schröder
---
German Language Team
LibreOffice.org
Help Files Debugger
IRC: SophiaS


--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] Re: LibreOffice Qualität - wieso gibt es noch so viele offensichtliche und gravierende Fehler?

[Sophia Schröder]

installieren,
mutmaßlich ging es aber Andereas auch um den 'Auftritt'.


Gruß
Jörg



Es nervt manchmal wenn ein so "fettes" Projekt wie LibreOffice nicht
perfekt in das jeweilige Betriebssystem integriert ist. Geht mir unter
Linux auch oft so. Aber sich wegen eines eher selten genutzten
Multimedia-Features dermaßen aufzuspulen wenn das Problem mit einem
Download von 14,1 MB zu lösen ist finde ich dann doch etwas befremdlich.
Ich weiß auch nicht, was an dem genannten Codec-Paket jetzt fragwürdiger
sein soll als an dem ganzen Schrott, den man von MS ungefragt und
gigabyteweise auf die Platte geblasen kriegt
(sorry, ich kämpfe an meinen Wochenenden mit Windows10 auf Rechnern, die
eigentlich zum Arbeiten bestimmt sind und bin zugegebenermaßen total
angefressen).






--
Regards / Mit freundlichen Grüßen

Sophia Schröder
---
www.LibreOffice.org
German Language Team
Help Files Debugger
IRC: SophiaS


--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] LibreOffice Qualität - wieso gibt es noch so viele offensichtliche und gravierende Fehler?

[Sophia Schröder]

 technisch wohl kein größeres 
Problem, aber die juristischen Fallstricke... .

Viele Grüße,
Herbert

--

Regards / Mit freundlichen Grüßen

Sophia Schröder
---
German Language Team
Help Files Debugger
LibreOffice.org
IRC: SophiaS


--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

[de-discuss] Fwd: [libreoffice-l10n] Re: [libreoffice-documentation] Multimedia in Help pages

[Sophia Schröder]

Hallo *,

da das alle lokalen Communities (Dokumentation vor allem) ebenso betrifft,
leite ich das mal hierher weiter.

 Weitergeleitete Nachricht 
Betreff: 	[libreoffice-l10n] Re: [libreoffice-documentation] Multimedia 
in Help pages

Datum:  Thu, 3 May 2018 18:10:21 +0200
Von:Sophie 
An: 	Olivier Hallot , LibreOffice-l10n 





Hi Olivier,

Thanks for bringing the discussion on the l10n process here.

My comments:
Le 03/05/2018 à 17:51, Olivier Hallot a écrit :

[...]


Further information on New Help
---
   • New help is now build-able and package-able
 (thanks to Stephan Bergman and David Tardon)
   • New Help build distinct when ONLINE or OFFLINE
  ◦ Offline is package-able.
   • OFFLINE help already has no multimedia ( tag is not
rendered)


This is good to know, as it was not stated like that before and solve
several issues at once :)


   • ONLINE help has multimedia (master).
 ◦ https://help.libreoffice.org/6.1/en-US/text/scalc/main.html

Options:

   1. Remove all multimedia from Help either online and offline:
  1. Problem vanish.

-1


   2. Remove all multimedia from offline Help.
  => Done already


+1

   3. Implement language based multimedia enabler in XSLT / makefile
  1. --without-help-multimedia=fr
  2. if $lang = “fr” then multimedia > /dev/null


-1

   4. Have multimedia enabled and localize 
  1. Change href= to localized contents
  2. set width=”0” and height=”0” if no localized contents.


-1


 + was this built in discussion with l10n team ? (Michael)
 + not presented the options to them (Olivier)
+ would like to have ESC input

 + l10n team are waiting for his proposals (Sophie)
 + can we add – when video scripts are made available.
 + where are these published before embedding ?
 + expect each community to decide if they want it ? (Olivier)


I comment this at the end of this mail


 + a 5th option ? Different flavours of help  with & without ? (Heiko)
 + off-line help has no MM enabled already (Olivier)
+ the on-line site can have this.

-1


=> discuss this with the l10n teams for a decision.

-8<

What is left to work on is (not exhaustive)

+ Local teams to inform what option(s) fits best its community needs


My proposal for l10n is: better to try to reach a consensus on the
process instead having a case by case decision if this is possible.



+ Establish rules and guidelines for multimedia contents production to
address
+ Quality
+ Accuracy
+ Security
+ Privacy
+ Cultural localization
+ LibreOffice Branding and reputation
+ Licensing
+ Maintainability
+ Other relevant issues

+ Create an Editorial board to enforce the rules and guidelines above.


this is on the documentation team side.

What I would like to discuss here also is,

* once you (or the doc team) have decided to embed a video in the source:
** where is the scenario stored to translate or catch the video
** what is the process to localize (xml or html to change) the embedded file

* similarly, once you (or the doc team) have decided to embed an ODF file:
** where do we find the file before you embed it
** what is the process to localize (xml or html to change) the embedded
file.

Could this be done before it's integrated to the source, meaning we have
a dedicated place where to look when we want to translate the content?

Thanks again
Cheers
Sophie

--
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Re: [de-discuss] Wert der LibreOffice DE-TelKo

[Sophia Schröder]

Andreas, *,

Entschuldigung, aber solche unausgesprochenen, schwelenden Konflikte
verursachen zumindest bei mir Magenschmerzen.

Entweder hier wird offen und konstruktiv über das geredet
"was einen anstinkt" oder eben privat oder anderweitig (eigener Blog etc.).


Am 03.05.2018 um 19:53 schrieb Andreas Mantke:

Moin,

Am 03.05.2018 um 14:57 schrieb Thorsten Behrens:

Moin Andi,

irgendwie hab ich ein paar Fragen zu Deiner Mail. :)

ich sage jetzt mal dazu nichts, sonst rege ich mich unnötig auf.


Andreas Mantke wrote:

Von den Teilnehmern der TelKo war allerdings niemand (teils auch
weil sie physisch am Projektwochenende anwesend waren) in der Lage,
einen zusammenfassenden inhaltlichen Rückblick auf das
Projektwochenende zu geben.


Nanu, Uwe und Eike waren doch im Call?


Stimmt.



Inwieweit die Zusammenkunft an dem Wochenende und die dabei
eingesetzten Projektressourcen für die DE-Community und das
LibreOffice-Projekt insgesamt äquivalenten Nutzen gebracht haben,
ließ sich so nicht nachvollziehen.


Der Sinn Deiner Fragestellung erschliesst sich mir nicht. Siehst Du es
als Deine Aufgabe, das zu kontrollieren? ;)


Nein. Dazu sind jetzt andere qua Amt berufen!

Tschö,
Andreas



--
Regards / Mit freundlichen Grüßen

Sophia Schröder
---
German Language Team
LibreOffice.org
IRC: SophiaS


--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Re: [de-discuss] Wert der LibreOffice DE-TelKo

[Sophia Schröder]

Hallo *,

auch ich plan(t)e noch einen eigenen Rückblick zu schreiben,
kam aber aus verschiedenen, teils privaten Gründen noch nicht dazu.
(Momentan dazu noch krank, aber auf dem Weg der Besserung.)

Bin da auch gerne für Anregungen offen.


Am 03.05.2018 um 14:57 schrieb Thorsten Behrens:

Moin Andi,

irgendwie hab ich ein paar Fragen zu Deiner Mail. :)

Andreas Mantke wrote:

Von den Teilnehmern der TelKo war allerdings niemand (teils auch
weil sie physisch am Projektwochenende anwesend waren) in der Lage,
einen zusammenfassenden inhaltlichen Rückblick auf das
Projektwochenende zu geben.


Nanu, Uwe und Eike waren doch im Call?


Was dort genau besprochen und welche Aktivitäten von den Teilnehmern
des Wochenendes entfaltet werden sollten, ließ sich nicht
erfahren.


Du hast doch selber hier mitdiskutiert, als Mike, K-J & Sophia Mitte
April berichtet haben?

Die öffentlichen Ergebnisse von Hackfest und Projekt-Treffen sind
ansonsten hier zu finden:

* 
https://blog.documentfoundation.org/blog/2018/04/17/libreoffice-community-meeting-and-hackfest-in-hamburg-the-results/
* (und 
https://de.blog.documentfoundation.org/2018/04/18/ein-rueckblick-auf-das-libreoffice-community-treffen-in-hamburg/)
* https://wiki.documentfoundation.org/DE/Community-Treffen2018

Ich habe auch noch einen Blogbeitrag in Arbeit; da der noch nicht live
ist - was genau fehlt Dir noch an Infos, vielleicht kann ich das
liefern?


Inwieweit die Zusammenkunft an dem Wochenende und die dabei
eingesetzten Projektressourcen für die DE-Community und das
LibreOffice-Projekt insgesamt äquivalenten Nutzen gebracht haben,
ließ sich so nicht nachvollziehen.


Der Sinn Deiner Fragestellung erschliesst sich mir nicht. Siehst Du es
als Deine Aufgabe, das zu kontrollieren? ;)

Aber in jedem Fall natürlich eine gute Sache, sich über Ziel und
Teilnehmer beim DE-Call zu unterhalten; ich hätte da zu Florians Mail
nicht mehr viel hinzuzufügen - ich persönlich sehe den Call als
willkommene Gelegenheit, direkt mit euch zu reden (leider klappts bei
mir nicht immer, letzten Donnerstag war ich noch in Berlin unterwegs),
und auch als gewissen Kondensationspunkt, um zum Beispiel neue
Mitstreiter direkter einzubinden.

Liebe Grüße,

-- Thorsten



--
Regards / Mit freundlichen Grüßen

Sophia Schröder
---
German Language Team
LibreOffice.org
IRC: SophiaS


--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Re: [de-discuss] Organisatorisches zu Writer Handbuch

[Sophia Schröder]

Klingt gut. ;-)

Ich bin bei den Planungen weil mein Umfeld "endlich mal" die Nase voll 
von Windows hat
und ich selber mittlerweile auch wieder auch. (Windows 10 meistens, 
einschließlich mir).


Die meisten wie ich auch nutzen einen Laptop. Linux Mint wäre auch meine 
erste Wahl.


Alternative Ideen und Konfigurationen snd gerne willkommen. ;-)


Am 05.01.2018 um 16:43 schrieb Christoph.22.Hohm:

Hallo zusammen,

ab nächster Woche 12.-13.01.18 mache ich am Writer Handbuch planmäßig 
wieder weiter.
Ich wünsche euch noch alles Gute für 2018, und hoffe ihr seid gut rein 
geruscht.
Ich teste gerade die Xfce-Version von Linux Mint 18.3 in 64bit aus und 
werde mit diesem System
weiter arbeiten. Ich bevorzuge unter Linux die Xfce-Desketop-Umgebung, 
z. B. auch Xubuntu.


---
Viele Grüße
Christoph Hohm
E-Mail: christoph.22.h...@gmail.com




--
Regards / Mit freundlichen Grüßen

Sophia Schröder
---
German Language Team
LibreOffice.org
IRC: SophiaS


--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Re: [de-discuss] Verlinkung der Hilfedatei in Version 5.4.3

[Sophia Schröder]

Am 14.12.2017 um 21:41 schrieb Robert Großkopf:

Hallo Sopia,

Kann ich unter Windows 10 und LibreOffice 5.4.4.2 auch so bestätigen.
Alles in allem machen die deutschen Seiten einen sehr unfertigen
und wenig einladenden Eindruck.

Kannst Du das einmal genauer ausführen? Wenn ich die beiden Links
aufrufe komme ich einmal zu der Downloadseite für die Handbücher und zum
anderen auf eine Seite, auf der ich in Deutscher Sprache Fragen stellen
kann, die dann beantwortet werden. Wieso erscheinen die Seiten Dir
unfertig und wenig einladend?

Hallo Robert, *,

es bezog sich im wesentlichen auf die Seite: 
https://documentation.libreoffice.org/de/deutschsprachige-dokumentation/

in der sich nur recht wenig Informatives findet, bis auf die beiden Links.
Bin nicht sicher, ob wir da nicht lieber gleich auf 
https://de.libreoffice.org/get-help/documentation/ verlinken sollten.


Was das Wiki angeht, bin ich da in der Richtung, wann was durch die neue 
Onlinehilfe ersetzt wird und was im alten Wiki verbleibt auch nicht ganz 
sicher.


War in letzter Zeit viel mit anderen Dingen beschäftigen und muss mich 
da erst wieder etwas reinarbeiten.


Auch was die get-involved-Geschichte angeht (siehe letzte Diskussion): 
https://pad.documentfoundation.org/p/de_discuss


Gruß

Robert


--
Regards / Mit freundlichen Grüßen

Sophia Schröder
---
German Language Team
LibreOffice.org
IRC: SophiaS


--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Re: [de-discuss] Verlinkung der Hilfedatei in Version 5.4.3

[Sophia Schröder]

Hallo Harald, *

Danke. :-)

Habe mir die Seite mal angeschaut und ein paar Anmerkungen dazu:

- bei "... eine Frage stellen" würde ich Frage- statt Ausrufezeichen 
verwenden


- bei "... einen Fehler melden" ist ein Schreibfehler: 
Fehlerverfolgungssy_s_tem


- bei "Machen Sie mit" ist der erste Satz eine Frage.

Am 11.01.2018 um 17:03 schrieb Harald Köster:

Hallo Uwe,

Am 10.01.2018 um 09:45 schrieb Uwe Altmann:

Hi
Am 09.01.18 um 00:28 schrieb Harald Köster:

Da ist übrigens noch einiges verbesserbar (wie immer, ich weiss): Die Seite "Ihre 
Erfahrungen"
  https://de.libreoffice.org/get-help/feedback/
hat keinen Verweis auf die Mailinglisten, nur auf Ask.

habe ich jetzt eingefügt. Und den Mitmach-Absatz etwas gestrafft:

https://de.libreoffice.org/get-help/feedback/

Grüße
Harald K.



--
Regards / Mit freundlichen Grüßen

Sophia Schröder
---
German Language Team
LibreOffice.org
IRC: SophiaS


--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Re: [de-discuss] LO 6.0 - Eine Übersetzung im Drop-Down-Menü "Folie" fehlt

[Sophia Schröder]

Alles schon erledigt. ;-)

Naja fast. Neue Todos:

https://translations.documentfoundation.org/de/libo_ui/translate/#filter=incomplete

Siehe auch:

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=114753#c2


Am 10.01.2018 um 09:26 schrieb lo.harald.ber...@t-online.de:

Hallo zusammen,
  
in der LO-Version: 6.0.0.1 (x64)

Build-ID: d2bec56d7865f05a1003dc88449f2b0fdd85309a
CPU-Threads: 8; BS: Windows 10.0; UI-Render: Standard;
Gebietsschema: de-DE (de_DE); Calc: group
  
steht im Drop-Down-Menü vom Menüpunkt "Folie" an zweiter Stelle:
  
"Insert Slide from file..."
  
Kann das bitte noch auf Deutsch übersetzt werden. Danke.
  
Freundliche Grüße

Harald



--
Regards / Mit freundlichen Grüßen

Sophia Schröder
---
German Language Team
LibreOffice.org
IRC: SophiaS


--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Re: [de-discuss] Community-Treffen - Ort und Zeit, Rückmeldung erbeten

[Sophia Schröder]

Hallo an alle,

plane ich mal so mit ein bei mir.

Am 28.01.18 um 11:26 schrieb Florian Effenberger:

Wer von euch hätte denn auch am 7. und 8. April Zeit?


Regards / Mit freundlichen Grüßen

Sophia Schröder
---
German Language Team
LibreOffice.org
IRC: SophiaS


--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

[de-discuss] FWD: [libreoffice-l10n] Fwd: [libreoffice-website] Multilingual LibreOffice website

[Sophia Schröder]

Am 13.08.2018 um 17:36 schrieb sophi:

Hi all,

Jean would like to make language site more prominent and is asking your
feedback on what he is trying to implement.

Cheers
Sophie


 Message transféré 
Sujet : [libreoffice-website] Multilingual LibreOffice website
Date : Mon, 13 Aug 2018 06:15:55 -0700 (MST)
De : Jean Spiteri 
Pour : webs...@global.libreoffice.org

Thanks to the huge international community around The Document Foundation,
numerous volunteers (and non-) work to maintain a version of the LibreOffice
website in their own language. Especially, when these are kept up-to-date,
these versions should be promoted, maybe not as substitutes for the official
English website but as local complementary resources. It could also be that,
for a user, knowing that there are other people talking his own language in
the community might lead him to more motivation than seeing the community as
a group of English-speaking individuals. This consideration is especially
valid as work is being carried out to have more volunteers on board.
Thus, to promote the different versions of the LibreOffice website better,
it is being proposed to add a small notification bar on top of the menu to
hint the user about the availability of a local version of the website. This
mailing post is being submitted to call for feedback about this addition to
the LibreOffice website before asking administrators to implement it on the
official website.
If you want to see what is the output of the proposal, please visit
newdesign.libreoffice.org. On top of the green menu bar, there should be a
black banner with some text on it. The actual proposal is that the banner is
seen only by those who have set a primary language other than English (US)
in their browser. However, to allow testing, this has been overridden to
show up always. (Please note that those who have English (US) set as their
browser's primary language will see incomplete text - This is expected.)

As a call to action, the community is being asked to give its feedback about
the proposal. Feel free to comment about the output or report any bugs you
might encounter.

Thank you.


--
Sent from:
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Website-f1644957.html


--
Regards / Mit freundlichen Grüßen

Sophia Schröder
---
www.LibreOffice.org
German Language Team
Help Files Debugger
IRC: SophiaS


--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] Doodle für LibreOffice Terminfindung

[Sophia Schröder]

Hallo *,

ah, Danke für die Erklärung. :-)

Bei mir ändert sich die Verfügbarkeit allerdings ständig,
da ich auch anderweitig unterschiedliche Termine habe.

Am 13.08.2018 um 10:54 schrieb Florian Effenberger:

Hallo,

Sophia Schröder wrote on 13.08.18 at 10:53:

da alle Termine mittlerweile in der Vergangenheit liegen,
müssten wir die Terminfindungssuche wiederholen oder?


nein. ;-) Es geht um den *generellen* Termin, unabhängig vom Datum. 
Sprich: Ist montags, dienstags, mittwochs etc. besser.


Aus dem Ergebnis des Doodles finden wir dann ein (oder zwei 
alternierende) Termine für die Zukunft.


Viele Grüße
Flo


--
Regards / Mit freundlichen Grüßen

Sophia Schröder
---
www.LibreOffice.org
German Language Team
Help Files Debugger
IRC: SophiaS


--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] Doodle für LibreOffice Terminfindung

[Sophia Schröder]

Hallo,

da alle Termine mittlerweile in der Vergangenheit liegen,
müssten wir die Terminfindungssuche wiederholen oder?

Am 13.08.2018 um 10:50 schrieb Florian Effenberger:

Hallo Christoph,

Hohm.22.Christoph wrote on 12.08.18 at 19:47:
Ich habe in den letzten Tagen Probleme mit meinem PC gehabt und 
musste den PC neu einrichten.
Wie komme ich in die Terminplanung Doodle für den nächsten Call rein, 
ist zwischenzeitlich schon ein Termin gefunden worden? Ich hatte mein 
Passwort verlegt und musste im Doodle ein neues Passwort vergeben. 
Kann man sich irgendwo zum Doodle belesen - ich kenne mich noch nicht 
nicht so gut damit aus.


du kannst dich einfach, ohne Login, unter 
https://doodle.com/poll/wnyn2rre9adkf9ev eintragen :-)


Viele Grüße
Flo


--
Regards / Mit freundlichen Grüßen

Sophia Schröder
---
www.LibreOffice.org
German Language Team
Help Files Debugger
IRC: SophiaS


--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] LO Hilfe seit 6.1

[Sophia Schröder]

Hallo Robert, *,

meines Wissens wurde nur sehr wenig, ohnehin obsoletes entfernt.

Das viele Inhalte nicht sichtbar oder eventuell falsch zugeordnet sind,
könnten die Bugs sein, die mit Commits wie:

https://cgit.freedesktop.org/libreoffice/help/commit/?id=814d9dc38a99f64b05d32e402295a3db8f91eb6b

gefixt wurden.

Bin mir aber nicht sicher und würde daher erst mal auf das Feedback zur 
6.1.1 warten,
ob es da Besserungen / eingeflossene Korrekturen gibt und wo es da immer 
noch hakt.


Am 13.08.2018 um 09:10 schrieb Robert Großkopf:

Hallo *,

ich weiß ja nicht, weshalb die alte LO-Hilfe über Bord geschmissen
wurde, aber mit der neuen Hilfe komme ich zur Zeit nur dürftig zurecht.
Kann ja auch sein, dass ebenso Inhalt mit bei drauf gegangen ist.

Ich öffne die Hilfe

1. Grundsätzlich ist rechts unter "Inhalte" der Punkt
"Tabellendokumente" geöffnet - warum auch immer, den Bereich nutze ich
äußerst selten.
2. Ich gebe im Suchbegriff "maskiertes Feld" ein (Formularfeld, Base)
3. Es erscheint "BASIC" - maskiertes Feld. Da kannte wohl jemand den
Unterschied zwischen Base und Basic nicht.
4. Ich klicke auf den ersten Treffer und erkenne, dass da nur allgemeine
Informationen dazu sind, was eigentlich ein maskiertes Feld sein soll.
5. Nachdem ich geklickt habe verschwindet auf der linken Seite meine
Auswahl.
6. Ich gebe den Suchbegriff erneut ein.
7. Ich klicke auf einen zweiten Treffer.
8. Der Inhalt ist genauso dürftig.
... und natürlich verschwindet auf der linken Seite wieder der
Suchbegriff und es schaltet um auf "WRITER" ...

Neben den Bedienungsmerkwürdigkeiten scheinen die Erklärungen der
Eingabemaske über Bord gegangen zu sein. Habe ich zum Glück in das
Base-Handbuch übertragen gehabt. Die Quelle, dass der Inhalt aus der
LO-Hilfe stammt, kann ich für das Handbuch LO 6.1 ja jetzt wohl streichen.

Wenn wir davon ausgehen, dass Leute möglichst viele Funktionen von
LibreOffice nutzen wollen, dann müssen wir das auch vernünftig
dokumentieren. Nicht dokumentierte Funktionen sind zwar lustig für die
Leute, die sie programmieren, bringen aber den Nutzern nichts. Und wenn
bereits eine Dokumentation da gewesen ist, dann sollte die nicht
leichtfertig über Bord geschmissen werden.

Gruß

Robert


--
Regards / Mit freundlichen Grüßen

Sophia Schröder
---
www.LibreOffice.org
German Language Team
Help Files Debugger
IRC: SophiaS


--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] LO Hilfe seit 6.1

[Sophia Schröder]

Hallo Robert,

ich glaube, dass vieles nur an der falschen/fehlenden Verlinkung 
lag/liegt, siehe auch:


https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=115254

Sicherlich gibt es noch viel Raum für Verbesserungen und Korrekturen.

Bugreports sind da immer hilfreich. :-)

Da warte ich aber lieber die 6.1.1 ab,
da viele der Fehlerbehebungen nach 6.1 zurückportiert worden sind.
Zum Testen der 6.1 latest fehlt mir aktuell die Zeit und die Muse.

Ich bin im übrigen ganz froh,
dass der Autodatenbankmigrationsblödsinn rechtzeitig gestoppt wurde.

Am 13.08.2018 um 15:27 schrieb Robert Großkopf:

Hallo Sophia,


meines Wissens wurde nur sehr wenig, ohnehin obsoletes entfernt.

Das ist nicht nur ein kleines bisschen Text, was da fehlt. Nimmt im
Handbuch mehr als 1/2 DINA4-Seite ein. Und ohne diese Tabelle zu den
maskierten Feldern kann niemand etwas mit den Feldern anfangen. Obsolet
ist das also auch nicht.

Vielleicht ist das auch an irgendeiner Stelle schön versteckt. In der
alten Hilfe musste ich auch suchen, da das eben nicht über die
maskierten Felder zu erreichen war. In der neuen Hilfe hilft leider auch
das Suchen nicht. Vielleicht haben die Leute, die das für die neue Hilfe
zusammengetragen haben, schlicht die Beschreibung der Eigenschaften der
Formularfelder in der alten Hilfe nicht gefunden - die fehlt nämlich
komplett.

Gruß

Robert


--
Regards / Mit freundlichen Grüßen

Sophia Schröder
---
www.LibreOffice.org
German Language Team
Help Files Debugger
IRC: SophiaS


--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

[de-discuss] Auszeit / Outage

[Sophia Schröder]

Hallo ihr alle, :-)

manchmal gehen Dinge schneller als man denkt,
und man kann sämtliche Planungen über Board werfen.

Mein erst vor kurzem gestellter Rehaantrag
ist quasi postwendend genehmigt worden
und quasi ebenso postwendend kam der Bescheid:

am 28.08.2018 geht es los.

Bei aller Freude darüber gibt es natürlich auch Konsequenzen:

ich muss mich zumindest für eine Zeit,
mindestens aber die nächsten 6 Wochen
aus allen Projekten zurückziehen,
an denen ich aktiv beteiligt bin.

Das gilt auch für die TDF / LibreOffice.

Hoffe, dass ich ab Oktober / November wieder aktiv sein kann.

Liebe Grüße an alle!

SophiaS

--
Regards / Mit freundlichen Grüßen

Sophia Schröder
---
www.LibreOffice.org
German Language Team
Help Files Debugger
IRC: SophiaS


--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] LO-Spezis und Mathematiker vor - Frage auf Ask-LibreOffice - (warum wird) nach-update-wird-der-befehl-elemente-nicht-angezeigt (?)

[Sophia Schröder]

Hallo,

Am 15.07.2018 um 06:07 schrieb Christian Kühl:

Hallo, Harald!

Am 14.07.2018 um 11:29 schrieb lo.harald.ber...@t-online.de:


Wenn dann noch gelegentlich jemand die LibreOffice-Hilfe anpaßt 
(Stichwort: Element), wäre das perfekt.


Auch das habe ich erledigt. Allerdings ist sie auch im englischen
Original noch nicht korrigiert.

Ich setze es mir mit auf die Liste für nächste Woche.


Gruß
Christian



--
Regards / Mit freundlichen Grüßen

Sophia Schröder
---
www.LibreOffice.org
German Language Team
Help Files Debugger
IRC: SophiaS


--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] deutschsprachiger LibreOffice Community-Call nächste Woche

[Sophia Schröder]

Hallo,

ich schaffe es leider aus terminlichen Gründen nicht.


Am 17.07.2018 um 14:21 schrieb Florian Effenberger:

Hallo,

nächste Woche am

Mittwoch, den 25. Juli
um 18 Uhr

findet der nächste deutschsprachige LibreOffice Community-Call statt. 
Die Agenda findet ihr wie gewohnt unter 
https://pad.documentfoundation.org/p/de_discuss - Vorschläge für die 
Agenda sind ausdrücklich willkommen! :-)


Der Call findet wieder per Telefonkonferenz statt.

Nummer: 030 92035278
Raum: 50 72 56
PIN: 273

Viele Grüße, ich freu mich,
Flo



--
Regards / Mit freundlichen Grüßen

Sophia Schröder
---
www.LibreOffice.org
German Language Team
Help Files Debugger
IRC: SophiaS


--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] Texte Spendenaufruf Doewnloadseite

[Sophia Schröder]

Aber gerne doch. :-D


Am 04.04.2018 um 18:22 schrieb Thomas Krumbein:

Hey zusammen,

da ich gerade mal wieder ne alte Version gebraucht habe und mir diese 
heruntergeladen habe von der offiziellen Download-Seite, fiel mir auch 
der Text für den Spendenaufruf auf.


Dort steht:

LibreOffice ist freie Software und wird kostenfrei zur Verfügung 
gestellt.

Ihre Spende, die freiwillig ist, unterstützt unsere weltweite Community.
Wenn Ihnen die Software gefällt, würden wir uns über eine Spende freuen.


Ich empfinde das Ganze als ein wenig "holprig" und zudem in der 
Reihenfolge falsch und hätte folgenden Verbesserungsvorschlag:


LibreOffice ist freie Software und wird kostenfrei zur Verfügung 
gestellt.

Wenn Ihnen die Software gefällt, freuen wir uns über eine Spende.
Ihre freiwillige Spende unterstützt unsere weltweite Community.


In der Sprache klarer und einfacher und m.A. von der Reihenfolge 
logischer.


Wenn kein Widerspruch erfolgt, würde ich die Seite die Tage mal 
entsprechend abändern .. sofern ich die Rechte dazu noch habe:)


Viele Grüße

Thomas






--
Regards / Mit freundlichen Grüßen

Sophia Schröder
---
German Language Team
LibreOffice.org
IRC: SophiaS


--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Re: [de-discuss] Automatische Migration von integrierten HSQLDB ODB-Dateien nach integrierten Firebird-Datenbank ODB-Dateien

[Sophia Schröder]

Hallo *,

habe bei dev und qa schon interveniert und vertrete da einen klaren 
Standpunkt:

Sanfter Umstieg ja, harter Bruch nein.

Es läßt sich einfach nicht vertreten, wenn wir mal so heimlich, still 
und leise Dateiformate
konvertieren und dann den Benutzer vor vollendete Tatsachen stellen oder 
von ihm erwarten,

eine ältere Version zu reinstallieren.


Am 11.04.2018 um 16:19 schrieb Robert Großkopf:

Hallo Alex,

Die von TDF unterstützte Entwicklung (und dank Tamas Bunth bei
Collabora) der automatischen Migration von integrierten HSQLDB-ODB
Dateien nach integrierten Firebird-Datenbank ODB Dateien soll jetzt
fertig sein und musste bald in den täglichen Builds erscheinen (ab heute
sogar, wenn ich richtig verstanden habe).

Man kann, so wie ich verstehe, nicht von der Migration zurücktreten,
d.h, sie ist irreversible sobald eine ODB-Datei geöffnet wird, was auch
natürlich heisst, dass die ODB-Datei nicht mehr in Versionen von LO
geöffnet werden kann, wenn diese nicht die integrierte
Firebird-Datenbank unterstützt, oder die experimentelle Option nicht
aktiviert wurde.

Das bedeutet konkret: Wenn ich mit einem neueren System eine alte
*.odb-Datei öffne, dann läuft ohne mein Zutun eine Migration ab und ich
kann die ursprüngliche Datenbank nicht mehr in momentanen LO-Versionen
nutzen? Ich gehe davon aus, dass ich das falsch verstanden habe, denn
wenn das stattfinden würde, dann würden wir unter Base-Nutzern einen
Sturm der Entrüstung ernten - und ich mich von der Dokumentation
verabschieden.

Gruß

Robert


--
Regards / Mit freundlichen Grüßen

Sophia Schröder
---
German Language Team
LibreOffice.org
IRC: SophiaS


--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Re: [de-discuss] Automatische Migration von integrierten HSQLDB ODB-Dateien nach integrierten Firebird-Datenbank ODB-Dateien

[Sophia Schröder]

Volle Zustimmung. War daher mal mutig und habe

https://gerrit.libreoffice.org/#/c/52731/

als ersten Schritt in Angriff genommen.

Am 11.04.2018 um 16:48 schrieb Robert Großkopf:

Hallo *,

ich habe das jetzt gerade einmal mit der aktuellen Daily-Version der 6.1
getestet:
Beispieldatenbank des Handbuches "Medien-ohne_Makros" (interne HSQLDB).
Datenbank von LO aus öffnen.
Am unteren Bildschirmrand erscheint kein Hinweis auf die interne HSQLDB.
Klicke ich auf den Tabellenkontainer, dann erscheint nach einiger Zeit:

Die Verbindung zur Datenquelle "Medien_ohne_Makros" konnte nicht
hergestellt werden.

firebird_sdbc error:
*Dynamic SQL Error
*SQL error code = -104
*Token unknown - line 1, column 163
*BLOB
caused by
'isc_dsql_prepare'

Ich habe zuerst einmal nur die Standardeinstellungen übernommen, also
experimentelle Funktionen nicht aktiviert.

Mit dieser "Automatik" steigt vermutlich jeder Base-Nutzer sofort bei LO
aus.

Gruß

Robert


--
Regards / Mit freundlichen Grüßen

Sophia Schröder
---
German Language Team
LibreOffice.org
IRC: SophiaS


--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Re: [de-discuss] Automatische Migration von integrierten HSQLDB ODB-Dateien nach integrierten Firebird-Datenbank ODB-Dateien

[Sophia Schröder]

Hallo *,

kurzer Zwischenstand:

Die Änderungen so wie sie derzeit in Master stehen, werden so nicht kommen:

HSQLDB wird weiterhin unterstützt werden und es wird einen Weg hin zur 
sanften Migration geben.



Am 11.04.2018 um 18:45 schrieb Gerhard Weydt:

es haben Wörter und Buchstaben gefehlt, unten der ergänzte Text.

Am 11.04.2018 um 18:38 schrieb Gerhard Weydt:

Hallo Florian, *,

es ist eine andere Datenbank, die die disher genutzte intern HSQLDB 
ersetzt (intern heißt, dass die Daten im .odb-Dokument gespeichert 
sind und nicht extern in getrennten Dateien wie MySQL/MariaDB, 
PostgreSQL usw.). Die Daten werden migriert und sind dann nicht mehr 
im alten Format vorhanden, also auch nicht mehr in den älteren 
Versionen lesbar - und das betrifft auch schon die jetzigen stable 
und new Versionen!
Ich gebe also Robert und Sophia voll recht, so darf das nicht mal in 
den daily builds laufen!
Längerfristig von HSQLDB auf Firebird umzusteigen ist ja wohl in 
Ordnung, aber es muss eine Übergangszeit geben, in der man wählen 
kann, ob umgestellt werden soll. Wer - wohlgemerkt, jeweils ein 
Datenbankdokument für sich - umgestellt hat, muss nicht wieder 
zurückkönnen, aber den Zeitpunkt muss man in einem gewissen Zeitraum 
selbst bestimmen können.
Und dass das sogar ohne experimentelle Funktionen geschieht, also 
ohne jede Chance, das zu verhindern, geht schon mal gar nicht.
Die Testmöglichkeit, die sicher notwendig ist, muss also auf 
überlegterem Weg implementiert werden,


Gruß

Gerhard

Am 11.04.2018 um 18:26 schrieb Florian Reisinger:

Hallo,

Kurze Zwischenfrage für die, die da mehr involviert sind (bin da 
leider zu

weit entfernt)...
Sind das 2 verschiedene Treiber für die gleiche Datenbank oder ist 
das eine

völlig andere Datenbank im Hintergrund.

Bei letzterem würde ich schon beginnen zu fragen, ob das durch den 
STandard

gedeckt ist. Somit verlieren wir die Kompatibilität zu OpenOffice und
älteren LibreOffice Versionen. Oder ist nur der Zugang zu den Daten ein
anderer?

Ich sehe die Wichtigkeit (und darum habe ich mich Mal eingeschalten) 
und

schau Mal ob ich wen im IRC Chat dazu erreichen kann.

@Robert: Ich verstehe deine Einstellung gut, gerade weil eben auch 
einfache

Beispiele schon nicht gehen...

lg

Florian

(Ja, ich bin nicht ganz weg :D )

Robert Großkopf <rob...@familiegrosskopf.de> schrieb am Mi., 11. 
Apr. 2018,

17:57:


Hallo Harald,

es geht wohl weniger darum, was die eine oder andere Datenbank 
kann. Das

habe ich bereits im Handbuch beschrieben. Es geht vielmehr darum, dass
ich mir doch nicht bei einem Update die Abwärtskompatibilität versauen
lassen will. Selbst wenn die Migration (incl. aller Ansichten, 
Abfragen,

Formulare, Berichte, Makros ...) einwandfrei klappt: Ich kann
anschließend nicht mehr meine Datenbank z.B. unter älteren LO-Systemen
oder unter AOO benutzen.

