[pt-br-docs] Re: [pt-br-docs] Reunião do time de documentação HOJE

[Fábio Coelho]

Blz, estarei online...

Em qua, 20 de fev de 2019 às 17:54, Olivier Hallot <
olivier.hal...@libreoffice.org> escreveu:

> Oi Pessoal
>
> às 21:00, hora de Brasília
>
> Jitsi da TDF
>
> https://jitsi.documentfoundation.org/docbr
>
> Pad:
>
> https://pad.documentfoundation.org/p/pt_doc
>
> --
> Olivier Hallot
> LibreOffice Documentation Coordinator
> Comunidade LibreOffice
> Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00
> http://tdf.io/joinus
>
> --
> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
>


-- 
by qoelheXXX

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Re: [pt-br-docs] Re: [pt-br-docs] Re: [pt-br-docs] Re: [pt-br-docs] Re: [pt-br-docs] Nova função REGEX

[Fábio Coelho]

Ainda que eu concorde que esteja estabelecido o termo REGEX, abrir para uma
audiência maior implica em abandonar convenções, voto no 3 pela melhor
relação com o termo que define a função, na nossa língua.

Abraços


Em sex, 23 de nov de 2018 às 20:46, Clésio Pinheiro de Oliveira Filho <
clesio...@gmail.com> escreveu:

> Agora que eu entendio contexto da função regex (Expressão Regular),
> acredito que o meu voto vai para o "3".
>
> Em sex, 23 de nov de 2018 às 19:01, Tulio Macedo 
> escreveu:
>
> > Concordo com o José Vieira da Costa Neto, mesmo argumento.
> >
> >
> > Tulio Macedo
> > about.me/tulio.macedo
> > [image: Tulio Macedo on about.me]
> >   
> >
> >
> > Em sex, 23 de nov de 2018 às 16:15, Clésio Pinheiro de Oliveira Filho <
> > clesio...@gmail.com> escreveu:
> >
> > > Eu acho que o nome da função deveria dar uma idéia do que a função vai
> > > fazer. Pelo que entendi dos exemplos a principal função é substituir
> > parte
> > > do texto, assim como temos a função "EXT.TEXTO" acho que o nome deveria
> > ser
> > > "SUBST.TEXTO" só para manter o mesmo padrão.
> > >
> > > Em sex, 23 de nov de 2018 às 14:51, Cassiano dos Santos <
> > crn...@gmail.com>
> > > escreveu:
> > >
> > > > Ops.
> > > >
> > > > Onde eu escrevi "Eu acho que deveria ser traduzido, como se faz com
> as
> > > > outras opções.", leia-se:
> > > >
> > > > "Eu acho que deveria ser traduzido, como se faz com as outras funções
> > do
> > > > Calc".
> > > >
> > > > Em sex, 23 de nov de 2018 às 15:26, Olivier Hallot <
> > > > olivier.hal...@libreoffice.org> escreveu:
> > > >
> > > > > Olá moçada
> > > > >
> > > > > Teremos uma nova função sem equivalente do Excel, chamada em inglês
> > de
> > > > > REGEX. Esta função devolve uma string a partir de uma outra string
> e
> > > uma
> > > > > expressão regular
> > > > > (
> > > > >
> > > >
> > >
> >
> https://help.libreoffice.org/6.2/pt-BR/text/scalc/01/func_regex.html?DbPAR=CALC#bm_id831542233029549
> > > > > )
> > > > >
> > > > > Os nomes possíveis para tradução são
> > > > >
> > > > > 1) =REGEX(...;...;..)
> > > > >
> > > > > 2) =REGEXP(...;...;..)
> > > > >
> > > > > 3) =EXPREG(...;...;..)
> > > > >
> > > > > 4) =EXPRREG(...;...;..)
> > > > >
> > > > > Não quero botar ponto no nome, nem sublinhado, nem acento.
> > > > >
> > > > > Estou entre o 2) e o 3)
> > > > >
> > > > > Qual seu voto?
> > > > >
> > > > > abs.
> > > > >
> > > > > --
> > > > > Olivier Hallot
> > > > > LibreOffice Documentation Coordinator
> > > > > Comunidade LibreOffice
> > > > > Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00
> > > > > http://tdf.io/joinus
> > > > >
> > > > >
> > > > > --
> > > > > Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> > > > > # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
> > > > >   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> > > > > # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
> > > > >   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> > > > > # Arquivo de mensagens:
> > > https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
> > > > >
> > > >
> > > > --
> > > > Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> > > > # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
> > > >   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> > > > # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
> > > >   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> > > > # Arquivo de mensagens:
> > https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
> > > >
> > >
> > >
> > > --
> > > Clésio Filho
> > >
> > > --
> > > Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> > > # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
> > >   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> > > # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
> > >   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> > > # Arquivo de mensagens:
> https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
> > >
> >
> > --
> > Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> > # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
> >   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> > # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
> >   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> > # Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
> >
>
>
> --
> Clésio Filho
>
> --
> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
>


-- 
by qoelheXXX

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail 

[pt-br-docs] Capítulo Usando gráficos no CALC

[Fábio Coelho]

Rapeize,

Tá difícil pro meu lado aqui, o trampo não dá folga ( já faz um tempo né?
), vou pedir penico. Em anexo está o arquivo do capítulo que eu estava
revisando. Foi mal ae, retorno em umas 3 semanas.

Fui!

-- 
by qoelheXXX

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Re: [pt-br-docs] Fwd: [pt-br-docs] Néquiste Cláudi

[Fábio Coelho]

BLZ, vou pegar do Wiki e mandar ver


2018-04-02 22:00 GMT-03:00 Raul Pacheco da Silva <
raulpachecodasi...@gmail.com>:

> Desculpem acabou indo somente para o Coelho, segue para conhecimento de
> todos e peço desculpas pelo erro.
>
> -- Forwarded message -
> From: Raul Pacheco da Silva <raulpachecodasi...@gmail.com>
> Date: seg, 2 de abr de 2018 21:56
> Subject: Re: [pt-br-docs] Néquiste Cláudi
> To: Fábio Coelho <qoel...@gmail.com>
>
>
> O que eu Raul estou fazendo e pegar do wiki, traduzir e colocar para
> revisão na pasta do nextcloud e depois que terminar recolocar no wiki o
> final para exibir no site pt-BR.
> Bem nos falamos amanhã na reunião para ver sua autorização no nextcloud.
>
> Em seg, 2 de abr de 2018 21:39, Fábio Coelho <qoel...@gmail.com> escreveu:
>
> > Eae, os arquivos do Calc que estão sendo trabalhados estão lá? Minha
> conta
> > ainda não está provisionada, o que pra mim me parece que a autenticação
> foi
> > bem obrigado mas eles não estão criando os usuários automaticamente,
> talvez
> > eu deva abrir um chamado?
> >
> > Ou baixo do WIKI e mando brasa?
> >
> > Como está sendo o modus operandi? Estão usando o OmegaT?
> >
> > --
> > by qoelheXXX
> >
> > --
> > Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> > # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
> >   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> > # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
> >   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> > # Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
> >
>
> --
> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
>



-- 
by qoelheXXX

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Néquiste Cláudi

[Fábio Coelho]

Eae, os arquivos do Calc que estão sendo trabalhados estão lá? Minha conta
ainda não está provisionada, o que pra mim me parece que a autenticação foi
bem obrigado mas eles não estão criando os usuários automaticamente, talvez
eu deva abrir um chamado?

Ou baixo do WIKI e mando brasa?

Como está sendo o modus operandi? Estão usando o OmegaT?

-- 
by qoelheXXX

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Minuta da Reunião de 20/03/2018

[Fábio Coelho]

Ou o que sobrou no PAD, aproveitei e dei um rapa.

Terça feira, 20 de março de 2018 - 21:00 horas Brasilia
Local: https://meet.jit.si/docbr


Presentes:
Raul Pacheco
Valdir Barbosa
Tulio
Xys
Coelho


Autenticação na TDF : https://auth.documentfoundation.org
Autentificação em https://nextcloud.documentfoundation.org

Raul:
Atualizado pastas em
https://nextcloud.documentfoundation.org/apps/files/?dir=/=39480x -
Shared > ODFAuthors > Brasilian Portuguese >
colocado um pequeno glossário de funções em pt-BR_en-US
Solicitar ao Olivier a inclusão do Tulio, Coelho e Crys no
nextcloud/ODFAuthors
Raul pega o capítulo 06 do Guia do Calc






https://nextcloud.documentfoundation.org/f/57389

Pendente:

(IA): Gerar o Glossário 6.0 (olivier)

Ações completadas:

Raul:
+ Prefácio - 4.1, 5.1, 5.4 e 6.0 - no Google Drive
+ Introdução - 4.1, 5.1, 5.4 e 6.0 - no Google Drive
+ Funções do Calc
+ Personalizar o Calc - 4.1 - no Google Drive
+ Vincular dados no Calc
+ Compartilhar e revisar
+ Carregados no Google
   https://drive.google.com/drive/folders/1rtA1zdDUuJm8jwpV-cbRqYLkI-zQMp4D

Olivier:
+ Preparar o Nextcloud para aos documentos
+ Vou passar no grupo do telegram
+

Marcio:
+ Checando o capitulo das macros
+ verificando os códigos de exemplo

Túlio
+ Continuar com a tradução do 4.1

Xys
+

Discussão

* Guia do Calc
   + Sugiro colocar como padrão ao final do nome do arquivo "-pt-BR" (Raul)


Item de Ação: (IA):
(IA): Gerar o Glossário 6.0 (olivier)

Pendente:

* Guia do Calc (em andamento)

  * Raul
   Cap 10
  * Fabio
   Cap.8 e 9
  * Tulio
   Cap.2 e 3
   * Valdir
   Cap.4 e 5
   * Xys
   Cap.6 e 7
   * Marcio
   Cap 13


  * Arquivos fonte
  Local:
+
https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Publications#LibreOffice_Calc_Guide
  Diferenças:
+ https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Development/Calc/6.x


Orçamento de 2018 -TDF
Enviado, aguardando aprovação


* Hack docs
  + 2 ou 3
  + mais viavel logisticamente/financeiramente
  + Sugestão 1ro semestre, 31 de maio ->

  Atividades até o Hack-doc
+ Definição das ementas
+ Definir a emento de um video
+ Pelo menos um video filmado

Quantificar valores do Hack doc
Passagens: 7 R$ 700,00 (média)
Hospedagem: 5 R$ 300/dia (média)

* Participação em eventos
   + FISL (2 passagens)
   + LATINOWARE
   + FGSL

Próxima reunião 3a feira 23/2/2018 às 21:00


-- 
by qoelheXXX

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Re: [pt-br-docs] Minuta da reunião de 23/1/2018 - Equipe de Documentação

[Fábio Coelho]

Rapeize,

Desculpe ausência, me perdi no fuso!

Tenho duas coisas pra reportar:

-  não tive como editar nada dos capítulos e não vou ter como, então estou
passando a bola.

- vou pegar a página do Wiki que essa eu consigo contribuir com meus atuais
recursos.



On Jan 23, 2018 19:12, "Olivier Hallot" 
wrote:

> Quarta Feira 23 de Janeiro de 2018, 21:00, Hora de Brasília
>
> Presentes: Vera, Olivier, Raul, Hugo Nascimento, Valdir
>
> Ações completadas:
>
> *  Guia do Iniciante 5.2 (Vera)
>Anuncio / Blog post ? (Olivier)
>Upload no site de documentação (olivier)
>
> * Guia do Calc
>   * Abrir uma pagina no wiki de trabalho (Chrystina)
>  https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/pt-br/dev/CG41
>   * Raul:
>   + Planilha com todas as funções da 4.1 e com as traduções
>
> Item de Ação: (IA): + Providenciar o Glossário 5.2
> (IA): Gerar o Glossário 6.0 (olivier)
>
> Pendente:
>
> * Guia do Calc (em andamento)
>   * Raul:
>   Prefácio e Cap. 1
>   * Fabio
>Cap.8 e 9
>   * Tulio
>Cap.2 e 3
>* Valdir
>Cap.4 e 5
>* Xys
>Cap.6 e 7
>
>   * Arquivos fonte
>   Local:
> +
> https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Publications#
> LibreOffice_Calc_Guide
>   Diferenças:
> + https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Development/
> Calc/6.x
>
>
> Orçamento de 2018 -TDF
>
> Encontro Nacional: Postergado
>  + evento muito além da capacidade da equipe (Olivier)
>   + pouca chance de obter patrocinio como antigamente (Vera)
>  + Equipe mais dedicada a produção de documentação (Olivier , Vera)
>  + Planejamento bianual (Hugo)
>  + Incluir o apoio de uma entidade acadêmica (Hugo)
>  + infraestrutura apropriada (hugo)
>  + Custos baixos ou nulos de infra (Hugo)
>  + Modelo da Unesp em 2014 (Olivier, Vera, Raul)
>
> * Hack docs
>   + 2 ou 3
>   + mais viavel logisticamente/financeiramente
>   + Sugestão 1ro semestre, 31 de maio ->
>
>   Atividades até o Hack-doc
> + Definição das ementas
> + Definir a emento de um video
> + Pelo menos um video filmado
>
> Quantificar valores do Hack doc
> Passagens: 7 R$ 700,00 (média)
> Hospedagem: 5 R$ 300/dia (média)
>
> * Participação em eventos
>+ FISL (2 passagens)
>+ LATINOWARE
>+ FGSL
>
> Próxima reunião 3a feira 30/1/2018 às 21:00
> --
> Olivier Hallot
> LibreOffice Documentation Coordinator
> Comunidade LibreOffice
> Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-02:00
> http://tdf.io/joinus
>
> --
> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
>

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

Re: [pt-br-docs] Sobre a Reunião de Fechamento

[Fábio Coelho]

Pode explicitar as datas? Não ficou claro durante a reunião de seria dia 7
ou 8 o início.

E originalmente faríamos até sábado, tou pra domingo dia 10?

Em 23 de nov de 2017 11:15 AM, "Valdir Barbosa" <
valdirbarb...@libreoffice.org> escreveu:

> RESERVA de SALA aprovada.
>
>
>_
>   °v°   Valdir Barbosa (18)3743-1119 (18)98149-1569
>  /(_)\  Member of Community LibreOffice Brazil and The Document Foundation
>   ^ ^   Linux User #331825Ubuntu User # 29029
>   LibreOffice Certified Migration
>  and Trainning
> 
>
>
> Em 23 de novembro de 2017 09:40, Olivier Hallot <
> olivier.hal...@libreoffice.org> escreveu:
>
> > Olá
> >
> > O orçamento para cobrir as despesas da reunião de fechamento da
> > documentação e planejamento 2018 foi APROVADO.
> >
> > Estamos aguardando a confirmação do Valdir.
> >
> > Recomendo reservar as passagem e disposições de hospedagem
> > imediatamente, os preços disparam em decorrencia da proximidade da data
> > da viagem.
> >
> > Olivier
> >
> >
> >
> > Em 17/11/2017 18:51, Chrystina Mara - Xys escreveu:
> > > Olivier,
> > > A reunião de fechamento começará no dia 7 ou 8/12?
> > > Entendi que o Valdir falou em dia 8 na UNESP, mas na minuta constou dia
> > 7.
> > > Iniciamos pela manhã, certo? Porque nesse caso, planejo ir no dia
> > anterior
> > > ao início do evento.
> > > Você já está vendo suas passagens?
> > > Alguma novidade sobre o local?
> > > ___
> > > Att.
> > > Chrystina Pelizer
> > >
> >
> > --
> > Olivier Hallot
> > LibreOffice Documentation Coordinator
> > Comunidade LibreOffice
> > Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-02:00
> > http://tdf.io/joinus
> >
> > --
> > Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> > # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
> >   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> > # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
> >   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> > # Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
> >
>
> --
> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
>

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Hangout de hoje

[Fábio Coelho]

Rapeize, minuta no lugar de sempre, não garanto chegar a tempo. Favor
conferirem o cenário 3, batemos o martelo hoje senão não teremos mais tempo
hábil... :D

-- 
by qoelheXXX

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Hangout de hoje

[Fábio Coelho]

Rapeize,

O trânsito hoje está esquizofrênico, não garanto participar da reunião. Já
criei o arquivo da minuta de hoje, está no mesmo bat lugar.

Chrys também foi afetada pela falta de Valium da nossa malha viária e se
ausentará.

Algúem, por favor, assuma a tarefa de criar a sala do hangout.

Abraços,

-- 
by qoelheXXX

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

Re: [pt-br-docs] Mudar Hangout de hoje para Amanhã

[Fábio Coelho]

Então, nos encontramos amanhã, no mesmo bat canal!

Em 24 de out de 2017 7:56 PM, "Tulio Macedo" <tulio...@gmail.com> escreveu:

> Ok por mim tb.
>
> Em 24 de out de 2017 7:31 PM, "Vera Cavalcante" <verac...@gmail.com>
> escreveu:
>
>> Sem problemas para mim.
>> Podemos deixar para amanhã.
>>
>> Atenciosamente.
>>
>> Vera Cavalcante
>>
>> verac...@gmail.com
>>
>> O *LibreOffice* <http://pt-br.libreoffice.org/home/> oferece todas as
>> funções esperadas de uma suíte profissional: editor de textos, planilha,
>> apresentação, editor de desenhos e banco de dados.
>> *LibreOffice Magazine* <https://pt-br.libreoffice.org/projetos/revista/>
>> -
>> revista eletrônica da comunidade brasileira do LibreOffice
>> *VERO*
>> <http://pt-br.libreoffice.org/projetos/projeto-vero-verifica
>> dor-ortografico/>
>> *Verificador Ortográfico* em Português do Brasil, com Acordo Ortográfico
>> da
>> Língua Portuguesa de 1990.
>>
>> Em 24 de outubro de 2017 19:17, Raul Pacheco da Silva <
>> raulpachecodasi...@gmail.com> escreveu:
>>
>> > Por ok espero não esquecer como da última.
>> >
>> > Em 24 de out de 2017 7:16 PM, "Fábio Coelho" <qoel...@gmail.com>
>> escreveu:
>> >
>> > > A Chrys dix que tá difícil hoje pra ela, e eu vou chegar atrasado...
>> ia
>> > > curtir também...
>> > >
>> > > Manifestem-se por favor...
>> > >
>> > > --
>> > > by qoelhe
>> > >
>> > > --
>> > > Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
>> > > # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>> > >   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
>> > > # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>> > >   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
>> > > # Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffi
>> ce.org/pt-br/docs/
>> > >
>> >
>> > --
>> > Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
>> > # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>> >   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
>> > # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>> >   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
>> > # Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffi
>> ce.org/pt-br/docs/
>> >
>>
>> --
>> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
>> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>>   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
>> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>>   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
>> # Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
>>
>

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

Re: [pt-br-docs] Vídeo do evento de Roma

[Fábio Coelho]

Foi fácil achar o Olivier na foto, e pela expressão tinha curtido um pouco
da produção local!

Em 23 de outubro de 2017 07:31, Olivier Hallot <
olivier.hal...@libreoffice.org> escreveu:

> Pessoal
>
> Um bonito vídeo da LibreOffice Conference em Roma.
>
> https://www.youtube.com/watch?v=_vkXKCtPQGk=share
>
> Podem divulgar a vontade nas suas redes sociais.
>
> Abs.
>
> --
> Olivier Hallot
> LibreOffice Documentation Coordinator
> Comunidade LibreOffice
> Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00
> http://tdf.io/joinus
>
> --
> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
>



-- 
by qoelheXXX

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Mudar Hangout de hoje para Amanhã

[Fábio Coelho]

A Chrys dix que tá difícil hoje pra ela, e eu vou chegar atrasado... ia
curtir também...

Manifestem-se por favor...

-- 
by qoelhe

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Minuta Hangout 18/10/2017

[Fábio Coelho]

Data:  18 de outubro de 2017, 21:00

* Presentes:
Vera, Coelho, Chrys

* Esta semana que passou:
Vera -  Começou a revisão do Draw
Coelho – Pootlezei
Chrys – Avançando no OmegaT

* Discussão:

* Próximas atividades:
Vera -  acabar a revisão do Draw
Coelho – Pootlezar mais
Chrys vai finalizar o OmegaT e depois passear no Pootle


GERAL:

* SEMPRE UTILIZAR LISTA DE DISCUSSÃO docs@pt-br.libreoffice.org
+ nada de "panelinha"

Próxima reunião: Terça Feira,  24 outubro de 2017 21:00

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Hangout 18-10-2017

[Fábio Coelho]

https://hangouts.google.com/call/Hc3hJZEs7rkdbxDsmcrAAAEE

Minuta no colab.

-- 
by qoelheXXX

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Minuta do Hangout 10-10-2017

[Fábio Coelho]

Data: 10 de outubro de 2017, 21:00


* Presentes:

Coelho, Raul, Tulio, Vera



* Esta semana que passou:

   -

   Coelho – Fez um formulário pra ver se agita um encontro, deem a sua
   opnião.
   -

   Raul e Vera quentes na revisão


* Discussão:

   -

   Vera levanta o fato dos nomes dos colaboradores não estarem na página de
   entrada do projeto no Wiki. Ela vai colocar e o grupo concorda que o faça.
   -

   Sobre os rumos pras futuras versões, focar em produção de vídeos curtos
   e produzir material de suporte.
   -

   Revisar o formulário antes de enviar pra lista.
   -

   Não esquecer de abrir o microfone quando falar :D


* Próximas atividades:

   -

   Produzir material de suporte/referência, em vídeo, sobre produção de
   vídeo.
   -

   Atacar o pootle


GERAL:


* SEMPRE UTILIZAR LISTA DE DISCUSSÃO docs@pt-br.libreoffice.org

+ nada de "panelinha"


Próxima reunião: Terça Feira, 17 outubro de 2017 21:00

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Hangout 10-10-2017

[Fábio Coelho]

https://hangouts.google.com/call/k5tgaxG9lFsekqPrJYWzAAEE

Minuta no https://colab.jfsc.jus.br/nextcloud

-- 
by qoelheXXX

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Re: [pt-br-docs] tradução do Poodle

[Fábio Coelho]

Então, mesmo aqui, e a opção de adicionar um novo estilo está desabilitada
no menu Formatar -> Estilos -> Novo Estilo...

Talvez seja necessário criar uma lib pra poder ter estilos novos

Em 10 de outubro de 2017 11:26, Raul Pacheco da Silva <
raulpachecodasi...@gmail.com> escreveu:

> bom dia, esta frase seria no impress
>
> Open Styles
>  - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose
> New/Modify
>
> porém o Novo/Modificar não tem no menu e somente Modificar e Ocultar.
>
>
>
> --
> *Raul Pacheco da Silva*
> Comunidade LibreOffice Brasil
> Fone (11) 99555-7735
> Skipe: raulpachecodasilva
> Messenger: rp...@hotmail.com
> Suzano - SP
>
> --
> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
>



-- 
by qoelheXXX

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

Re: [pt-br-docs] Minuta do Hangout de 03/10/2017

[Fábio Coelho]

Túlio, fala mais do Zanata, vi que é um projeto da RedHat e suporta
edição dos formatos nativos do LibreOffice...

Em 3 de outubro de 2017 23:02, Chrystina Mara - Xys 
escreveu:

> Data:  03 de outubro de 2017, 21:00
>
> * Presentes:
> Coelho, Tulio, Chrystina, Raul, Olivier, Vera
>
> * Esta semana que passou:
> - Olivier
> • está se preparando para o encontro em Roma e não deve participar da
> reunião da semana q nem e da outra
> • Votação de mascote
> • A Universidade Federal de Goânia está desenvolvendo um projeto onde
> alunos estão trabalhando no desenvolvimento do LO
> • Solicita indicação para a edição de documentos colaborativos
> (documentação do LO)
> - Coelho
> • fez videozinho pra testar conceito de video tutorial com o h5p.org
>
> * Discussão:
> Sistema de documentação
> • Wiki: problemas de formatação, problemas de compatibilidade de
> versoes e plugins
> • Wordpress: segurança, atualização
> • LibreOffice Online: a principio ok, mas não tem links entre arquivos
> • Ascii Doctor
> Vídeos curtos sobre as seções dos  capitulos
> • Capítulo selecionado: Writer
> • Videos de 30 segundos descevendo um procedimento
> • Começamos com o primeiro (!)
> • Balões com explicações
> • Ferramenta para windows para gravar tela, screencast-o-matic
> * Próximas atividades:
> • Vera vai revisar /terminar o Calc, e vai avisar na lista os proximos
> passos
> • Chrystina vai terminar o capitulo 10
>
> GERAL:
> * SEMPRE UTILIZAR LISTA DE DISCUSSÃO docs@pt-br.libreoffice.org
> + nada de "panelinha"
>
> Próxima reunião: Terça Feira,  10 outubro de 2017
>
> --
> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
>



-- 
by qoelheXXX

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Hangout de 03/10 21:00

[Fábio Coelho]

Papo: https://hangouts.google.com/call/JmRq8fvxcM0skGfRTj8aAAEE
Minuta no colab :D

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Testando ferramenta de Tutoriais em video....

[Fábio Coelho]

Cliquem aí rapeize

https://h5p.org/h5p/embed/120436

Essa paradinha além de free, rodar no browser, ser escrita e gerar html5, é
um plugin do moodle.

Mais experiências amanhã :D
-- 
by qoelheXXX

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Hangout 19-09

[Fábio Coelho]

https://hangouts.google.com/call/szvJ3u5ToRgnqhpCohoCAAkE

Minuta no https://colab.jfsc.jus.br/nextcloud

-- 
by qoelheXXX

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Ao pessoal que gosta de chamar o coitado de POODLE

[Fábio Coelho]

Ele se originou realmente de poodle! Pode chamar agora com conhecimento de
causa!

pootle (ˈpuːtəl)
*vb*
(*intr*) *informal* *Brit* to travel or go in a relaxed or leisurely manner
[C20: from *p*(*oodle*) to travel + (t)ootle2]

De http://www.thefreedictionary.com/pootle

hehe :D
-- 
by qoelheXXX

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Re: [pt-br-docs] Começando a trampar no putou...

[Fábio Coelho]

Legal, já estava pensando em escapar os acentos pra ver se a parada sumia!

Em 14 de mai de 2017 6:21 PM, "Olivier Hallot" <
olivier.hal...@libreoffice.org> escreveu:

> Olá Fabio
> A checagem do XML tem muitos falsos-positivos. Se estiver condizente com
> o inglês, você pode silenciar a verificação.
> Abs.
>
> Em 14/05/2017 17:32, Fábio Coelho escreveu:
> > Rapeize, tou começando, entro na página, clico na etiqueta em vermelho da
> > coluna críticos, e vou pra um trecho a ser corrigido/traduzido, a
> tradução
> > já se apresenta e parece ok, o que devo fazer, remover as tags de erro no
> > canto superior direito ou estou perdendo algo?
> >
>
> --
> Olivier Hallot
> LibreOffice Documentation Coordinator
> Comunidade LibreOffice
> Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00
> http://tdf.io/joinus
>
> --
> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
>

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

Re: [pt-br-docs] Começando, A Saga: segundo trailer

[Fábio Coelho]

Ok, estava preocupado em estar apagando alguma marcação importante... Hehe

Em 14 de mai de 2017 6:26 PM, "Olivier Hallot" <
olivier.hal...@libreoffice.org> escreveu:

> Olá Fábio
>
> Trata-se de modificações que ocorreram na ultima carga dos templates de
> tradução (pot).
>
> * Se não havia uma tradução da string, a área de tradução fica vazia,
> para o tradutor preencher.
>
> * Se havia uma tradução anterior, ela é colocada e marcada como
> "Necessita trabalho", forçando o tradutor a revisar o texto e aprovar.
>
> em inglês chama-se "fuzzy" strings.
>
> Abs.
>
> Em 14/05/2017 17:42, Fábio Coelho escreveu:
> > E que monte de necessita trabalho é esse?
> >
>
> --
> Olivier Hallot
> LibreOffice Documentation Coordinator
> Comunidade LibreOffice
> Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00
> http://tdf.io/joinus
>
> --
> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
>

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Começando, A Saga: segundo trailer

[Fábio Coelho]

E que monte de necessita trabalho é esse?

-- 
by qoelheXXX

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Começando a trampar no putou...

[Fábio Coelho]

Rapeize, tou começando, entro na página, clico na etiqueta em vermelho da
coluna críticos, e vou pra um trecho a ser corrigido/traduzido, a tradução
já se apresenta e parece ok, o que devo fazer, remover as tags de erro no
canto superior direito ou estou perdendo algo?

-- 
by qoelheXXX

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

Re: [pt-br-docs] Hangout de hoje - CONSULTA

[Fábio Coelho]

Considerando as ausências de hoje, e as preferências de dia, posso presumir
que não teremos o hangout hoje, e ele ocorrerá amanhã?

Em 3 de mai de 2017 7:12 PM, "Sergio Maia Rabelo" <
sergiomaiarab...@gmail.com> escreveu:

> Boa noite,
>
> Por mim qualquer dia. Só hoje que cheguei de viagem no RJ.
> Se for amanhã pra mim seria melhor.
>
> Sérgio Maia Rabelo
> Bacharel em Sistemas de Informacão
> MBA Gerenciamento de Projetos
> "O fracasso é simplesmente a oportunidade de começar de novo, dessa vez de
> forma mais inteligente." - Henry Ford
>
> Em 3 de mai de 2017 19:10, "Raul Pacheco da Silva" <
> raulpachecodasi...@gmail.com> escreveu:
>
> > Sim as terças com certeza ou qualquer outro menos quinta.
> >
> > Obrigado
> >
> > Em 3 de mai de 2017 7:07 PM, "Chrystina Mara - Xys" 
> > escreveu:
> >
> > > Às 3as. Vc pode, Raul?
> > >
> > >
> > > Em 3 de mai de 2017 16:48, "Raul Pacheco da Silva" <
> > > raulpachecodasi...@gmail.com> escreveu:
> > >
> > >> Às quintas para mim e difícil devido a outros compromissos neste dia.
> > >>
> > >> Grato a todos.
> > >>
> > >> Em 3 de mai de 2017 10:45 AM, "Chrystina Mara - Xys" <
> xism...@gmail.com
> > >
> > >> escreveu:
> > >>
> > >>> Prezados,
> > >>>
> > >>> Vou ter dificuldades em participar das reuniões às quarta-feiras, por
> > >>> razão
> > >>> de um compromisso pessoal semanal que passarei a ter a partir de
> hoje.
> > >>>
> > >>> Consulto àqueles que pretendem participar, se nosso hangout desta
> > semana
> > >>> pode ocorrer, excepcionalmente, amanhã (dia 04/04-quinta-feira) e não
> > >>> hoje.
> > >>>
> > >>> E nela poderemos discutir uma possível mudança de dia de nosso
> hangout.
> > >>>
> > >>> Obrigada
> > >>> ___
> > >>> Att.
> > >>> Chrystina Pelizer
> > >>>
> > >>> --
> > >>> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> > >>> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
> > >>>   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> > >>> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
> > >>>   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> > >>> # Arquivo de mensagens: http://listarchives.
> > libreoffice.org/pt-br/docs/
> > >>>
> > >>
> >
> > --
> > Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> > # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
> >   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> > # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
> >   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> > # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
> >
>
> --
> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
>

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

Re: [pt-br-docs] Hangout de hoje - CONSULTA

[Fábio Coelho]

Opa, também me interessa! Tou dentro!

Em 3 de mai de 2017 3:21 PM, "Olivier Hallot" <
olivier.hal...@libreoffice.org> escreveu:

> Olá Chrystina
> Acompanho você para mudar para 5a feira (4/5/17).
> Abs
>
> Em 03/05/2017 10:44, Chrystina Mara - Xys escreveu:
> > Prezados,
> >
> > Vou ter dificuldades em participar das reuniões às quarta-feiras, por
> razão
> > de um compromisso pessoal semanal que passarei a ter a partir de hoje.
> >
> > Consulto àqueles que pretendem participar, se nosso hangout desta semana
> > pode ocorrer, excepcionalmente, amanhã (dia 04/04-quinta-feira) e não
> hoje.
> >
> > E nela poderemos discutir uma possível mudança de dia de nosso hangout.
> >
> > Obrigada
> > ___
> > Att.
> > Chrystina Pelizer
> >
>
> --
> Olivier Hallot
> LibreOffice Documentation Coordinator
> Comunidade LibreOffice
> Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00
> http://tdf.io/joinus
>
> --
> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
>

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Re: [pt-br-docs] Re: dúvida

[Fábio Coelho]

Não estais sozinho nessa Túlio, tou levando um trabalho redobrado aqui com
o Math por inconsistências entre o texto e a interface incluindo
termos, como escalonável no guia e dimensionável na interface.

Em 25 de abril de 2017 22:40, Tulio Macedo  escreveu:

> Esqueçam essa última, ñ sei comoñ vi logo depois, depois voltando ao
> 'pedaço' em questão vi q tinha a resposta, foi mal.
>
>
>
> Tulio Macedo
> about.me/tulio.macedo
> [image: Tulio Macedo on about.me]
>   
>
> Em 25 de abril de 2017 22:33, Tulio Macedo  escreveu:
>
> > Mais uma, essa.
> >
> > Click the AutoText button at the bottom of the dialog and select
> > from the menu either New (to have the AutoText retain specific
> > formatting, no matter where it is inserted) or New (text only)
> (to
> > have the AutoText take on the existing formatting around the insertion
> > point).
> > Clique no botão Autotexto na parte debaixo da caixa de diálogo e
> > selecione do menu Novo (para que o retenha especificamente a
> > formatação, independente do que seja inserido) ou Novo (apenas
> > texto) (para que o autotexto utilize a formação do ponto de
> > inserção).
> >
> > Ocorre q tal botão tem a opção Importar e só, nada de novo ou novo
> (apenas
> > texto) como sugerido.
> >
> >
> >
> >
> >
> > Tulio Macedo
> > about.me/tulio.macedo
> > [image: Tulio Macedo on about.me]
> >   
> >
> > Em 19 de abril de 2017 22:38, Tulio Macedo 
> escreveu:
> >
> >> Tem um texto q estava traduzindo e tive uma dúvida e fui conferir na
> >> interface, fala em 2 opções pra ativar uma coisa, as 2 ñ estão na
> interface.
> >>
> >> Numa pesquisa rápida, descobri q isso existe desde a versão 4 e q ñ
> >> aparece mesmo na interface, inclusive no ask.libreoffice. E agora? Eis o
> >> texto:
> >>
> >> You can select additional grammar checking rules through Tools >
> >> Options > Language Settings > English sentence checking, or through
> >> Tools > Extension Manager > English spelling dictionaries >
> >> Options.
> >> É possível selecionar regras adicionais de gramática por Ferramentas
> >> > Opções > Configurações de idioma > English sentence checking, ou
> por
> >> Ferramentas > Gerenciador de extensões > English spelling
> dictionaries
> >> > Opções. >>
> >>
> >> Tulio Macedo
> >> about.me/tulio.macedo
> >> [image: Tulio Macedo on about.me]
> >>   
> >>
> >
> >
>
> --
> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
>



-- 
by qoelheXXX

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

Re: [pt-br-docs] Hangout de hoje

[Fábio Coelho]

+1,  agenda proibitiva também.

Em 12 de abr de 2017 8:00 PM, "Sergio Maia Rabelo" <
sergiomaiarab...@gmail.com> escreveu:

> Boa noite,
>
> Também estou no trampo até agora.
> Voto pra semana que vem.
>
> Sérgio Maia Rabelo
> Bacharel em Sistemas de Informacão
> MBA Gerenciamento de Projetos
> "O fracasso é simplesmente a oportunidade de começar de novo, dessa vez de
> forma mais inteligente." - Henry Ford
>
> Em 12 de abr de 2017 19:57, "Raul Pacheco da Silva" <
> raulpachecodasi...@gmail.com> escreveu:
>
> > Por mim também deixemos para semana que vem.
> >
> > Em 12 de abr de 2017 7:54 PM, "Tulio Macedo" 
> > escreveu:
> >
> > > Hj tb tá complicado pra mim. Tb voto no adiar.
> > >
> > > Em 12 de abr de 2017 6:47 PM, "Olivier Hallot" <
> > > olivier.hal...@libreoffice.org> escreveu:
> > >
> > > > Pessoal
> > > >
> > > > Tenho problemas de agenda hoje e não tenho como estar no Hangout.
> > > >
> > > > Soube que a Chrys também tem agenda cheia hoje.
> > > >
> > > > Se preferirem adiar, tudo bem. Senao, então um de vocẽs tem de dar o
> > > > passo a frente e iniciar a reunião. OK? Usem o pad pra minuta.
> > > >
> > > > Abs
> > > >
> > > > --
> > > > Olivier Hallot
> > > > LibreOffice Documentation Coordinator
> > > > Comunidade LibreOffice
> > > > Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00
> > > > http://tdf.io/joinus
> > > >
> > > > --
> > > > Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> > > > # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
> > > >   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> > > > # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
> > > >   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> > > > # Arquivo de mensagens: http://listarchives.
> > libreoffice.org/pt-br/docs/
> > > >
> > >
> > > --
> > > Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> > > # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
> > >   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> > > # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
> > >   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> > > # Arquivo de mensagens: http://listarchives.
> libreoffice.org/pt-br/docs/
> > >
> >
> > --
> > Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> > # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
> >   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> > # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
> >   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> > # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
> >
>
> --
> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
>

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Atualizando Arquivos

[Fábio Coelho]

Rapeize,

Subi os capítulos 2, 13 e 14 com as imagens revisadas. No caso do 2,
revisei também brevemente gerúndios que tinha inadvertidamente introduzido
:D

Não consegui aproveitar nenhuma imagem, mas me explico: por não conseguir
reproduzir o estilo visual, as que eu adicionasse ficariam díspares, então
troquei todas. Como efeito colateral, houve redução no tamanho dos
arquivos, alguns significativamente!

Fui

Nota mental: Como tem tag no guia do Math, rapaz.


-- 
by qoelheXXX

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

Re: [pt-br-docs] Start Center

[Fábio Coelho]

O Iníciador Rápido é o QuickStart que pré carrega as libs do LO e coloca um
ícone na bandeja.

Esse é o  Central de Início do LibreOffice, uma tela pra escolher qual
aplicativo usar, que aparece quando tu abre o LO e não um aplicativo
específico como o Writer ou o Calc.

Em 28 de março de 2017 16:48, Raul Pacheco da Silva <
raulpachecodasi...@gmail.com> escreveu:

> Não seria o "Iniciador Rápido"
>
> Em 28 de março de 2017 02:58, Chrystina Mara - Xys 
> escreveu:
>
> > PessoALL,
> > Qual é a tradução deste recurso?
> > Obrigada
> > ___
> > Att.
> > Chrystina Pelizer
> >
> > --
> > Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> > # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
> >   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> > # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
> >   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> > # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
> >
>
>
>
> --
> *Raul Pacheco da Silva*
> Comunidade LibreOffice Brasil
> Fone (11) 99555-7735
> Skipe: raulpachecodasilva
> Messenger: rp...@hotmail.com
> Suzano - SP
>
> --
> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
>



-- 
by qoelheXXX

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

Re: [pt-br-docs] Sugestões do OmegaT

[Fábio Coelho]

A pois é, tem um monte de pequenos trechos logo no início, evidentemente do
sumário, seria legal se o omegaT ignorasse, já que ele é dinâmico

Mas essa palavras/frases minúsculas não são desse sumário, mas do índice
remissivo, elas também serão compiladas automaticamente a partir do texto?

Em 24 de março de 2017 00:00, Chrystina Mara - Xys <xism...@gmail.com>
escreveu:

> Como um novo Sumário vai ser gerado automaticamente, não precisamos nos
> preocupar em traduzi-lo.
> No OmegaT, sugiro dar enter nas sugestões para simplesmente aceitar o que
> vier.
> Abraço
> Xys
>
> Em 23 de mar de 2017 23:53, "Fábio Coelho" <qoel...@gmail.com> escreveu:
>
>> Então Chrys, acho que as frases em minúsculas são geralmente palavras
>> chaves dos metadados dos documentos, notadamente, os termos que pesquisamos
>> e aparecem no índice remissivo, como citou o Raul.
>>
>> Curiosamente esse era o item que eu menos tinha dúvidas de continuar
>> fazendo, estava mais preocupado como o num, numa e espaços dentro dos
>> parênteses. No caso dos dois primeiros, se havia algum estilo de redação
>> preferindo um ou outro e no último porque a sugestão dele bate com o estilo
>> do documento sendo traduzido, mas me parece que espaços alí poderiam
>> melhorar a leitura.
>>
>> De qualquer modo, obrigado pelas colocações meus queridos :D
>>
>>
>> Em 23 de março de 2017 23:08, Chrystina Mara - Xys <xism...@gmail.com>
>> escreveu:
>>
>>> Coelho,
>>>
>>> Se as sugestões do OmegaT forem provenientes da memória da tradução
>>> anterior devem prevalecer, pois são resultados de uma revisão detalhada da
>>> nossa revisora-mor, Vera.
>>>
>>> Quanto às sentenças começarem com maiúsculas, tem que ver caso a caso.
>>> Na minha tradução, o OmegaT separou em sentenças trechos contínuos, e
>>> nesse caso, não elas não deviam começar com maiúsculas, pois eram
>>> continuações do trecho anterior.
>>> Mas na maioria dos casos, a maiúscula no início das frases era
>>> pertinente.
>>>
>>> abraço
>>> Xys
>>>
>>> ___
>>> Att.
>>> Chrystina Pelizer
>>>
>>> Em 23 de março de 2017 22:06, Fábio Coelho <qoel...@gmail.com> escreveu:
>>>
>>>> Estou seguindo sugestões do omegaT de usar:
>>>>  - *num* ao invés de *em um*,
>>>>  - *após* ao invés de *depois de,*
>>>>  - artigo definindo os pronomes possessivos ( ele reclama do *sua*,
>>>> quer um *a
>>>> sua*
>>>>  - eliminar espaços duplicados
>>>>  - eliminar espaços dentro dos parenteses de *( aqui )* para *(aqui)*
>>>>
>>>> E estou ignorando os pedidos para considerar macro masculino e pra que
>>>> todas as sentenças comecem com letras maiúsculas.
>>>>
>>>> Mantenho essa observância?
>>>>
>>>> --
>>>> by qoelheXXX
>>>>
>>>> --
>>>> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
>>>> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>>>>   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
>>>> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>>>>   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
>>>> # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
>>>>
>>>
>>>
>>
>>
>> --
>> by qoelheXXX
>>
>


-- 
by qoelheXXX

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Sugestões do OmegaT

[Fábio Coelho]

Estou seguindo sugestões do omegaT de usar:
 - *num* ao invés de *em um*,
 - *após* ao invés de *depois de,*
 - artigo definindo os pronomes possessivos ( ele reclama do *sua*, quer um *a
sua*
 - eliminar espaços duplicados
 - eliminar espaços dentro dos parenteses de *( aqui )* para *(aqui)*

E estou ignorando os pedidos para considerar macro masculino e pra que
todas as sentenças comecem com letras maiúsculas.

Mantenho essa observância?

-- 
by qoelheXXX

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Capítulos 2, 13 e 14

[Fábio Coelho]

Vou revisar os gerúndios do capítulo 2 e ainda as imagens dos capítulos 2,
13, e 14, só depois começando a tradução do Math.

-- 
by qoelheXXX

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Re: [pt-br-docs] Writer-limpar formatação direta

[Fábio Coelho]

Nega, realmente não estava lá, mas pude colocar a opção personalizando o
menu de contexto ( Ferramentas > Personalizar - Aba Menu de Contexto ).

Em 19 de março de 2017 12:59, Chrystina Mara - Xys 
escreveu:

> PessoALL,
> Estou fazendo algo errado? Estou usando o LO 5.2.4.2 e para mim
> a opção limpar formatação direta no Writer não aparece no menu de contexto
> ao clicar com o botão direito. O Ctrl+M funciona.
> Estou fazendo algo errado ou essa opção deixou de existir, de fato?
>
>
> *To remove manual formatting, select the text, right-click, and choose
> Clear Direct Formatting from the context menu, or select the text and press
> Ctrl+M.*
>
> ​Obrigada
> ​
> ___
> Att.
> Chrystina Pelizer
>
> --
> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
>



-- 
by qoelheXXX

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Re: [pt-br-docs] Re: [pt-br-docs] Ó só.. Povo tá ficando famoso...

[Fábio Coelho]

*A big HooRay! for the team!*

*hehe*

Em 15 de março de 2017 09:38, Chrystina Mara - Xys 
escreveu:

> EE
> :)
> Obrigada, Olivier!
>
> abraço
> Xys
>
> ___
> Att.
> Chrystina Pelizer
>
> Em 15 de março de 2017 09:04, Olivier Hallot  org
> > escreveu:
>
> > Pessoal,
> >
> > Pra quem não lê Português, pode ler em inglês...
> >
> > https://blog.documentfoundation.org/blog/2017/03/15/meet-the-brazilian-
> > libreoffice-5-3-team/
> >
> > --
> > Olivier Hallot
> > LibreOffice Documentation Coordinator
> > Comunidade LibreOffice
> > Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00
> > http://tdf.io/joinus
> >
> > --
> > Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> > # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
> >   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> > # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
> >   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> > # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
> >
>
> --
> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
>



-- 
by qoelheXXX

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

Re: [pt-br-docs] Dicas para o nome do Capítulo traduzido

[Fábio Coelho]

Sim senhora!

Em 15 de março de 2017 02:29, Chrystina Mara - Xys 
escreveu:

> Aproveitando que o Coelho subiu o primeiro arquivo na tabela 2, aqui vão
> algumas indicações, que ainda não constavam no wiki, mas já vou
> providenciar:
>
> - Os Capítulos nos quais estamos trabalhando nesta etapa são do Guide
> Start, versão 5.2, então seus nomes, por padrão, devem começar com GS52xx.
> Os dois últimos números são o número do capítulo, ou seja, no caso em
> referência, GS5202, seguido de hífen e o nome do Capítulo em Português, que
> já consta na tabela. Ou seja, o nome do Capítulo 2 do Guia de Introdução,
> deve ser: GS5202-Configurar_o_LibreOffice_ptbr.odt
>
> - Abolimos o gerúndio de nossas traduções, também por padrão. Substituímos,
> no caso de títulos, pelo infinitivo. Ou seja, configurando, vira
> configurar.
> Acredito que a Vera (nossa revisora Mor) tenha conseguido sanar isso na
> versão 5.0, então vamos cuidar para não retroceder aqui na versão 5.2,
> combinado?
>
> Como estamos até o momento?
>
> abraço
> Xys
> ___
> Att.
> Chrystina Pelizer
>
> --
> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
>



-- 
by qoelheXXX

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

Re: [pt-br-docs] O Time Brasileiro do LibreOffice 5.3

[Fábio Coelho]

Ninja!

Em 13 de março de 2017 11:18, Sergio Maia Rabelo  escreveu:

> Parabéns à todos!
> Um dia chegarmos láné Fábio?!
> =)
>
> Sérgio Maia Rabelo
> Bacharel em Sistemas de Informação
> Especialista em Gerenciamento de Projetos
> "O fracasso é simplesmente a oportunidade de começar de novo, dessa vez de
> forma mais inteligente." - Henry Ford
>
> Em 13 de março de 2017 10:37, Chrystina Mara - Xys 
> escreveu:
>
> > Emocionante!
> >
> > abraço
> > Xys
> >
> > ___
> > Att.
> > Chrystina Pelizer
> >
> > Em 13 de março de 2017 10:32, Olivier Hallot  > org
> > > escreveu:
> >
> > > Saiba mais em
> > >
> > > https://pt-br.blog.documentfoundation.org/2017/
> > > 03/13/a-equipe-brasileira-do-libreoffice-5-3/
> > >
> > > --
> > > Olivier Hallot
> > > LibreOffice Documentation Coordinator
> > > Comunidade LibreOffice
> > > Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00
> > > http://tdf.io/joinus
> > >
> > > --
> > > Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> > > # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
> > >   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> > > # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
> > >   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> > > # Arquivo de mensagens: http://listarchives.
> libreoffice.org/pt-br/docs/
> > >
> >
> > --
> > Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> > # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
> >   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> > # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
> >   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> > # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
> >
>
> --
> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
>



-- 
by qoelheXXX

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

Re: [pt-br-docs] Primeira geração de TMX e algumas dúvidas

[Fábio Coelho]

Então, recapitulando do que eu entendi do WIKI e segui:

 - Baixe o ODT inglês e o traduzido da primeira tabela
 - Salve esse par numa pasta só pra eles
 - Abra cada um deles e ao Salvar Como, escolha o formato Texto - Escolha a
Codificação, selecione UTF-8 no próximo Diálogo.
 - Use o LF Aligner pra fazer uma tabela alinhando trechos em inglês com
suas respectivas traduções em português. O formato final dessa tabela deve
ser o TMX.
 - No caso do LF Aligner, no meio do processo, ele te abre um XLS pra que
você possa fazer pequenos ajustes na tabela que ele gerou.
 - Edite, corrija e feche esse XLS, pra então prosseguir com as instruções
do LF Aligner que então vai gerar o TMX final.



Em 11 de março de 2017 18:14, Sergio Maia Rabelo <sergiomaiarab...@gmail.com
> escreveu:

> Eu estou totalmente perdido.
> Instalei o OmegaT, mais não entendi se ele traduz ou tem que fazer a
> tradução manualmente.
> Nem esse programa LF Aligner.
> Se puderem dar uma ajuda agradeço.
>
> Sérgio Maia Rabelo
> Bacharel em Sistemas de Informação
> Especialista em Gerenciamento de Projetos
> "O fracasso é simplesmente a oportunidade de começar de novo, dessa vez de
> forma mais inteligente." - Henry Ford
>
> Em 11 de março de 2017 16:07, Fábio Coelho <qoel...@gmail.com> escreveu:
>
>> Caros colegas,
>>
>> Sobre minha experiência em gerar TMXs:
>>
>> Levei uns dois minutos pra perceber que uma parte do LF ALigner era um
>> binário de 32 bits e outros dois minutos pra instalar o suporte a execução
>> deles no meu Debian. Nota para futura melhora, informar o mantenedor do LF
>> ALigner pra colocar isso no README.
>>
>> Salvar Como TXT  - Escolha a Codifcação - UTF-8, foi necessário em 3 das
>> quatro gerações, vou tomar isso como padrão.
>>
>> Ao revisar o XLS, selecionei as duas colunas e usei a formatação
>> condicional pra pintar as células vazias, achei mais fácil que usar o Ctrl
>> + Up/Down, porque além de melhorar a visualização, me permitiu revisar
>> duas
>> colunas ao mesmo tempo.
>>
>> Linguagem - EN e PT, EN-US e PT-BR, EN-GB qual afinal é o nosso par de
>> lang code?
>>
>> Em resumo, alguns erros de iniciante, mas fácil e rápido.
>>
>> --
>> by qoelheXXX
>>
>> --
>> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
>> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>>   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
>> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>>   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
>> # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
>>
>
>


-- 
by qoelheXXX

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

Re: [pt-br-docs] Arquivo TMX

[Fábio Coelho]

Colegas,

Marinheiro de primeira viagem, tive de refazer umas duas vezes o meu
primeiro TMX então, pra utilizar um XLS já editado anteriormente,
copiei e colei na pasta da atual geração.


Em 11 de março de 2017 12:02, Chrystina Mara - Xys 
escreveu:

> Raul,
>
> Se vc apenas gerar o .TMX com o AF Aligner, pode editar e acertar com o
> OLIFANT , para então gerar o
> .TMX finalizado;
>
> Ou então, salvar no AF Aligner como .XLS, editar com o LO Calc e utilizar a
> seguinte ferramenta *online *para gerar o .TMX:
> http://translatum.gr/cgi-bin/excel-to-tmx.pl
>
> Vou testar direitinho e detalhar isso no wiki em seguida.
>
> abraço
> Xys
>
> ___
> Att.
> Chrystina Pelizer
>
> Em 10 de março de 2017 08:07, Raul Pacheco da Silva <
> raulpachecodasi...@gmail.com> escreveu:
>
> > Sim, qual seria a ferramenta
> >
> > Em 10 de mar de 2017 7:59 AM, "Chrystina Mara - Xys" 
> > escreveu:
> >
> >> Raul,
> >> Não entendi o que quis dizer com:
> >>
> >> "não posso desligar o arquivo, se tiver como depois de aberto o XLS e
> >> quando fechar, poder reabrir e fazer um novo TMX seria ótimo"
> >>
> >> Mas como a edição do arquivo XLS gerado é um pouco limitada nele,
> costumo
> >> gerar o arquivo, trabalhar nele no Calc e depois apenas usar uma
> ferramenta
> >> web q gera um TMX a partir de uma planilha.
> >> Seria isso?
> >>
> >> Abraço
> >> Xys
> >>
> >> Il 10 mar 2017 07:48, "Raul Pacheco da Silva" <
> >> raulpachecodasi...@gmail.com> ha scritto:
> >>
> >>> Bom dia, na realidade estou usando o LF-Aligner e o mesmo faz
> >>> automático, realmente eu vejo o arquivo XLS e ao sair o mesmo gera o
> TMX,
> >>> não posso desligar o arquivo, se tiver como depois de aberto o XLS e
> quando
> >>> fechar, poder reabrir e fazer um novo TMX seria ótimo.
> >>>
> >>> Grato.
> >>>
> >>> Em 9 de março de 2017 17:34, Chrystina Mara - Xys 
> >>> escreveu:
> >>>
>  Raul,
>  Pode sim, excluir os registros que não tenham equivalência
>  ​ na planilha .XLS
>  Ao final desse trabalho, ​que equivale de fato ao alinhamento, pode
>  gerar o arquivo TMX e usar no OmegaT.
>  Ainda não terminei de editar as instruções no WIKI, planejo detalhar
>  mais isso por lá.
>  Mas por ora, o que consta é:
> 
> - Coloque o arquivo ODT a ser traduzido na pasta SOURCE, o arquivo
> TMX na pasta TM, da pasta do projeto que você criar
> 
>  Ou seja, quando terminar o TMX e já for traduzir o mesmo arquivo da
>  versão 5.2, o ODT vc vai colocar na pasta SOURCE do OMEGAT e o TMX na
> pasta
>  TM.
> 
>  Falta detalhar como criar o TMX a partir do XLS.
>  Você já passou por essa etapa?
> 
>  abraço
>  Xys
> 
> 
>  Il 09 mar 2017 14:30, "Raul Pacheco da Silva" <
>  raulpachecodasi...@gmail.com> ha scritto:
> 
> > Boa tarde, ao criar o arquivo TMX com o LF-Aligner, o mesmo cria um
> > arquivo
> > XLS para conferencia de dados da coluna A (Inglês) e B (português),
> > porem
> > como estamos usando o traduzido por nos, na coluna A não há nada
> sobre
> > a
> > nossa equipe de tradução, pergunto se posso excluir também esta
> linha.
> >
> > Feito isto como utilizar este arquivo TMX no Omega T.
> >
> > Grato.
> >
> >
> > --
> > *Raul Pacheco da Silva*
> > Comunidade LibreOffice Brasil
> > Fone (11) 99555-7735
> > Skipe: raulpachecodasilva
> > Messenger: rp...@hotmail.com
> > Suzano - SP
> >
> > --
> > Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> > # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
> >   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> > # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
> >   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> > # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffic
> > e.org/pt-br/docs/
> >
> 
> >>>
> >>>
> >>> --
> >>> *Raul Pacheco da Silva*
> >>> Comunidade LibreOffice Brasil
> >>> Fone (11) 99555-7735
> >>> Skipe: raulpachecodasilva
> >>> Messenger: rp...@hotmail.com
> >>> Suzano - SP
> >>>
> >>
>
> --
> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
>



-- 
by qoelheXXX

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

[pt-br-docs] Primeira geração de TMX e algumas dúvidas

[Fábio Coelho]

Caros colegas,

Sobre minha experiência em gerar TMXs:

Levei uns dois minutos pra perceber que uma parte do LF ALigner era um
binário de 32 bits e outros dois minutos pra instalar o suporte a execução
deles no meu Debian. Nota para futura melhora, informar o mantenedor do LF
ALigner pra colocar isso no README.

Salvar Como TXT  - Escolha a Codifcação - UTF-8, foi necessário em 3 das
quatro gerações, vou tomar isso como padrão.

Ao revisar o XLS, selecionei as duas colunas e usei a formatação
condicional pra pintar as células vazias, achei mais fácil que usar o Ctrl
+ Up/Down, porque além de melhorar a visualização, me permitiu revisar duas
colunas ao mesmo tempo.

Linguagem - EN e PT, EN-US e PT-BR, EN-GB qual afinal é o nosso par de
lang code?

Em resumo, alguns erros de iniciante, mas fácil e rápido.

-- 
by qoelheXXX

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

Re: [pt-br-docs] Hangout de hoje 8/3

[Fábio Coelho]

+1

Em 8 de março de 2017 11:08, Chrystina Mara - Xys 
escreveu:

> Estarei a postos!
> Att.
> Chrystina Pelizer
>
>
>
> Il 08 mar 2017 10:49 AM, "Olivier Hallot" 
> ha scritto:
>
> Olá Pessoal
>
> Pretendo iniciar o hangout do time Brasil hoje a noite das 21:00 até as
> 22:00, max.
>
> Todos os colaboradores estão convidados, especialmente as colaboradoras
> neste dia!
>
> Pauta:
> - Tradução do Guia do iniciante 5.2
> - Post de blog sobre a tradução do libreOffice 5.3
> - Assuntos diversos
>
> O link do hangout será postado nesta lista, um pouco antes das 21:00
> (Hora de Brasilia)
>
> Abs
> --
> Olivier Hallot
> LibreOffice Documentation Coordinator
> Comunidade LibreOffice
> Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00
> http://tdf.io/joinus
>
> --
> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
>
> --
> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
>



-- 
by qoelheXXX

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/