Re: [nl-discuss] gereedschappen of hulpmiddelen

2017-01-12 Berichten over hetzelfde onderwerp Kees Kriek 
Op 12 januari 2017 om 21:11 schreef Leo Moons <leo.mo...@proximus.be>:

> Dag Kees en anderen,
>
> Ik bedoelde de handleidingen vanaf 5.0.
>

Top :-)

>
> Vriendelijke groeten
>
> Leo
>
>
> Op 12-01-17 om 05:58 schreef Kees Kriek:
>
> Op 11 januari 2017 om 20:48 schreef Leo Moons <leo.mo...@proximus.be>:
>>
>> Hallo allemaal,
>>>
>>> Misschien wat laat, maar ik vind hulpmiddelen veel beter dan
>>> gereedschappen. Het deed me altijd wat pijn in de oren, die
>>> gereedschappen,
>>> bij het vertalen van de handleidingen, maar ik had niet direct een beter
>>> alternatief.
>>>
>>> Ja, ook ik vind hulpmiddelen veel beter. Met dank aan Henk.
>>
>> Geen nood Kees, ik zorg wel voor de vervanging van gereedschap(pen) door
>>> hulpmiddel(en), daar hebben we immers een handig tooltje voor. ;-)
>>>
>>> Als je op Pootle bedoelt, dat heb ik al gedaan.
>>
>> Groetjes, Kees
>>
>> Vriendelijke groeten
>>>
>>> Leo
>>>
>>>
>>> Op 07-01-17 om 10:34 schreef pieter kristensen:
>>>
>>> Mooie uitleg vind ik
>>>>
>>>> -Oorspronkelijk bericht-
>>>> Van: "hdv@gmail" <hdv.ja...@gmail.com>
>>>> Verzonden: ‎7-‎1-‎2017 10:22
>>>> Aan: "discuss@nl.libreoffice.org" <discuss@nl.libreoffice.org>
>>>> Onderwerp: Re: [nl-discuss] gereedschappen of hulpmiddelen
>>>>
>>>> On 2017-01-07 09:18, Kees Kriek wrote:
>>>>
>>>> Tot nu toe hebben maar twee mensen gereageerd. Persoonlijk voel ik meer
>>>>> voor hulpmiddelen dan voor gerei. Graag zou ik wat meer meningen zien,
>>>>> zodat we een besluit kunnen nemen.
>>>>>
>>>>> Hai Kees,
>>>>
>>>> Ik ben altijd uitgegaan van de volgende betekenissen, afhankelijk van de
>>>> context:
>>>>
>>>> werktuig
>>>> gereedschap
>>>> hulpmiddel
>>>> instrument
>>>> uitrusting
>>>>
>>>> Maar in deze context, waarin "tools" heel divers wordt toegepast en dus
>>>> een
>>>> algemene term beter past dan een fysieke term als werktuig zou ik kiezen
>>>> voor
>>>> hulpmiddel. Dat legt geen beperkingen op aan het karakter en de
>>>> toepassing van
>>>> het gereedschap en dat is precies wat je hier zoekt, denk ik.
>>>>
>>>> HTH
>>>>
>>>> Grx HdV
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> --
>>> Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@nl.libreof
>>> fice.org
>>> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
>>> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
>>> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
>>> deleted
>>>
>>>
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@nl.libreoffice.org
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [nl-discuss] gereedschappen of hulpmiddelen

2017-01-11 Berichten over hetzelfde onderwerp Kees Kriek 
Op 11 januari 2017 om 20:48 schreef Leo Moons <leo.mo...@proximus.be>:

> Hallo allemaal,
>
> Misschien wat laat, maar ik vind hulpmiddelen veel beter dan
> gereedschappen. Het deed me altijd wat pijn in de oren, die gereedschappen,
> bij het vertalen van de handleidingen, maar ik had niet direct een beter
> alternatief.
>

Ja, ook ik vind hulpmiddelen veel beter. Met dank aan Henk.

>
> Geen nood Kees, ik zorg wel voor de vervanging van gereedschap(pen) door
> hulpmiddel(en), daar hebben we immers een handig tooltje voor. ;-)
>

Als je op Pootle bedoelt, dat heb ik al gedaan.

Groetjes, Kees

>
> Vriendelijke groeten
>
> Leo
>
>
> Op 07-01-17 om 10:34 schreef pieter kristensen:
>
>> Mooie uitleg vind ik
>>
>> -Oorspronkelijk bericht-
>> Van: "hdv@gmail" <hdv.ja...@gmail.com>
>> Verzonden: ‎7-‎1-‎2017 10:22
>> Aan: "discuss@nl.libreoffice.org" <discuss@nl.libreoffice.org>
>> Onderwerp: Re: [nl-discuss] gereedschappen of hulpmiddelen
>>
>> On 2017-01-07 09:18, Kees Kriek wrote:
>>
>>> Tot nu toe hebben maar twee mensen gereageerd. Persoonlijk voel ik meer
>>> voor hulpmiddelen dan voor gerei. Graag zou ik wat meer meningen zien,
>>> zodat we een besluit kunnen nemen.
>>>
>> Hai Kees,
>>
>> Ik ben altijd uitgegaan van de volgende betekenissen, afhankelijk van de
>> context:
>>
>> werktuig
>> gereedschap
>> hulpmiddel
>> instrument
>> uitrusting
>>
>> Maar in deze context, waarin "tools" heel divers wordt toegepast en dus
>> een
>> algemene term beter past dan een fysieke term als werktuig zou ik kiezen
>> voor
>> hulpmiddel. Dat legt geen beperkingen op aan het karakter en de
>> toepassing van
>> het gereedschap en dat is precies wat je hier zoekt, denk ik.
>>
>> HTH
>>
>> Grx HdV
>>
>>
>>
>>
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@nl.libreoffice.org
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [nl-discuss] gereedschappen of hulpmiddelen

2017-01-11 Berichten over hetzelfde onderwerp Leo Moons 

Hallo allemaal,

Misschien wat laat, maar ik vind hulpmiddelen veel beter dan 
gereedschappen. Het deed me altijd wat pijn in de oren, die 
gereedschappen, bij het vertalen van de handleidingen, maar ik had niet 
direct een beter alternatief.


Geen nood Kees, ik zorg wel voor de vervanging van gereedschap(pen) door 
hulpmiddel(en), daar hebben we immers een handig tooltje voor. ;-)


Vriendelijke groeten

Leo


Op 07-01-17 om 10:34 schreef pieter kristensen:

Mooie uitleg vind ik

-Oorspronkelijk bericht-
Van: "hdv@gmail" <hdv.ja...@gmail.com>
Verzonden: ‎7-‎1-‎2017 10:22
Aan: "discuss@nl.libreoffice.org" <discuss@nl.libreoffice.org>
Onderwerp: Re: [nl-discuss] gereedschappen of hulpmiddelen

On 2017-01-07 09:18, Kees Kriek wrote:

Tot nu toe hebben maar twee mensen gereageerd. Persoonlijk voel ik meer
voor hulpmiddelen dan voor gerei. Graag zou ik wat meer meningen zien,
zodat we een besluit kunnen nemen.

Hai Kees,

Ik ben altijd uitgegaan van de volgende betekenissen, afhankelijk van de 
context:

werktuig
gereedschap
hulpmiddel
instrument
uitrusting

Maar in deze context, waarin "tools" heel divers wordt toegepast en dus een
algemene term beter past dan een fysieke term als werktuig zou ik kiezen voor
hulpmiddel. Dat legt geen beperkingen op aan het karakter en de toepassing van
het gereedschap en dat is precies wat je hier zoekt, denk ik.

HTH

Grx HdV






--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [nl-discuss] gereedschappen of hulpmiddelen

2017-01-10 Berichten over hetzelfde onderwerp hdv 
On 2017-01-10 12:14, Frits Siewers wrote:
> Ik zou gaan voor functies of toepassingen
> 

Functies worden met iets anders geassocieerd in programmatuur. zeker in
programmatuur die zelf een programmeerinterface bevat.

Toepassingen zijn voor de meeste mensen applicaties.

Hulpmiddelen als term blijft in mijn opinie nog steeds generiek genoeg, terwijl
ook de betekenis/connotatie voor iedereen instinctief duidelijk is.

Grx HdV


-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [nl-discuss] gereedschappen of hulpmiddelen

2017-01-10 Berichten over hetzelfde onderwerp Frits Siewers 

Ik zou gaan voor functies of toepassingen

--
 Mvg
 Frits Siewers
 Linux is Fun



Op 07-01-17 om 17:43 schreef Luc Castermans:

ik ga voor"hulpmiddelen"

Op 7 jan. 2017 15:41 schreef "Dick Stomp" :


Gerei tref je zelden aan in zachte waren... ;-)
Het zou in programmatuur kunnen zitten...

2017-01-07 15:34 GMT+01:00 Cor Nouws :


Kees Kriek wrote on 07-01-17 14:44:

O ja, je hebt helemaal geljjk :-)

Gerei kom je niet tegen in software. Hulpmiddelen en gereedschappen wel.
We zijn al eigenwijs genoeg :)


--
Cor Nouws
GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28  A038 E49D 7365 B134

80A6

- vrijwilliger http://nl.libreoffice.org
- volunteer http://www.libreoffice.org
- The Document Foundation Membership Committee Member

--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@nl.

libreoffice.org

Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
deleted




--
Ubuntu 14.04 + FireFox + LibreOffice + gMail + DropBox
https://sites.google.com/site/dickstomp/

--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
deleted





--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [nl-discuss] gereedschappen of hulpmiddelen

2017-01-07 Berichten over hetzelfde onderwerp Luc Castermans 
ik ga voor"hulpmiddelen"

Op 7 jan. 2017 15:41 schreef "Dick Stomp" :

> Gerei tref je zelden aan in zachte waren... ;-)
> Het zou in programmatuur kunnen zitten...
>
> 2017-01-07 15:34 GMT+01:00 Cor Nouws :
>
> > Kees Kriek wrote on 07-01-17 14:44:
> > > O ja, je hebt helemaal geljjk :-)
> >
> > Gerei kom je niet tegen in software. Hulpmiddelen en gereedschappen wel.
> > We zijn al eigenwijs genoeg :)
> >
> >
> > --
> > Cor Nouws
> > GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28  A038 E49D 7365 B134
> 80A6
> > - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org
> > - volunteer http://www.libreoffice.org
> > - The Document Foundation Membership Committee Member
> >
> > --
> > Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@nl.
> libreoffice.org
> > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
> > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> > deleted
> >
>
>
>
> --
> Ubuntu 14.04 + FireFox + LibreOffice + gMail + DropBox
> https://sites.google.com/site/dickstomp/
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@nl.libreoffice.org
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [nl-discuss] gereedschappen of hulpmiddelen

2017-01-07 Berichten over hetzelfde onderwerp Dick Stomp 
Gerei tref je zelden aan in zachte waren... ;-)
Het zou in programmatuur kunnen zitten...

2017-01-07 15:34 GMT+01:00 Cor Nouws :

> Kees Kriek wrote on 07-01-17 14:44:
> > O ja, je hebt helemaal geljjk :-)
>
> Gerei kom je niet tegen in software. Hulpmiddelen en gereedschappen wel.
> We zijn al eigenwijs genoeg :)
>
>
> --
> Cor Nouws
> GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28  A038 E49D 7365 B134 80A6
> - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org
> - volunteer http://www.libreoffice.org
> - The Document Foundation Membership Committee Member
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@nl.libreoffice.org
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>



-- 
Ubuntu 14.04 + FireFox + LibreOffice + gMail + DropBox
https://sites.google.com/site/dickstomp/

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [nl-discuss] gereedschappen of hulpmiddelen

2017-01-07 Berichten over hetzelfde onderwerp Cor Nouws 
Kees Kriek wrote on 07-01-17 14:44:
> O ja, je hebt helemaal geljjk :-)

Gerei kom je niet tegen in software. Hulpmiddelen en gereedschappen wel.
We zijn al eigenwijs genoeg :)


-- 
Cor Nouws
GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28  A038 E49D 7365 B134 80A6
- vrijwilliger http://nl.libreoffice.org
- volunteer http://www.libreoffice.org
- The Document Foundation Membership Committee Member

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [nl-discuss] gereedschappen of hulpmiddelen

2017-01-07 Berichten over hetzelfde onderwerp Kees Kriek 
O ja, je hebt helemaal geljjk :-)

Op 7 januari 2017 om 13:47 schreef Dick Stomp <dick.st...@zonnet.nl>:

> Haha! *Gerei* kent geen meervoud omdat het een meervoud *is*.
> Voorbeeld: schildergerei = kwasten + ladder + schuurpapier + verf
>
> Op 7 januari 2017 om 10:07 schreef Kees Kriek <kees...@gmail.com>:
>
> > Ik heb het nog wel even uitgeprobeerd.
> >
> > Tekengerei bijvoorbeeld gaat nog wel, maar 'Met de volgende
> gereedschappen'
> > wordt dan 'Met de volgende gereien'. Dat vind ik echt niks. Dus mijn
> > voorkeur is dan ook hulpmiddelen.
> >
> >
> > Op 7 januari 2017 om 09:43 schreef pieter kristensen <
> > pieterkristen...@gmail.com>:
> >
> > > Gerei heb ik nog nooit gezien in de ui van welk programma dan ook.
> Alleen
> > > daarom zou ik daar nooit voor kiezen
> > >
> > > -Oorspronkelijk bericht-
> > > Van: "Rob Westein" <rwest...@planet.nl>
> > > Verzonden: ‎7-‎1-‎2017 09:28
> > > Aan: "discuss@nl.libreoffice.org" <discuss@nl.libreoffice.org>
> > > Onderwerp: Re: [nl-discuss] gereedschappen of hulpmiddelen
> > >
> > >
> > > On 07-01-17 09:18, Kees Kriek wrote:
> > > > Tot nu toe hebben maar twee mensen gereageerd. Persoonlijk voel ik
> meer
> > > > voor hulpmiddelen dan voor gerei. Graag zou ik wat meer meningen
> zien,
> > > > zodat we een besluit kunnen nemen.
> > > Hulpmiddelen is ook mijn keuze.
> > > /Rob
> > > >
> > > > Met vriendelijke groet,
> > > > Kees
> > > >
> > > > Op 6 januari 2017 om 15:10 schreef Cor Nouws <oo...@nouenoff.nl>:
> > > >
> > > >> Kees Kriek wrote on 06-01-17 09:00:
> > > >>> Allen
> > > >>>
> > > >>> Tot nu toe werden de keuzes aan pictogrammen op een werkbalk en de
> > > >> diverse
> > > >>> tekenvormen op paletten e.d. 'gereedschappen' genoemd in de
> > > >> handleidingen.
> > > >>> Henk geeft echter aan dat hij 'hulpmiddelen' beter vindt.
> > > >> Gereedschap associeer ik zelf vooral met zaken die ik in de hand
> hou.
> > > >> Hulpmiddelen heeft een wat ruimere betekenis. Ben ik voor.
> > > >>
> > > >>
> > > >> --
> > > >> Cor Nouws
> > > >> GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28  A038 E49D 7365
> B134
> > > 80A6
> > > >> - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org
> > > >> - volunteer http://www.libreoffice.org
> > > >> - The Document Foundation Membership Committee Member
> > > >>
> > > >> --
> > > >> Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@nl.
> > > libreoffice.org
> > > >> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/
> > > Netiquette
> > > >> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
> > > >> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot
> be
> > > >> deleted
> > > >>
> > >
> > >
> > >
> > > --
> > > Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@nl.
> > libreoffice.org
> > > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/
> Netiquette
> > > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
> > > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> > > deleted
> > >
> > > --
> > > Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@nl.
> > libreoffice.org
> > > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/
> Netiquette
> > > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
> > > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> > > deleted
> > >
> >
> > --
> > Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@nl.
> libreoffice.org
> > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
> > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> > deleted
> >
>
>
>
> --
> Ubuntu 14.04 + FireFox + LibreOffice + gMail + DropBox
> https://sites.google.com/site/dickstomp/
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@nl.libreoffice.org
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [nl-discuss] gereedschappen of hulpmiddelen

2017-01-07 Berichten over hetzelfde onderwerp Dick Stomp 
Haha! *Gerei* kent geen meervoud omdat het een meervoud *is*.
Voorbeeld: schildergerei = kwasten + ladder + schuurpapier + verf

Op 7 januari 2017 om 10:07 schreef Kees Kriek <kees...@gmail.com>:

> Ik heb het nog wel even uitgeprobeerd.
>
> Tekengerei bijvoorbeeld gaat nog wel, maar 'Met de volgende gereedschappen'
> wordt dan 'Met de volgende gereien'. Dat vind ik echt niks. Dus mijn
> voorkeur is dan ook hulpmiddelen.
>
>
> Op 7 januari 2017 om 09:43 schreef pieter kristensen <
> pieterkristen...@gmail.com>:
>
> > Gerei heb ik nog nooit gezien in de ui van welk programma dan ook. Alleen
> > daarom zou ik daar nooit voor kiezen
> >
> > -Oorspronkelijk bericht-
> > Van: "Rob Westein" <rwest...@planet.nl>
> > Verzonden: ‎7-‎1-‎2017 09:28
> > Aan: "discuss@nl.libreoffice.org" <discuss@nl.libreoffice.org>
> > Onderwerp: Re: [nl-discuss] gereedschappen of hulpmiddelen
> >
> >
> > On 07-01-17 09:18, Kees Kriek wrote:
> > > Tot nu toe hebben maar twee mensen gereageerd. Persoonlijk voel ik meer
> > > voor hulpmiddelen dan voor gerei. Graag zou ik wat meer meningen zien,
> > > zodat we een besluit kunnen nemen.
> > Hulpmiddelen is ook mijn keuze.
> > /Rob
> > >
> > > Met vriendelijke groet,
> > > Kees
> > >
> > > Op 6 januari 2017 om 15:10 schreef Cor Nouws <oo...@nouenoff.nl>:
> > >
> > >> Kees Kriek wrote on 06-01-17 09:00:
> > >>> Allen
> > >>>
> > >>> Tot nu toe werden de keuzes aan pictogrammen op een werkbalk en de
> > >> diverse
> > >>> tekenvormen op paletten e.d. 'gereedschappen' genoemd in de
> > >> handleidingen.
> > >>> Henk geeft echter aan dat hij 'hulpmiddelen' beter vindt.
> > >> Gereedschap associeer ik zelf vooral met zaken die ik in de hand hou.
> > >> Hulpmiddelen heeft een wat ruimere betekenis. Ben ik voor.
> > >>
> > >>
> > >> --
> > >> Cor Nouws
> > >> GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28  A038 E49D 7365 B134
> > 80A6
> > >> - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org
> > >> - volunteer http://www.libreoffice.org
> > >> - The Document Foundation Membership Committee Member
> > >>
> > >> --
> > >> Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@nl.
> > libreoffice.org
> > >> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/
> > Netiquette
> > >> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
> > >> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> > >> deleted
> > >>
> >
> >
> >
> > --
> > Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@nl.
> libreoffice.org
> > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
> > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> > deleted
> >
> > --
> > Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@nl.
> libreoffice.org
> > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
> > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> > deleted
> >
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@nl.libreoffice.org
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>



-- 
Ubuntu 14.04 + FireFox + LibreOffice + gMail + DropBox
https://sites.google.com/site/dickstomp/

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

RE: [nl-discuss] gereedschappen of hulpmiddelen

2017-01-07 Berichten over hetzelfde onderwerp pieter kristensen 
Mooie uitleg vind ik

-Oorspronkelijk bericht-
Van: "hdv@gmail" <hdv.ja...@gmail.com>
Verzonden: ‎7-‎1-‎2017 10:22
Aan: "discuss@nl.libreoffice.org" <discuss@nl.libreoffice.org>
Onderwerp: Re: [nl-discuss] gereedschappen of hulpmiddelen

On 2017-01-07 09:18, Kees Kriek wrote:
> Tot nu toe hebben maar twee mensen gereageerd. Persoonlijk voel ik meer
> voor hulpmiddelen dan voor gerei. Graag zou ik wat meer meningen zien,
> zodat we een besluit kunnen nemen.

Hai Kees,

Ik ben altijd uitgegaan van de volgende betekenissen, afhankelijk van de 
context:

werktuig
gereedschap
hulpmiddel
instrument
uitrusting

Maar in deze context, waarin "tools" heel divers wordt toegepast en dus een
algemene term beter past dan een fysieke term als werktuig zou ik kiezen voor
hulpmiddel. Dat legt geen beperkingen op aan het karakter en de toepassing van
het gereedschap en dat is precies wat je hier zoekt, denk ik.

HTH

Grx HdV



-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [nl-discuss] gereedschappen of hulpmiddelen

2017-01-07 Berichten over hetzelfde onderwerp Kees Kriek 
Fijn dat ik nu wat meer meningen heb. Hieruit concludeer ik dat
'hulpmiddel' de voorkeur heeft en dat is ook mijn voorkeur. Helaas staat er
in heel wat handleidingen al 'gereedschap'. Ik ga niet alle aanwezige
handleingen hirop aanpassen, maar zal dit in de handleidingen die nu
onderhanden zijn en de toekomstige handleidingen wel toepassen.

Met dank voor jullie inbreng,
Kees

Op 7 januari 2017 om 10:22 schreef hdv@gmail :

> On 2017-01-07 09:18, Kees Kriek wrote:
> > Tot nu toe hebben maar twee mensen gereageerd. Persoonlijk voel ik meer
> > voor hulpmiddelen dan voor gerei. Graag zou ik wat meer meningen zien,
> > zodat we een besluit kunnen nemen.
>
> Hai Kees,
>
> Ik ben altijd uitgegaan van de volgende betekenissen, afhankelijk van de
> context:
>
> werktuig
> gereedschap
> hulpmiddel
> instrument
> uitrusting
>
> Maar in deze context, waarin "tools" heel divers wordt toegepast en dus een
> algemene term beter past dan een fysieke term als werktuig zou ik kiezen
> voor
> hulpmiddel. Dat legt geen beperkingen op aan het karakter en de toepassing
> van
> het gereedschap en dat is precies wat je hier zoekt, denk ik.
>
> HTH
>
> Grx HdV
>
>
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@nl.libreoffice.org
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [nl-discuss] gereedschappen of hulpmiddelen

2017-01-07 Berichten over hetzelfde onderwerp Kees Kriek 
Maar net als Pieter heb ik ook geen moeite met 'gereedschappen'.

Op 7 januari 2017 om 10:07 schreef Kees Kriek <kees...@gmail.com>:

> Ik heb het nog wel even uitgeprobeerd.
>
> Tekengerei bijvoorbeeld gaat nog wel, maar 'Met de volgende
> gereedschappen' wordt dan 'Met de volgende gereien'. Dat vind ik echt
> niks. Dus mijn voorkeur is dan ook hulpmiddelen.
>
>
> Op 7 januari 2017 om 09:43 schreef pieter kristensen <
> pieterkristen...@gmail.com>:
>
>> Gerei heb ik nog nooit gezien in de ui van welk programma dan ook. Alleen
>> daarom zou ik daar nooit voor kiezen
>>
>>
>> -Oorspronkelijk bericht-
>> Van: "Rob Westein" <rwest...@planet.nl>
>> Verzonden: ‎7-‎1-‎2017 09:28
>> Aan: "discuss@nl.libreoffice.org" <discuss@nl.libreoffice.org>
>> Onderwerp: Re: [nl-discuss] gereedschappen of hulpmiddelen
>>
>>
>> On 07-01-17 09:18, Kees Kriek wrote:
>> > Tot nu toe hebben maar twee mensen gereageerd. Persoonlijk voel ik meer
>> > voor hulpmiddelen dan voor gerei. Graag zou ik wat meer meningen zien,
>> > zodat we een besluit kunnen nemen.
>> Hulpmiddelen is ook mijn keuze.
>> /Rob
>> >
>> > Met vriendelijke groet,
>> > Kees
>> >
>> > Op 6 januari 2017 om 15:10 schreef Cor Nouws <oo...@nouenoff.nl>:
>> >
>> >> Kees Kriek wrote on 06-01-17 09:00:
>> >>> Allen
>> >>>
>> >>> Tot nu toe werden de keuzes aan pictogrammen op een werkbalk en de
>> >> diverse
>> >>> tekenvormen op paletten e.d. 'gereedschappen' genoemd in de
>> >> handleidingen.
>> >>> Henk geeft echter aan dat hij 'hulpmiddelen' beter vindt.
>> >> Gereedschap associeer ik zelf vooral met zaken die ik in de hand hou.
>> >> Hulpmiddelen heeft een wat ruimere betekenis. Ben ik voor.
>> >>
>> >>
>> >> --
>> >> Cor Nouws
>> >> GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28  A038 E49D 7365 B134
>> 80A6
>> >> - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org
>> >> - volunteer http://www.libreoffice.org
>> >> - The Document Foundation Membership Committee Member
>> >>
>> >> --
>> >> Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@nl.libreof
>> fice.org
>> >> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation
>> .org/Netiquette
>> >> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
>> >> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
>> >> deleted
>> >>
>>
>>
>>
>> --
>> Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@nl.libreof
>> fice.org
>> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
>> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
>> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
>> deleted
>>
>> --
>> Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@nl.libreof
>> fice.org
>> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
>> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
>> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
>> deleted
>>
>
>

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [nl-discuss] gereedschappen of hulpmiddelen

2017-01-07 Berichten over hetzelfde onderwerp Kees Kriek 
Ik heb het nog wel even uitgeprobeerd.

Tekengerei bijvoorbeeld gaat nog wel, maar 'Met de volgende gereedschappen'
wordt dan 'Met de volgende gereien'. Dat vind ik echt niks. Dus mijn
voorkeur is dan ook hulpmiddelen.


Op 7 januari 2017 om 09:43 schreef pieter kristensen <
pieterkristen...@gmail.com>:

> Gerei heb ik nog nooit gezien in de ui van welk programma dan ook. Alleen
> daarom zou ik daar nooit voor kiezen
>
> -Oorspronkelijk bericht-
> Van: "Rob Westein" <rwest...@planet.nl>
> Verzonden: ‎7-‎1-‎2017 09:28
> Aan: "discuss@nl.libreoffice.org" <discuss@nl.libreoffice.org>
> Onderwerp: Re: [nl-discuss] gereedschappen of hulpmiddelen
>
>
> On 07-01-17 09:18, Kees Kriek wrote:
> > Tot nu toe hebben maar twee mensen gereageerd. Persoonlijk voel ik meer
> > voor hulpmiddelen dan voor gerei. Graag zou ik wat meer meningen zien,
> > zodat we een besluit kunnen nemen.
> Hulpmiddelen is ook mijn keuze.
> /Rob
> >
> > Met vriendelijke groet,
> > Kees
> >
> > Op 6 januari 2017 om 15:10 schreef Cor Nouws <oo...@nouenoff.nl>:
> >
> >> Kees Kriek wrote on 06-01-17 09:00:
> >>> Allen
> >>>
> >>> Tot nu toe werden de keuzes aan pictogrammen op een werkbalk en de
> >> diverse
> >>> tekenvormen op paletten e.d. 'gereedschappen' genoemd in de
> >> handleidingen.
> >>> Henk geeft echter aan dat hij 'hulpmiddelen' beter vindt.
> >> Gereedschap associeer ik zelf vooral met zaken die ik in de hand hou.
> >> Hulpmiddelen heeft een wat ruimere betekenis. Ben ik voor.
> >>
> >>
> >> --
> >> Cor Nouws
> >> GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28  A038 E49D 7365 B134
> 80A6
> >> - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org
> >> - volunteer http://www.libreoffice.org
> >> - The Document Foundation Membership Committee Member
> >>
> >> --
> >> Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@nl.
> libreoffice.org
> >> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/
> Netiquette
> >> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
> >> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> >> deleted
> >>
>
>
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@nl.libreoffice.org
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@nl.libreoffice.org
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [nl-discuss] gereedschappen of hulpmiddelen

2017-01-07 Berichten over hetzelfde onderwerp pieter kristensen 
N.m.m. is het precies eender of je "gereedschappen" zegt of "tools". Ik 
bedoel, het is n.m.m. niet zinnig om de woorden door elkaar te vervangen 
omdat ze exact hetzelfde betekenen.
Ik ben niet zo ongelukkig met "gereedschappen". Maar dat zou ik met 
"hulpmiddelen ook niet zijn.


Op 07-01-17 om 09:27 schreef Rob Westein:


On 07-01-17 09:18, Kees Kriek wrote:

Tot nu toe hebben maar twee mensen gereageerd. Persoonlijk voel ik meer
voor hulpmiddelen dan voor gerei. Graag zou ik wat meer meningen zien,
zodat we een besluit kunnen nemen.

Hulpmiddelen is ook mijn keuze.
/Rob


Met vriendelijke groet,
Kees

Op 6 januari 2017 om 15:10 schreef Cor Nouws :


Kees Kriek wrote on 06-01-17 09:00:

Allen

Tot nu toe werden de keuzes aan pictogrammen op een werkbalk en de

diverse

tekenvormen op paletten e.d. 'gereedschappen' genoemd in de

handleidingen.

Henk geeft echter aan dat hij 'hulpmiddelen' beter vindt.

Gereedschap associeer ik zelf vooral met zaken die ik in de hand hou.
Hulpmiddelen heeft een wat ruimere betekenis. Ben ik voor.


--
Cor Nouws
GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28  A038 E49D 7365 
B134 80A6

- vrijwilliger http://nl.libreoffice.org
- volunteer http://www.libreoffice.org
- The Document Foundation Membership Committee Member

--
Unsubscribe instructions: E-mail to 
discuss+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: 
http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette

List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
deleted








--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

RE: [nl-discuss] gereedschappen of hulpmiddelen

2017-01-07 Berichten over hetzelfde onderwerp pieter kristensen 
Gerei heb ik nog nooit gezien in de ui van welk programma dan ook. Alleen 
daarom zou ik daar nooit voor kiezen

-Oorspronkelijk bericht-
Van: "Rob Westein" <rwest...@planet.nl>
Verzonden: ‎7-‎1-‎2017 09:28
Aan: "discuss@nl.libreoffice.org" <discuss@nl.libreoffice.org>
Onderwerp: Re: [nl-discuss] gereedschappen of hulpmiddelen


On 07-01-17 09:18, Kees Kriek wrote:
> Tot nu toe hebben maar twee mensen gereageerd. Persoonlijk voel ik meer
> voor hulpmiddelen dan voor gerei. Graag zou ik wat meer meningen zien,
> zodat we een besluit kunnen nemen.
Hulpmiddelen is ook mijn keuze.
/Rob
>
> Met vriendelijke groet,
> Kees
>
> Op 6 januari 2017 om 15:10 schreef Cor Nouws <oo...@nouenoff.nl>:
>
>> Kees Kriek wrote on 06-01-17 09:00:
>>> Allen
>>>
>>> Tot nu toe werden de keuzes aan pictogrammen op een werkbalk en de
>> diverse
>>> tekenvormen op paletten e.d. 'gereedschappen' genoemd in de
>> handleidingen.
>>> Henk geeft echter aan dat hij 'hulpmiddelen' beter vindt.
>> Gereedschap associeer ik zelf vooral met zaken die ik in de hand hou.
>> Hulpmiddelen heeft een wat ruimere betekenis. Ben ik voor.
>>
>>
>> --
>> Cor Nouws
>> GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28  A038 E49D 7365 B134 80A6
>> - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org
>> - volunteer http://www.libreoffice.org
>> - The Document Foundation Membership Committee Member
>>
>> --
>> Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@nl.libreoffice.org
>> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
>> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
>> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
>> deleted
>>



-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [nl-discuss] gereedschappen of hulpmiddelen

2017-01-07 Berichten over hetzelfde onderwerp Kees Kriek 
Tot nu toe hebben maar twee mensen gereageerd. Persoonlijk voel ik meer
voor hulpmiddelen dan voor gerei. Graag zou ik wat meer meningen zien,
zodat we een besluit kunnen nemen.

Met vriendelijke groet,
Kees

Op 6 januari 2017 om 15:10 schreef Cor Nouws :

> Kees Kriek wrote on 06-01-17 09:00:
> > Allen
> >
> > Tot nu toe werden de keuzes aan pictogrammen op een werkbalk en de
> diverse
> > tekenvormen op paletten e.d. 'gereedschappen' genoemd in de
> handleidingen.
> > Henk geeft echter aan dat hij 'hulpmiddelen' beter vindt.
>
> Gereedschap associeer ik zelf vooral met zaken die ik in de hand hou.
> Hulpmiddelen heeft een wat ruimere betekenis. Ben ik voor.
>
>
> --
> Cor Nouws
> GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28  A038 E49D 7365 B134 80A6
> - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org
> - volunteer http://www.libreoffice.org
> - The Document Foundation Membership Committee Member
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@nl.libreoffice.org
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [nl-discuss] gereedschappen of hulpmiddelen

2017-01-06 Berichten over hetzelfde onderwerp Cor Nouws 
Kees Kriek wrote on 06-01-17 09:00:
> Allen
> 
> Tot nu toe werden de keuzes aan pictogrammen op een werkbalk en de diverse
> tekenvormen op paletten e.d. 'gereedschappen' genoemd in de handleidingen.
> Henk geeft echter aan dat hij 'hulpmiddelen' beter vindt.

Gereedschap associeer ik zelf vooral met zaken die ik in de hand hou.
Hulpmiddelen heeft een wat ruimere betekenis. Ben ik voor.


-- 
Cor Nouws
GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28  A038 E49D 7365 B134 80A6
- vrijwilliger http://nl.libreoffice.org
- volunteer http://www.libreoffice.org
- The Document Foundation Membership Committee Member

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [nl-discuss] gereedschappen of hulpmiddelen

2017-01-06 Berichten over hetzelfde onderwerp Kees Kriek 
Het enige korte dat ik hierbij zie staan is gerei en dat lijkt me niet echt
bruikbaar in deze context.

Op 6 januari 2017 om 12:25 schreef Dick Stomp :

> Hoewel:
> *gereedschap * (zn)
> :
> apparaat , *gerei
> *, instrument
> , materieel
> , *middel
> *, toebehoren
> , toestel
> , tool, *tuig
> *, uitrusting
> , utensiliën
> , werktuig
> 
> uit synoniemen.net
>
> Dick
>
>
> Op 6 januari 2017 om 12:19 schreef Dick Stomp :
>
> > Ik vind het jammer, dat "tools" in het Nederlands niet korter kan dan
> > ["gereedschappen"|"hulpmiddelen"]!
> > Dick
> >
> > Op 6 januari 2017 om 09:00 schreef Kees Kriek :
> >
> > Allen
> >>
> >> Tot nu toe werden de keuzes aan pictogrammen op een werkbalk en de
> diverse
> >> tekenvormen op paletten e.d. 'gereedschappen' genoemd in de
> handleidingen.
> >> Henk geeft echter aan dat hij 'hulpmiddelen' beter vindt.
> >>
> >> Nu start ik maar weer even een discussie over dit onderwerp.
> >> Graag zou ik jullie mening willen horen.
> >>
> >> Met vriendelijke groet,
> >> Kees
> >>
> >> --
> >> Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@nl.libreof
> >> fice.org
> >> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/
> Netiquette
> >> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
> >> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> >> deleted
> >>
> >
> >
> >
> > --
> > Ubuntu 14.04 + FireFox + LibreOffice + gMail + DropBox
> > https://sites.google.com/site/dickstomp/
> >
>
>
>
> --
> Ubuntu 14.04 + FireFox + LibreOffice + gMail + DropBox
> https://sites.google.com/site/dickstomp/
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@nl.libreoffice.org
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [nl-discuss] gereedschappen of hulpmiddelen

2017-01-06 Berichten over hetzelfde onderwerp Dick Stomp 
Ik vind het jammer, dat "tools" in het Nederlands niet korter kan dan
["gereedschappen"|"hulpmiddelen"]!
Dick

Op 6 januari 2017 om 09:00 schreef Kees Kriek :

> Allen
>
> Tot nu toe werden de keuzes aan pictogrammen op een werkbalk en de diverse
> tekenvormen op paletten e.d. 'gereedschappen' genoemd in de handleidingen.
> Henk geeft echter aan dat hij 'hulpmiddelen' beter vindt.
>
> Nu start ik maar weer even een discussie over dit onderwerp.
> Graag zou ik jullie mening willen horen.
>
> Met vriendelijke groet,
> Kees
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@nl.libreoffice.org
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>



-- 
Ubuntu 14.04 + FireFox + LibreOffice + gMail + DropBox
https://sites.google.com/site/dickstomp/

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted