Re: Translation ES es.xml

2016-01-06 Thread Luis Gil 
Hi CJ:
Thank you for your answer, i will take tht in account.
As soon as i get it working i will open a but report on the bugzilla.
I hope it doesnt take me too long.
Have a nice day.
Luis.

Linkedin:   https://linkd.in/Ljjt8L 
Twitter : https://twitter.com/luigy_tspg

On 6 January 2016 at 07:21, Marion & Christophe JAILLET <
christophe.jail...@wanadoo.fr> wrote:

> Hi Luis,
>
> the best is to open a buzilla (
> https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2)
> with the component Documentation. You can then attached there all the
> patches you want
> This is to avoid to loose your proposals in the mail flow.
>
> If you plan to submit many ES documentation updates, the easiest would be
> to provide you a committer access, so that you can modify the files
> yourself.
> Let start with a few proposals via bugzilla.
>
>
> Your changes should first be done against trunk, then backported to 2.4.x
> for the relevant parts. (and to 2.2.x if possible. The latter should be
> close to EOL (no decision taken up to now on when it should happen), so it
> is less important, IMHO, to spend time on it)
>
> Thanks a lot for you interest and contributions,
>
> Best regards,
> CJ
>
>
> Le 06/01/2016 00:19, Luis Gil a écrit :
>
> Hi,
> yes I had read that page, but it doesn't  say  anything about how  the
> locale es.xml for example or others could be updated, as in the first page
> you are refrigerator to says  it's outdated, so I was looking on the Web
> and then, I went straight here to ask, if any one could give a tip or a
> hint on it.
> thanks.
>
>
> El mar., 5 de enero de 2016 19:45, Christophe JAILLET <
> christophe.jail...@wanadoo.fr> escribió:
>
>> Hi,
>>
>> if not already aware of, here is an interesting page when trying to keep
>> in synch a localized version of the doc with the EN version.
>> http://people.apache.org/~takashi/translation-status/test.html#trunk
>> (this page is documented in
>> http://httpd.apache.org/docs-project/translations.html)
>>
>> Best regards,
>> CJ
>>
>> Le 05/01/2016 19:25, Luis Gil a écrit :
>> >
>> > Hi Luca:
>> > Thank you I will be hands on it.
>> >
>> >
>> > El mar., 5 de enero de 2016 16:18, Luca Toscano
>> > > escribió:
>> >
>> > Hello Luis,
>> >
>> > I am updating the doc's xmls as well and I noticed a discrepancy
>> > between the EN documentation and the other locales too. It is
>> > really difficult to maintain a good documentation in english,
>> > keeping multiple languages in sync is even harder. My suggestion
>> > would be to file a bug in 
>> https://bz.apache.org/bugzilla/ with a
>> > patch attached if you have the time to update the Spanish xmls
>> > (useful links: https://httpd.apache.org/dev/patches.html and
>> > http://httpd.apache.org/docs-project/docsformat.html).
>> >
>> > Thanks!
>> >
>> > Luca
>> >
>> > 2016-01-04 20:38 GMT-08:00 Luis Gil < 
>> ljgbpfeif...@googlemail.com
>> > >:
>> >
>> > Hello:
>> > I was working on the Spanish translation of the documentation
>> > when I realised that  the es.xml file is outdated, so my
>> > question is, what could be done to update it?
>> > Thank you.
>> >
>> > --
>> >
>> > Luis J.G
>> >
>> >
>> > --
>> >
>> > Luis J.G
>> >
>>
>>
>>
>> -
>> To unsubscribe, e-mail: docs-unsubscr...@httpd.apache.org
>> For additional commands, e-mail: docs-h...@httpd.apache.org
>>
>> --
>
> Luis J.G
>
>
>

Re: Translation ES es.xml

2016-01-05 Thread Luca Toscano 
Hello Luis,

I am updating the doc's xmls as well and I noticed a discrepancy between
the EN documentation and the other locales too. It is really difficult to
maintain a good documentation in english, keeping multiple languages in
sync is even harder. My suggestion would be to file a bug in
https://bz.apache.org/bugzilla/ with a patch attached if you have the time
to update the Spanish xmls (useful links:
https://httpd.apache.org/dev/patches.html and
http://httpd.apache.org/docs-project/docsformat.html).

Thanks!

Luca

2016-01-04 20:38 GMT-08:00 Luis Gil :

> Hello:
> I was working on the Spanish translation of the documentation when I
> realised that  the es.xml file is outdated, so my question is, what could
> be done to update it?
> Thank you.
>
> --
>
> Luis J.G
>

Re: Translation ES es.xml

2016-01-05 Thread Christophe JAILLET 

Hi,

if not already aware of, here is an interesting page when trying to keep 
in synch a localized version of the doc with the EN version.

http://people.apache.org/~takashi/translation-status/test.html#trunk
(this page is documented in 
http://httpd.apache.org/docs-project/translations.html)


Best regards,
CJ

Le 05/01/2016 19:25, Luis Gil a écrit :


Hi Luca:
Thank you I will be hands on it.


El mar., 5 de enero de 2016 16:18, Luca Toscano 
> escribió:


Hello Luis,

I am updating the doc's xmls as well and I noticed a discrepancy
between the EN documentation and the other locales too. It is
really difficult to maintain a good documentation in english,
keeping multiple languages in sync is even harder. My suggestion
would be to file a bug in https://bz.apache.org/bugzilla/ with a
patch attached if you have the time to update the Spanish xmls
(useful links: https://httpd.apache.org/dev/patches.html and
http://httpd.apache.org/docs-project/docsformat.html).

Thanks!

Luca

2016-01-04 20:38 GMT-08:00 Luis Gil >:

Hello:
I was working on the Spanish translation of the documentation
when I realised that  the es.xml file is outdated, so my
question is, what could be done to update it?
Thank you.

-- 


Luis J.G


--

Luis J.G





-
To unsubscribe, e-mail: docs-unsubscr...@httpd.apache.org
For additional commands, e-mail: docs-h...@httpd.apache.org

Re: Translation ES es.xml

2016-01-05 Thread Luis Gil 
Hi Luca:
Thank you I will be hands on it.

El mar., 5 de enero de 2016 16:18, Luca Toscano 
escribió:

> Hello Luis,
>
> I am updating the doc's xmls as well and I noticed a discrepancy between
> the EN documentation and the other locales too. It is really difficult to
> maintain a good documentation in english, keeping multiple languages in
> sync is even harder. My suggestion would be to file a bug in
> https://bz.apache.org/bugzilla/ with a patch attached if you have the
> time to update the Spanish xmls (useful links:
> https://httpd.apache.org/dev/patches.html and
> http://httpd.apache.org/docs-project/docsformat.html).
>
> Thanks!
>
> Luca
>
> 2016-01-04 20:38 GMT-08:00 Luis Gil :
>
>> Hello:
>> I was working on the Spanish translation of the documentation when I
>> realised that  the es.xml file is outdated, so my question is, what could
>> be done to update it?
>> Thank you.
>>
>> --
>>
>> Luis J.G
>>
>
> --

Luis J.G

Re: Translation ES es.xml

2016-01-05 Thread Marion & Christophe JAILLET 

Hi Luis,

the best is to open a buzilla 
(https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2) 
with the component Documentation. You can then attached there all the 
patches you want

This is to avoid to loose your proposals in the mail flow.

If you plan to submit many ES documentation updates, the easiest would 
be to provide you a committer access, so that you can modify the files 
yourself.

Let start with a few proposals via bugzilla.


Your changes should first be done against trunk, then backported to 
2.4.x for the relevant parts. (and to 2.2.x if possible. The latter 
should be close to EOL (no decision taken up to now on when it should 
happen), so it is less important, IMHO, to spend time on it)


Thanks a lot for you interest and contributions,

Best regards,
CJ

Le 06/01/2016 00:19, Luis Gil a écrit :

Hi,
yes I had read that page, but it doesn't  say  anything about how  the 
locale es.xml for example or others could be updated, as in the first 
page you are refrigerator to says  it's outdated, so I was looking on 
the Web and then, I went straight here to ask, if any one could give a 
tip or a hint on it.

thanks.


El mar., 5 de enero de 2016 19:45, Christophe JAILLET 
> 
escribió:


Hi,

if not already aware of, here is an interesting page when trying
to keep
in synch a localized version of the doc with the EN version.
http://people.apache.org/~takashi/translation-status/test.html#trunk

(this page is documented in
http://httpd.apache.org/docs-project/translations.html)

Best regards,
CJ

Le 05/01/2016 19:25, Luis Gil a écrit :
>
> Hi Luca:
> Thank you I will be hands on it.
>
>
> El mar., 5 de enero de 2016 16:18, Luca Toscano
> 
>>
escribió:
>
> Hello Luis,
>
> I am updating the doc's xmls as well and I noticed a discrepancy
> between the EN documentation and the other locales too. It is
> really difficult to maintain a good documentation in english,
> keeping multiple languages in sync is even harder. My suggestion
> would be to file a bug in https://bz.apache.org/bugzilla/ with a
> patch attached if you have the time to update the Spanish xmls
> (useful links: https://httpd.apache.org/dev/patches.html and
> http://httpd.apache.org/docs-project/docsformat.html).
>
> Thanks!
>
> Luca
>
> 2016-01-04 20:38 GMT-08:00 Luis Gil

> >>:
>
> Hello:
> I was working on the Spanish translation of the
documentation
> when I realised that  the es.xml file is outdated, so my
> question is, what could be done to update it?
> Thank you.
>
> --
>
> Luis J.G
>
>
> --
>
> Luis J.G
>



-
To unsubscribe, e-mail: docs-unsubscr...@httpd.apache.org

For additional commands, e-mail: docs-h...@httpd.apache.org


--

Luis J.G

Re: Translation ES es.xml

2016-01-05 Thread Luis Gil 
Hi,
yes I had read that page, but it doesn't  say  anything about how  the
locale es.xml for example or others could be updated, as in the first page
you are refrigerator to says  it's outdated, so I was looking on the Web
and then, I went straight here to ask, if any one could give a tip or a
hint on it.
thanks.


El mar., 5 de enero de 2016 19:45, Christophe JAILLET <
christophe.jail...@wanadoo.fr> escribió:

> Hi,
>
> if not already aware of, here is an interesting page when trying to keep
> in synch a localized version of the doc with the EN version.
> http://people.apache.org/~takashi/translation-status/test.html#trunk
> (this page is documented in
> http://httpd.apache.org/docs-project/translations.html)
>
> Best regards,
> CJ
>
> Le 05/01/2016 19:25, Luis Gil a écrit :
> >
> > Hi Luca:
> > Thank you I will be hands on it.
> >
> >
> > El mar., 5 de enero de 2016 16:18, Luca Toscano
> > > escribió:
> >
> > Hello Luis,
> >
> > I am updating the doc's xmls as well and I noticed a discrepancy
> > between the EN documentation and the other locales too. It is
> > really difficult to maintain a good documentation in english,
> > keeping multiple languages in sync is even harder. My suggestion
> > would be to file a bug in https://bz.apache.org/bugzilla/ with a
> > patch attached if you have the time to update the Spanish xmls
> > (useful links: https://httpd.apache.org/dev/patches.html and
> > http://httpd.apache.org/docs-project/docsformat.html).
> >
> > Thanks!
> >
> > Luca
> >
> > 2016-01-04 20:38 GMT-08:00 Luis Gil  > >:
> >
> > Hello:
> > I was working on the Spanish translation of the documentation
> > when I realised that  the es.xml file is outdated, so my
> > question is, what could be done to update it?
> > Thank you.
> >
> > --
> >
> > Luis J.G
> >
> >
> > --
> >
> > Luis J.G
> >
>
>
>
> -
> To unsubscribe, e-mail: docs-unsubscr...@httpd.apache.org
> For additional commands, e-mail: docs-h...@httpd.apache.org
>
> --

Luis J.G

Translation ES es.xml

2016-01-04 Thread Luis Gil 
Hello:
I was working on the Spanish translation of the documentation when I
realised that  the es.xml file is outdated, so my question is, what could
be done to update it?
Thank you.

-- 

Luis J.G