So eine Migration muss den folgenden Regeln mindestens gehorchen:
1. Die Migration darf nie automatisch ohne zutun des Nutzers erfolgen.
2. Die Migration darf nie von einer beständig genutzten Datenbank
(HSQLDB) zu einer einer Datenbank erfolgen, die aufgrund ihrer
momentanen Mängel eine experimentelle Funktion ist (Firebird).
3. Die Migration darf nie die alten Daten überschreiben sondern muss
eine neue Datenbankdatei erstellen, die dann eben mit Firebird laufen
könnte.

Das jetzige Verhalten des aktuellen Daily Builds zerstört jedes
Vertrauen in das Vorgehen bei der Datenbankentwicklung. So etwas darf
aus meiner Sicht nicht absichtlich in einen Build, auch keinen der
Alpha-Sorte, eingebaut werden. Wenn die Migration getestet werden 
soll,

dann bitte vom Nutzer an- und abwählbar und nie, wenn der Nutzer nicht
einmal die Firebird-Datenbankengine aktiviert hat.

Ich jedenfalls will mich nicht dem Shitstorm aussetzen, der dann durch
die Foren geht, wenn von diesem Vorhaben nicht abgelassen wird. 
Deswegen
distanziere ich mich davon, sobald so etwas auftaucht und kündige 
sofort

an, dass ich bei einer weiteren Verfolgung dieser "Automatik" für eine
Dokumentation und eine Beratung zur Nutzung von Base unter LibreOffice
nicht mehr zur Verfügung stehe.

Gruß

Robert
--
Homepage: http://robert.familiegrosskopf.de
LibreOffice Community: http://robert.familiegrosskopf.de/map_3

--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ 

Tipps zu Listenmails: 
https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de

Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert









--
Regards / Mit freundlichen Grüßen

Sophia Schröder
---
German Language Team
LibreOffice.org
IRC: SophiaS


--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Lis

Re: [de-discuss] Automatische Migration von integrierten HSQLDB ODB-Dateien nach integrierten Firebird-Datenbank ODB-Dateien

[Sophia Schröder]

rhaben nicht abgelassen wird.
Deswegen
distanziere ich mich davon, sobald so etwas auftaucht und kündige
sofort
an, dass ich bei einer weiteren Verfolgung dieser "Automatik" für eine
Dokumentation und eine Beratung zur Nutzung von Base unter LibreOffice
nicht mehr zur Verfügung stehe.

Gruß

Robert
--
Homepage: http://robert.familiegrosskopf.de
LibreOffice Community: http://robert.familiegrosskopf.de/map_3

--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?


https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/

Tipps zu Listenmails:

https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de

Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert





--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert



--
Regards / Mit freundlichen Grüßen

Sophia Schröder
---
German Language Team
LibreOffice.org
IRC: SophiaS


--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Migrationsplan [was] Re: [de-discuss] Automatische Migration von integrierten...

[Sophia Schröder]

Beim ESC Call morgen wird wohl über einen Migrationsplan über die 
nächsten Versionen hinweg
zu Firebird diskutiert, was ich persönlich für die beste und einzige 
Lösung halte.



Am 11.04.2018 um 19:50 schrieb Florian Reisinger:

Hallo Sophie,

Da bin ich voll bei dir! Danke für deine Arbeit hier :D

lg

Florian

Sophia Schröder <sophia.schroe...@libreoffice.org 
<mailto:sophia.schroe...@libreoffice.org>> schrieb am Mi., 11. Apr. 
2018, 19:25:


Hallo Florian, *,

So etwas in der Art ist angedacht, aber für 6.1
halte ich persönlich einen Read Only Modus für verfrüht.

Ein vollständiges Removal würde m.M.n.
erst mit Version 7.0 Mitte 2020 Sinn ergeben.


Am 11.04.2018 um 19:18 schrieb Florian Reisinger:
> Hallo,
>
> Ich kenne mich in dem Umfeld durch ein Studium auch etwas aus,
weiß dass
> beide Datenbanken keinen Server brauchen, habe aber um ehrlich
zu sein
> gehofft, dass wirklich nur der Treiber moderner wurde und nicht das
> Datenbank Backend ausgetauscht wurde.
>
> Bevor man ganz umsteigt würde vielleicht ein read only Modus für
HSQLDB
> Sinn machen. So oder so werden wir Kunden durch diese Umstellung
verlieren,
> es wird definitiv nicht (alleine schon wegen der Komplexität) alles
> klappen
>
> Wie wäre es mit alle neuen Datenbanken mit Firebird zu erstellen
(könnte
> noch etwas zu früh sein) und nach mehreren Bugfix Runden dann die
> Konvertierung testen...
>
> Mir macht es Sorgen, dass wir momentan nicht wissen ob es bei
Fehlern an
> der neuen Datenbank oder an der Konvertierung liegt...
>
> Aber danke für die Reaktion der beteiligten hier :)
>
> Konvertieren und in eine Kopie speichern wäre sicher ein Weg,
das wann muss
> jeder selbst entscheiden, aber ein funktionierendes Dokument in
einem neuen
> LibreOffice zu öffnen und dann bei Fehlern nicht mehr zurück zu
können
> Das ist keine ideale Idee
>
> Gerhard Weydt <gerhard.we...@t-online.de
<mailto:gerhard.we...@t-online.de>> schrieb am Mi., 11. Apr. 2018,
> 18:45:
>
>> es haben Wörter und Buchstaben gefehlt, unten der ergänzte Text.
>>
>> Am 11.04.2018 um 18:38 schrieb Gerhard Weydt:
>>> Hallo Florian, *,
>>>
>>> es ist eine andere Datenbank, die die disher genutzte intern
HSQLDB
>>> ersetzt (intern heißt, dass die Daten im .odb-Dokument gespeichert
>>> sind und nicht extern in getrennten Dateien wie MySQL/MariaDB,
>>> PostgreSQL usw.). Die Daten werden migriert und sind dann
nicht mehr
>>> im alten Format vorhanden, also auch nicht mehr in den älteren
>>> Versionen lesbar - und das betrifft auch schon die jetzigen
stable und
>>> new Versionen!
>>> Ich gebe also Robert und Sophia voll recht, so darf das nicht
mal in
>>> den daily builds laufen!
>>> Längerfristig von HSQLDB auf Firebird umzusteigen ist ja wohl in
>>> Ordnung, aber es muss eine Übergangszeit geben, in der man wählen
>>> kann, ob umgestellt werden soll. Wer - wohlgemerkt, jeweils ein
>>> Datenbankdokument für sich - umgestellt hat, muss nicht wieder
>>> zurückkönnen, aber den Zeitpunkt muss man in einem gewissen
Zeitraum
>>> selbst bestimmen können.
>>> Und dass das sogar ohne experimentelle Funktionen geschieht,
also ohne
>>> jede Chance, das zu verhindern, geht schon mal gar nicht.
>> Die Testmöglichkeit, die sicher notwendig ist, muss also auf
>> überlegterem Weg implementiert werden,
>>> Gruß
>>>
>>> Gerhard
>>>
>>> Am 11.04.2018 um 18:26 schrieb Florian Reisinger:
>>>> Hallo,
>>>>
>>>> Kurze Zwischenfrage für die, die da mehr involviert sind (bin da
>>>> leider zu
>>>> weit entfernt)...
>>>> Sind das 2 verschiedene Treiber für die gleiche Datenbank
oder ist
>>>> das eine
>>>> völlig andere Datenbank im Hintergrund.
>>>>
>>>> Bei letzterem würde ich schon beginnen zu fragen, ob das
durch den
>>>> STandard
>>>> gedeckt ist. Somit verlieren wir die Kompatibilität zu
OpenOffice und
>>>> älteren LibreOffice Versionen. Oder ist nur der Zugang zu den
Daten ein
>>>> anderer?
>>>>
>>>> Ich sehe die Wichtigkeit (und darum habe ich mich Mal
eingeschalten) und
>>>> schau Mal ob ich wen im IRC Chat dazu erreichen kann.
>&

Re: [de-discuss] Automatische Migration von integrierten HSQLDB ODB-Dateien nach integrierten Firebird-Datenbank ODB-Dateien

[Sophia Schröder]

Hallo Robert, *,

zumindest ist (vorerst) die Treiberunterstützung wieder drinnen,
da ich mal kühn den Revert in Gerrit eingeschleust habe und
er mittlerweile gemerged ist:

https://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=f4fc28aedf9c673f368ddc00f3279f6d54c1a654

Alles andere und weitergehende ist auch den heutigen ESC-Minutes zu 
entnehmen (war selber nicht mit anwesend):


http://nabble.documentfoundation.org/Libreoffice-qa-minutes-of-ESC-call-tp4237769.html

Am 12.04.2018 um 17:00 schrieb Robert Großkopf:

Hallo Sophia,

Die Änderungen so wie sie derzeit in Master stehen, werden so nicht kommen:

HSQLDB wird weiterhin unterstützt werden und es wird einen Weg hin zur
sanften Migration geben.

Das sehe ich im Moment noch nicht.
Schau Dir einmal diesen Kommentar zu dem von mir aufgegebenen Bug an:
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=116944#c3

"Conversion from embedded 1.8.0 HSQLDB to Firebird 3.0. is explicit and
happens automatically as otherwise a legacy database would not open in
LibreOffice master/6.1.0"

Danach gibt es ab der Version 6.1 einfach keine Unterstützung mehr für
die interne HSQLDB. Wenn ich so etwas lese, dann sehe ich nur, wie der
Zug hier voll vor die Wand fährt. Wenn dieses Vorgehen sich zu Beta hin
realisieren sollte steige ich aus dem Projekt LibreOffice aus.

Gruß

Robert


--
Regards / Mit freundlichen Grüßen

Sophia Schröder
---
German Language Team
LibreOffice.org
IRC: SophiaS


--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Re: [de-discuss] Agenda fürs Hamburg Treffen am Wochenende

[Sophia Schröder]

Das kann ich aus meinen eigenen Erfahrungen
im Familien-/Bekannten-/Freundeskreis nur bestätigen.

Von solchen Was-ist-das-?-Flyern würde ich gleich mal
100 Stück als Argumentationshilfe und zum Verteilen nehmen. ;-)

Am 17.04.2018 um 16:47 schrieb K-J LibreOffice:

Am 17.04.2018 um 15:21 schrieb lo.harald.ber...@t-online.de:
[...]>  Und ich gehe davon aus, dass nicht nur "Linux-Benutzer" wissen,
was LibreOfice ist.

Dachte ich auch immer, aber die Gespräche mit vielen
Windows-Normal-Usern hat mich eines besseren belehrt. Wenn ich sage,
dass ich bei LibreOffice mitarbeite, bekomme ich mehr als genug zu hören:
"Was ist LibreOffice? Nie gehört." OpenOffice (natürlich ohne org) ist
in einigen Fällen noch bekannt: "Da war mal was, habe ich aber wieder
gelöscht".

Also für Windowsanwender ist durchaus der Flyer "LibreOffice - Was ist
das?" sinnvoll, für Linuxmessen aber Eulen nach Athen tragen.



--
Regards / Mit freundlichen Grüßen

Sophia Schröder
---
German Language Team
LibreOffice.org
IRC: SophiaS


--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Re: [de-discuss] Kennt jemand Herrn Wagenknecht?

[Sophia Schröder]

"Verlag für die Deutsche Wirtschaft" - hmm, da klingelt bei mir was.

Hat einen ganz schlechten Ruf, IIRC.

Erinnere mich aber nicht mehr an die Einzelheiten.
Möglicherweise hilft Google.

Am 25.04.2018 um 12:41 schrieb Thomas Krumbein:

Hey zusammen,

mal ne Frage in die Runde: Kennt jemand von Euch einen Achim Wagenknecht?

Ich zitiere mal:

"Er kennt LibreOffice seit Stunde Null: Schon bevor LibreOffice 1.0 
herauskam, war Achim Wagenknecht dabei. Niemand anderen als ihn wollte 
ich als Autor für LibreOffice leicht gemacht haben."


Stammt von: 
https://www.fachverlag-computerwissen.de/lol/das-beste-office.php


Hab von dort ne Interview-Anfrage erhalten... bin aber noch etwas 
"skeptisch";) Ne LibreOffice Version 1.0 gab es ja nie *grins* - 
soviel Expertentum kann schon wehtun..


Der dahinter stehende 'VNR Verlag für die Deutsche Wirtschaft AG' 
(Norman Rentrop) hat sowas schon mal für OpenOffice gemacht... aber 
obwohl ich wohl zu den 'Schwergewichten des Projektes' über sehr viele 
Jahre zähle, kenne ich keinen Herrn Wagenknecht??


Jemand von Euch?

Vielen Dank für ne Info

Thomas





--
Regards / Mit freundlichen Grüßen

Sophia Schröder
---
German Language Team
LibreOffice.org
IRC: SophiaS


--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Re: [de-discuss] Wiki page Daily builds

[Sophia Schröder]

Hallo,

ich habe das mal an die internationale Liste 
<libreoff...@lists.freedesktop.org> weitergeleitet. :-)



Am 29.03.2018 um 00:42 schrieb Gerhard Weydt:

Hi all,

the wiki page concerning daily builds:
https://wiki.documentfoundation.org/QA/Testing_Daily_Builds
seems to be potentially outdated. I don't think that anything is 
wrong, but life might be easier than it appears reading that page, as 
ist seems that there have been changes to that effect.
I had reason to install a daily build for the first time, and I simply 
downloaded and installed it, and all went well, it was a separate 
installation without me doing anything in that direction. Afterwards I 
saw that Separate Install GUI would also have worked, but I missed the 
entries of the daily builds, which are at the top of the list, and I 
would have searched them at the bottom, in chronological order.
I am using Windows, and I added some encouraging information, 
restricted to that OS.
Updating the entire page is above my knowledge, but someone else might 
perhaps think it worth while.


Cheers

Gerhard



--
Regards / Mit freundlichen Grüßen

Sophia Schröder
---
German Language Team
LibreOffice.org
IRC: SophiaS


--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Re: [de-discuss] Community-Telefonkonferenz am Donnerstag

[Sophia Schröder]

Hallo in die Runde,

melde mich mal so langsam wieder aus der Reha ins Projekt zurück.
Werde dieses Mal an der Telko teilnehmen können.

Am 23.10.2018 um 09:26 schrieb Florian Effenberger:

Hallo,

diese Woche, am

    Donnerstag, den 25. Oktober
    um 18 Uhr

findet der nächste deutschsprachige Community-Call statt. Die Agenda 
findet ihr wie gewohnt unter 
https://pad.documentfoundation.org/p/de_discuss - Vorschläge für die 
Agenda sind wie immer herzlich willkommen! :-)


Der Call findet per Telefon statt:

Nummer: 030 92035278
Raum: 50 72 56
PIN: 273

Viele Grüße, ich freu mich,
Flo


--
Regards / Mit freundlichen Grüßen

Sophia Schröder
---
www.LibreOffice.org
German Language Team
Help Files Debugger
IRC: SophiaS


--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] Bugbeseitung in LO?

[Sophia Schröder]

Hallo *,

die Zahlen von

https://bugs.documentfoundation.org/page.cgi?id=weekly-bug-summary.html

sind wirklich nicht berauschend, vor allem aber auch in der Tendenz.

Und die Anzahl der Regressionen und der große Überhang
frisch gemeldeter Bugs zu den Behobenen / Geschlossenen
ist auch etwas frustrierend.

Siehe dazu auch:

https://qa.blog.documentfoundation.org/2018/11/06/qa-report-october-2018/

Am 07.11.2018 um 17:23 schrieb Robert Großkopf:

Hallo Thorsten,

Für Base finde ich:
* alle offenen Bugs -
   
https://bugs.documentfoundation.org/showdependencytree.cgi?id=120062_resolved=1
   insgesamt 293

Deckt sich das mit Deiner Wahrnehmung? Die Anzahl Regressionen ist
tatsächlich hoch gegangen, da hoffe ich aber nach dem Feature Freeze
noch auf Verbesserung.

Nein, wenn ich in der Suchfunktion Base und alle angebe, die nicht
geschlossen sind (NEW, Unconfirmed, Needinfo, Reopened und Assigned)
dann zeigt mir bugzilla "This result was limited to 500 bugs.". Von der
gesamten Liste sind 33 nicht "New". Der mit Abstand größte Teil wartet
also auf einen Fix.

Ich habe mich z.B. damit abgefunden, dass ich seit einiger Zeit bei den
Formatanzeigen das gerade aktuelle Format nur noch in weißer Schrift auf
hellgrauem Hintergrund präsentiert bekomme. Das kann ich mittlerweile
dank eines hervorragenden Monitor mit etwas Phantasie lesen.


Da hab ich spontan keinen Bug zu gefunden, hast Du mal die Nummer?

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=98253
ist von mir.
Der hier passt genau:
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=120779
Schau Dir einmal den Screenshot an. Ich habe genau dieses Verhalten ohne
dass ich da einen Doppelklick ausführe. Ich kann schlicht den aktiven
Style nicht erkennen - und das schon seit längerem.

Seit dem Umstiegsbeginn zu Firebird stiegen die Bugmeldungen natürlich
erheblich.


Das kann ich bestätigen. Ist das hier die vollständige Liste der Blocker?

- 
https://bugs.documentfoundation.org/showdependencytree.cgi?id=116970_resolved=1
- kann man das noch ein bisschen durchpriorisieren?

Da die TDF den Umbau zu Firebird beauftragt hat, geht da vielleicht
noch was.

Nur scheint sich da im Moment nicht viel zu bewegen. Ich verfolge ja die
Base-Bugs schon eine geraume Zeit. Vielleicht ist der Entwickler, der da
dran ist, zur Zeit einfach mit den unterschiedlichen Gegebenheiten
überfordert. Wenn z.B. eine Datenbank selbst die Länge eines Strings
nach Bytes misst
(https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=105711) und wir
eben nicht ein "ä", "Ü" oder "ö" als 2 Zeichen angesehen haben wollen,
dann sind das zwei gegensätzliche Ansprüche, die nur schwer unter einen
Hut zu bekommen sind.

Bevor wir uns zusätzliche Probleme ins Haus holen sollten wir erst
einmal aufräumen und das Bestehende optimieren. Und genau da passiert
leider in Base zu wenig.

Gruß

Robert


--
Regards / Mit freundlichen Grüßen

Sophia Schröder
---
www.LibreOffice.org
German Language Team
Help Files Debugger
IRC: SophiaS


--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] Wochentag für DE-Calls in 2019

[Sophia Schröder]

Danke, zurück. :-)

Für mich sind Mittwochabende schlecht, da ich hier die ersten drei im 
Monat lokal Termine habe,

Dienstag wäre allgemein für mich besser, außer für den letzten im Monat.

Am 07.01.2019 um 08:35 schrieb Florian Effenberger:

Hallo,

ein frohes, glückliches, erfolgreiches und gesundes neues Jahr euch 
allen!


Auch in diesem Jahr wollen wir die DE-Calls in bewährter Form 
fortsetzen, die letzten Male waren sehr konstruktiv und produktiv und 
haben unter anderem zur Anmeldung für die Chemnitzer Linux-Tage 
geführt - vielen Dank an alle Teilnehmer!


Wir wollten für 2019 nochmal den passenden Wochentag diskutieren, was 
ich hiermit gerne tun möchte. :-) Der 18-Uhr-Zeitslot scheint für die 
meisten zu passen, donnerstags ist für manche aber schwierig. Ich 
möchte daher gerne nochmal in die Runde fragen, wie ihr zu einem 
Termin dienstags oder mittwochs um jeweils 18 Uhr steht - wäre das 
eine Option? Kann da jemand grundsätzlich nicht? Gibt es Präferenzen?


Viele Grüße
Flo


--
Regards / Mit freundlichen Grüßen

Sophia Schröder
---
www.LibreOffice.org
German Language Team
Help Files Debugger
IRC: SophiaS


--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] Termin und Agenda Community-Wochenende

[Sophia Schröder]

BTW: lese mich gerade in

https://fsfe.org/news/2019/news-20190124-01.de.html

"Public Money - Public Code - Modernising Public Infrastructure with 
Free Software" ein.


Das Thema Open Source in Wirtschaft und Verwaltung ist ein sehr 
spannendes wie ich finde.


Am 24.01.2019 um 19:04 schrieb Uwe Altmann:

Hallo Zusammen

Ich möchte nochmal an die Terminumfrage/Festlegung für das Community-Treffen 
erinnern:
https://doodle.com/poll/5c8sp8r3rb434irw?utm_campaign=poll_added_participant_admin_medium=email_source=poll_transactional_content=gotopoll-cta#table

Ich denke, wir sollten das Mitte/Ende nächster Woche abschließen, bevor alle 
zur FOSDEM nach Brüssel fahren :-)

Zur Agenda haben wir im call heute Abend bisher als erste Vorschläge gesammelt:
+ A0-Poster-Gestaltung (zu Community und/oder Produkt) zum dekorieren des 
Messeauftritts, z. B:
   • Übersetzung der neuen "Wie kann ich helfen, LO zu verbreiten"-Grafik [1]?
   • Ein ähnliches Poster könnte man vielleicht auch aus der 
WhatCanIDoForLibreOffice-micro-site machen.[2]
+ Diskussion der Thesen von Michel Meeks zur Marketing-Strategie von LO [3]
+ FrOSCon Dev-Room beantragen? Wie besetzen, wer macht mit, welche 
Themen/Referenten...

Weitere Vorschläge sind jederzeit willkommen, die endgültige Agenda legen dann 
die Teilnehmer vor Ort fest.


[1] 
https://blog.documentfoundation.org/blog/2019/01/19/help-to-spread-the-word-about-libreoffice/
[2] 
https://collective68.pages.collective68.tech/WhatCanIDoForLibreOffice/#!/progornoprog/proglang
[3] https://people.gnome.org/~michael/data/vendor-neutral-marketing.html


--
Regards / Mit freundlichen Grüßen

Sophia Schröder
---
www.LibreOffice.org
German Language Team
Help Files Debugger
IRC: SophiaS


--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy